日本は、1940年にナチスドイツが描いたアレッサンドロトゥルキの作品の「マドンナと子供」絵画をポーランドに返却します

マドンナ&チャイルドの絵画の引き渡し。(出典:東京のポーランド研究所/文化遺産省経由のプルゼミスワフ・ズリヴィンスキ)

ジャカルタ - 日本のポーランド大使館と東京に本拠を置くアートオークション会社によると、1940年にナチスドイツによってポーランドの貴族から略奪された貴重な絵画が日本で発見され、ポーランドに返還されました。

「マドンナと子供」と題された絵画は、イタリアのバロック時代の画家アレッサンドロ・トゥルキが彼の元日本人所有者になった方法は説明されていません。しかし、昨年5月末、アートワークは自発的に東京のポーランド大使館に引き渡されました。

東京に本拠を置くマイニチオークション株式会社は、2021年秋にオークションで販売するよう元絵画所有者から依頼を受け、その写真をウェブサイトにアップロードし、アートワークを約300万円(21,000ドル)と評価したと述べた。

その後、ポーランド省は2022年1月末に予定されているオークションの前に、オークション会社に連絡しました。

ポーランド当局は当初、この絵の詳細の一部は、1939年または1940年に撮影されたと考えられている略奪された芸術作品の古い写真に表示されているものと一致しないと述べた。

その後、ポーランドの専門家のチームが日本を訪問し、絵が本物であり、ナチスの占領中に略奪されたことを確認しました。紫外線スキャンでは、絵画の一部が塗り替えられたことがわかります。

7月1日、共同通信によると、「『マドンナと子供』を最高の称賛をしたポーランド人は、再びその所有者になりました」と、日本の元オーナーと絵画を復元するために交渉したマイニチオークションの小山義明は語った。

16世紀または17世紀の絵画の引き渡し式は、5月31日に東京のメグロワードのポーランド大使館で、朝日新聞を引用して開催されました。

「私たちには財政的なインセンティブはありませんが、私たちは仕事を終えたと思います」と彼は続けました。

大使館によると、ナチスの占領中にポーランドから採取された芸術作品が極東で発見されたのはこれが初めてです。

絵画の最初の記録された証拠は、ポーランドからのメモから引用された、現在ポーランド南東部にある都市、プシヴォルスクにあるポーランドの貴族であるヘンリー・ルボミルスキの宮殿に保管されているコレクションの一部であることを示す1823年の出版物から来ました。

この文書は、以前の所有者が別の貴族、スタニスワフ・コストカ・ポトッキであったことを示しており、18世紀後半のイタリア訪問中に購入した可能性が最も高い。

39年に第二次世界大戦が勃発したとき、この絵はプシヴォルスクのコレクションに残っていました。この絵は後にナチス・ドイツの侵略者によって、アートワークの略奪を監督したナチス当局者であるカジェタン・ミュールマンが編した占領ポーランドの521の貴重な芸術作品のリストに含まれました。

この絵は1940年にドイツに移され、その後1990年まですべての痕跡が失われた可能性が高い。日本にいる前、同省は1990年代後半にニューヨークのオークションで絵が売却されたことを発見しました。

ミールマンリストの多くのアイテムは、レオナルド・ダ・ヴィンチのアーミンの絵を持つレディーの絵画やレンブランツの「良いサマリタンの国」など、戦後すぐにポーランドに返還されました。しかし、ラファエルの若い男の肖像画を含む他の作品は見つかりませんでした。

ポーランドのパヴェイツィヒ・ミレフスキ駐日大使は、この絵の復活は100年以上続いた日本とポーランドの友好の象徴であると述べた。同省は、この絵画はワルシャワで展示されると述べた。

ポーランドは、戦争中に略奪または破壊された何十万もの芸術作品、書籍、その他の文化遺産はまだ見つかっていないと推定しています。政府は最近、ロシアとドイツからそれらを取り戻すための努力を強化しました。

「マドンナと子供」の絵画は、ヴェリツワフに建設中のルボミルスキ博物館に引き渡される可能性が高いと、文化大臣ピョートル・グリツワフは述べた。おそらくそれ以前は、彼の元家であるプシヴァルスクの地域博物館に展示されていました。