シェア:

ジャカルタ - 史上初めて、日本の裁判所は3月17日水曜日、政府が同性婚を認めなかったことは違憲であり、平等の権利を侵害するとの判決を下した。

北海道で同性カップル2組と同性カップル1組の訴訟を審理した際、札幌地方裁判所が述べた。3人は2019年1月に同性婚の登録を試みたが、日本の同性婚は法的地位を持たないため却下された。

しかし、裁判所は、彼らが結婚できるように法律を変更しなかった政府の過失であると述べたことによって引き起こされた心理的損害を理由に、各カップルが提出した100万円の賠償請求を却下しました。

共同通信を立ち上げ、政府が平等の権利を保証する憲法第14条に違反したと主張した夫婦に味方した。訴訟の本質は、憲法第24条における結婚の解釈を中心に展開している。

「結婚は男女の相互同意のみに基づくものでなければならず、夫婦の平等な権利との協力を基礎として維持しなければならない」と記事は読む。

原告の弁護士は、記事の目的は男女平等と個人の尊重を維持するものであり、同性間の結婚を妨げない、と主張している。

しかし、政府はこの記事を異性愛者のカップルにのみ適用すると解釈しています。また、「夫婦」という用語が、男性と女性の両方を指すために民法および家族登録法で使用されることを示しています。だから、同性カップルからの結婚申し込みは受け付けられません。

この決定は、憲法が異性カップルの結婚のみを認識する主要な象徴的勝利と考えられている。日本のLGBT活動家もこの決定を温かく歓迎した。

「とても嬉しいです。決定が発表されるまで、私たちはこれが私たちが得るものであることを知らないし、私は非常に幸せです」と、活動家グループのディレクターは、全日本のための結婚とプライドハウス東京の代表者が言いました。

日本の法律はアジアの基準では比較的リベラルですが、社会的態度は世界第3位の経済大国でLGBTコミュニティをほとんど見えなくしています。

現在の規制では、同性カップルは結婚を許されず、共有できる家などの配偶者の資産を相続することも、パートナーの子供に対する親権を持つこともできません。

個々の都市が発行したパートナーシップ証明書は、同性カップルが共同施設を借りて病院の面会権を持つことを支援しますが、異性愛者のカップルが享受するのと同じ完全な法的権利を与えるものではありません。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)