明日アラファのウクフ巡礼者:シェイク・ユセフ・ビン・ムハンマドによる説教、インドネシアを含む20の言語に翻訳

アラファのウクフの巡礼者のイラスト。(ウィキメディア・コモンズ/アルジャジーラ英語/オマール・チャトリワラ)

ジャカルタ - 世界のさまざまな国からの何百万人もの巡礼者が明日火曜日にパダンアラファを混雑させ、ハッジのピーク、すなわちアラファのウクフに従います。

サウジアラビア当局は、ズルヒジャの1日を6月19日に降ろすように設定し、ズルヒジャまたはアラファの日の9日を6月27日に降ろすようにすることが知られています。

ハッジ巡礼のピークであるアラファのウクフは、4つのハッジ柱の1つであり、毎年恒例の巡礼の最も重要な儀式です。それはアラファの説教の後に始まり、ズフルとアシャールの祈りをカシャールの複数形で実施します。

サウジ・ガゼットからの報告6月26日、今年のアラファ説教はシェイク・ユセフ・ビン・ムハンマド・ビン・サイードによって行われます。一方、予備役はグランドモスクのイマームとハティブ、シェイク・マヘル・ビン・ハマド・アル=ムアイクリです。

シェイク・ユセフ・ビン・ムハンマドはサウジアラビアのイスラム学者であり、上級ウレマ評議会のメンバーでもあります。彼はグランドモスク、預言者のモスク、その他多くのモスクで教師になりました。

これらの学者は、イスラム問題担当副大臣、イマーム・ムハンマド・ビン・サウード・イスラム大学の教授、多くの学歴、イスラム問題省のサイバーセキュリティ委員会委員長、省内のコーラン競争委員会の委員長、省内のハッジ委員会の副委員長、クルアーン王ファハド印刷コンプレックスのコーラン翻訳委員会の委員長など、多くの重要な役職を歴任してきました。

幼い頃からクルアーン・ハファル、シェイク・ユセフは、元サウジアラビア大ムフティーのシェイク・アブドゥルアジーズ・ビン・アブドラ・ビン・バズや、大ムフティーのシェイク・アブドゥルアジーズ・ビン・アブドラ・アル・シェイクなど、多くの有名な学者の弟子でした。

シェイク・ユセフは、イスラム大学イマーム・ムハンマド・ビン・サウードの宗教 基盤大学で学士号、修士号、博士号を取得しました。

一方、今年は、グランドモスクと預言者のモスクの事務総長がアラファの説教を20の言語に翻訳します。

「今年のハッジシーズンに向けて、アラファの説教は20の言語に翻訳されます。以前は、アラファの説教は14の言語に翻訳されていました」と、アンタラから引用されたように、アフマド・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・フマイディの言語と翻訳担当副副会長は語った。

20の言語は、英語、フランス語、ウルドゥ語、ドイツ語、スペイン語、インドネシア語、ベンガル語、マレー語、アムハリク語、ハリネシア語、トルコ語、ロシア語、中国語、ペルシャ語、タミル語、フィリピン語、ボスニア語、スワジア語、ヒンディー語、スウェーデ語です。

彼は、議長国は、今回のアラファ説教の翻訳が、マナラート・アル・ハラメインのデジタルプラットフォームを通じて世界中で3億人の仲介者に届くことを望んでいると付け加えた。翻訳には最新のテクノロジーとデバイスを使用し、訓練を受けた翻訳者が関与します。