【ジャカルタ】韓国のユン・ソクヨル大統領は木曜日、キム・ギオンヒ大統領夫人が関与する一連の論争について、国民に謝罪した。
テレビ放映された記者会見で、尹大統領は妻の無謀さが国民の懸念を引き起こしたことを認めた。
それから彼は立ち上がって深くお辞儀をした、彼が在任中に言った最初の謝罪。
謝罪は、2022年の副選挙での与党候補者の選挙への大統領夫妻の干渉、政治的仲介者との疑わしい関係、株式操作事件への金の関与、金による豪華なバッグの贈り物の受け入れなど、ますます多くの疑惑の中で行われました。
「私は周囲の人々に関連する問題について公衆の懸念と懸念を提起しました」と彼は記者会見を始めました。
「大統領の役割は言い訳を見つけることではない。その責任は私にかかっており、それは私の欠点から来ています。心からお詫び申し上げ、深い遺憾の意を表明します。
彼は妻の行動を「賢明ではない」と呼び、彼の活動と外部の役割を最小限に抑えることを約束した。
「現在の世論を十分に考慮に入れて、ファーストレディの公共活動は最小限に抑えられましたが、私と大統領顧問が外交プロトコルまたは国益に重要であると考えられない限り、これらの活動は完全に停止されます」とユン大統領は言いました。
彼はさらに、彼の外部活動は、その日に正式に開始された彼の役割に専念する新しく設立されたオフィスによって監督されるだろうと説明しました。
ファーストレディの行動のいくつかが賢明ではないことを認めたにもかかわらず、大統領は彼女を擁護し、彼女の描写は過度に「悪魔化」されており、彼女に対するいくつかの告発は「誇張され、でっち上げさえしている」と述べた。
大統領はまた、国会がその地位の候補者を推薦した場合、家族や大統領と特別な関係を持つ人々など、大統領に近い人々によって犯された不正行為を監督する責任がある役職である特別監察総監を任命すると述べた。
大統領は謝罪したにもかかわらず、大統領は、ファーストレディが関与する疑惑を調査するための特別顧問のために主要野党の民主党(DPK)によって提出された法案に断固として反対し、それを「違憲」で「政治的な動機」と呼んだ。
金正恩氏が国政に干渉したという疑惑について、尹大統領は「大統領を助け、円滑な国家運営を「干渉」と助言するファーストレディの行動を呼ぶなら、辞書の干渉について新しい定義を定義しなければならない」と述べた。
特別捜査官法案についても、ユン大統領は、同じ犯罪で複数回裁判にかけられたり罰せられたりしないように個人を保護する法的原則である「二重罰」に言及しました。
「2年以上にわたり、前政権時代には何百人もの捜査官が配属され、多くの人々を尋問し、全員が私の妻を巻き込んで彼女を起訴する容疑を見つけることを期待していました。しかし、結局、彼らは彼女を非難することはできませんよね?」とユン大統領は指摘し、彼女を調査する野党の動きはもはや法的措置ではなく、政治的プロパガンダであると付け加えた。
自称政治ブローカーのミョン・テギョン氏が関与した選挙干渉の申し立てについて、大統領は「不適切でも隠蔽でもない」と強調し、申し立てを激しく否定した。
疑惑には、2022年の副選挙に先立って与党人民権力党(PPP)の候補者の立候補を妨害するファーストレディとミョンとのコミュニケーション、および2022年の大統領選挙前の党の予備選挙に先立ってユン大統領を支持する世論調査を実施するためのミョンの助けを求めるファーストレディの声明が含まれています。
「私はミョン・テギョンに世論調査の実施を依頼したことは一度もありません。選挙中、私はしばしば、ミョンを含むわが党の政治家から、発表された、または発表される予定の調査結果についての情報を得ました。私はこの調査を操作する理由はありません、そして結果は私に有益であるので、それを変更する必要はありません。たとえ結果が不採算であっても、私は自分の人生で調査を操作したことはありません」とユン大統領は言いました。
2人の会話の記録によって確認されたミョンとのコミュニケーションに関して、大統領は、ミョンが他の何百人もの政治専門家と同様に、いくつかのアドバイスを与えた政治キャリアの初期段階での彼の役割について、選出された後、ミョンに最低限の感謝を表明しただけだと強調した。
彼は、彼の妻とミョンは「定期的にしかコミュニケーションをとっていない」と付け加え、就任後、彼と彼の妻は疑惑を避けるために電話番号を変更するはずだったが、彼はそうしないことで間違いを犯したことを認めた。
2022年に党の立候補に影響を与えたという申し立てに関して、彼は、指名に関連するすべての問題が党の指名委員会の権限下にあるため、関与することは不可能であると強調した。
最後に、大統領は、彼の変革について国民を納得させるために彼の政府の見直しを行うことを約束し、2027年5月に彼の任期が終了するまで最善を尽くすことを約束しました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
