市長は、占領中のブチャでの残虐行為で世界がロシアを罰すべきだと言います
マヤットディコタブチャ、ウクライナ。(ウィキメディアコモンズ/ npu.gov.ua/ウクライナ国家警察)

シェア:

ジャカルタ-ウクライナのブチャ市長、アナトリ・フェドルクは、月曜日に米国ワシントンを訪問した際、昨年3月にブチャを占領中に犯された残虐行為について、世界はロシアに責任を負わせなければならないと述べた。

「彼らは有罪判決を受けたことはなく、戦争法廷に連れて行かれたこともなかった」とフェドルクはウィルソンセンターのシンクタンクで講演し、1月31日のナショナルニュースを引用して述べた。

「ロシア軍はロシアのフレーズを発した '戦争はそれを一掃するので、殺し、レイプし、略奪する'...私たちはそのような犯罪を罰するために可能な限りのことをしなければなりません」と彼は言いました。

ウクライナと慈善団体によると、ロシア軍は2022年3月4日から31日まで、ウクライナの首都キエフの北西約30kmの都市ブチャを占領した際に証拠の痕跡を残しました。

クレムリンは、ロシアを非難するためにウクライナによって墓と遺体が手配されたと述べたブチャを含む、民間人の殺害に関連する申し立てを激しく否定している。

kota bucha
ウクライナのブチャ市にある集団墓地。(ウィキメディアコモンズ/ npu.gov.ua/ウクライナ国家警察)

ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告書は、ロシア軍によるウクライナ民間人に対する「短期間の処刑、その他の違法な殺害、強制失踪、拷問、これらはすべて戦争犯罪であり、人道に対する潜在的な罪」の十分な証拠を発見した。

「ブチャのほぼ一角が犯罪現場となっており、死がいたるところにあるように感じる」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチの危機・紛争調査員リチャード・ウィアーは4月に報告書を発表した。

一方、元米国大使でウィルソンセンターのマーク・グリーン会長は、458人の遺体が市の廃墟から回収され、419人が拷問やその他の集団外傷の兆候を持っていると述べた。

「ブチャは、ロシア軍がウクライナでの残虐行為を意図的な戦術としてどのように使用したかについての世界初の決定的な見解を表しています」とグリーンは説明しました。

フェドルクは、ロシアの占領中に取り残された数千人の人々のために、援助を調整するために「隠れる」ことで知られていました。

kuburan massal bucha
EU当局者のウクライナ・ブチャ訪問(ウィキメディアコモンズ/ KMU.gov.ua/ウクライナの閣僚の内閣)

2022年の春と夏の国際メディアとの彼のインタビューは、ロシアの戦争犯罪についての情報を広めるのに役立ちました。

彼は月曜日の発言で「美しく繁栄しているブチャ市」と表現したものを思い出しました。侵略の前に、私たちの街は私たちの国の経済発展に従って発展しました。私たちは学校や幼稚園を建設し、子供を育てています」とFedoruk氏は述べています。

「しかし、2月24日、ミサイル攻撃で目を覚ますとは思っていませんでした」と彼は嘆きました。

ウィルソンセンターでの議論では、破壊後のブチャを再建するための取り組みについても話し合いました。

「仕事は今、市長と彼のチームの前にあります...今では再建の1つであり、ブチャの住民を家に持ち帰っています。彼らの仕事は、建物やインフラを修復するだけでなく、ロシアの戦争犯罪や残虐行為を記録し、都市がコミュニティとして再結成するのを支援することです」とグリーンは言いました。

「私たちは再建しますが、起こったことについて(ロシアを)許しません」とフェドルクは言いました。

「命令を下した者、そして実際に犯罪を犯した者は全員処罰されるべきだ」と彼は述べた。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)