ボレル:ヒズボラかイランは戦争の準備ができていない

アーカイブ - 欧州委員会副委員長でもあるEU外交・安全保障政策責任者ジョゼップ・ボレル/アンタラ・フォト/ハフィズ・ムバラクA/nz/aa

ジャカルタ - イランもレバノンの主要な同盟国ヒズボラも、現在戦争に行く準備ができていない、と欧州連合(EU)のジョゼップ・ボレル外交・安全保障政策上級代表は述べた。

「我々は数日前から警告を受けていた」とボレルは言い、4月16日火曜日にアナドルからANTARAが報告した先週末のイランの無人機と弾道ミサイル攻撃に言及した。

攻撃後、ボレルはイランの外務大臣、イランのホセイン・アミール・アブドラヒアン外相から、テヘランは軍事施設のみを標的にしていると知らされたと述べた。

「これが制御された対応であることを理解させてくれます。破壊を引き起こしたいときは、着陸に6時間かかるドローンを配達する必要はありません」とボレル氏は述べています。

「現在、ヒズボラもイランも戦う準備ができていない」と彼は言い、付け加えた。

ボレル氏は、EUの政治的目標は紛争のエスカレーションを回避することであると強調した。

彼は、中東の地域紛争は、特にガザ地区の住民にとって、誰の利益にもならないと述べた。

ボレルは、EUには外交と団結以外の権力はないが、ドイツを含む一部の加盟国はイスラエルとより良い関係を築いていると説明した。

「アメリカは、もし彼らが望むなら、特にイスラエルへの武器移転に関して、他の手段を使うことができる。彼らは過去に拘束力のある決定を下しました。しかし、現時点では、彼らは彼らが持っている影響力を使いたくないと思います」とボレルは言いました。

彼は中東の紛争をめぐるヨーロッパ諸国間の「現実的で深い分裂」を遺憾に思い、フランスなどの一部の国が立場を変え、即時停戦を呼びかけ始めたと指摘した。

「私は常にコンセンサスの立場を伝えようとしてきました。包囲された住民への水、電気、食料の供給の停止がウクライナの国際法に違反した場合、ガザでも同じことが起こります」とボレルは言いました。

「この普遍的な態度を受け入れない場合、私たちは二重基準を実施したとして非難されています」と彼は言いました。

ボレルはまた、ウクライナでの戦争に関しては、それは力の不均衡の問題であると述べた。

「ロシアは勝つ必要はないし、負ける必要もない。ウクライナは、その一方で、侵略を撃退するために勝たなければならない」と彼は語った。

土曜日、イランは、4月1日にシリアのダマスカスにあるイラン領事館に対するイスラエルの攻撃に対する報復として、イスラエルへの空爆を開始した。

この攻撃でイランのイスラム革命防衛隊(IRGC)のメンバー7人が死亡した。

しかし、イスラエルは、イランの無人機と弾道ミサイルのほとんどすべてが、イスラエルの防衛システムとその同盟国、すなわち米国、フランス、英国によって首尾よく迎撃されたと言います。

イスラエルは、攻撃が軍事空軍基地の1つに命中しただけであり、深刻な被害は与えなかったと主張している。