尹大統領は梨泰院でのハロウィーンの悲劇をめぐって大臣と警察官を解任するよう促した

ハロウィーンのお祝いの悲劇の場所は、韓国のソウルにある梨泰院です。(ウィキメディアコモンズ/ヨンジン)

ジャカルタ-最大野党の民主党(DPK)は、火曜日の国会監査中に大統領府への圧力を強化し、梨泰院のハロウィーンの群衆への不十分な対応が後に致命的な悲劇となったため、内務大臣と安全大臣を含む閣僚と警察幹部を交代させた。

しかし、金大基(キム・デギ)大統領首席補佐官は、現時点で当局者を解任しても役に立たないと述べ、悲劇の進行中の調査が完了したら責任者が交代すると繰り返した。

民主党のチェ・ギサン(Choi Ki-sang)議員から、警察が権力を握っている間に事件の長官と彼の事務所長をどのように調査することができたかを尋ねられたとき、キムは言った。それらを置き換えることは緊急の問題ではありません」とコリアタイムズは報告しました。11月8日。

キムはまた、304人の乗客を殺した2014年のフェリー事故にも言及した。

「セウォル号の沈没を考慮して、当時の海洋大臣は事件の8か月後に結果に対処するために辞任した」と彼は説明した。

韓国ソウルの梨泰院でのハロウィーンのお祝いの悲劇の場所。(ウィキメディアコモンズ/ヨンジン)

警察の特別捜査チームは、その指導者が事件に適切に対応したかどうかを調査するために、徹底的な内部チェックを実施しました。

チームは火曜日に警察庁(NPA)のユン・ヒグン長官とソウル警視庁のキム・グァンホ長官の事務所を襲撃した。

大統領首席補佐官のコメントは、ハン・ダクス首相、イ・サンミン安全保障部長官、警察庁長官が、10月29日のハロウィーンの祝賀会で156人が死亡した梨泰院の群衆の鎮圧への対応に対する批判の高まりに直面していることを受けて発表された。

尹淑烈(ユン・ソクヨル)大統領は、内務・安全部長官とNPA長官が出席した非公開の会議で、警察の責任は災害の発生を防ぐことだと警察を批判した。しかし、大統領はそれらのいずれかを置き換えるとは言わなかった。

「聖水橋が崩壊した場合、確認聴聞プロセスがないため、州はすぐに大臣を交代させることができます。しかし、今、閣僚や長官を交代させようとすると、行政の空白が生まれます」とキムは説明しました。

梨泰院のハロウィーンの悲劇。(ウィキメディアコモンズ/エリフ)

彼は、1994年10月21日に橋が崩壊し、32人が死亡した数時間後に金英三大統領に辞表を提出した李永徳元首相への民主党の以前の言及について話しました。

彼の辞任はすぐには受け入れられなかったが、当時の大統領は事件と同じ日にソウル市長の李元宗に取って代わった。当時、ソウル市長は選出された役人ではありませんでした。

キム氏はまた、閣僚、警察長官、大統領秘書官は、梨泰院の悲劇の責任を取るために辞任を申し出なかったと述べた。彼は、内閣のメンバーを交代させるように大統領にまだ助言していないと付け加えた。

一方、監査セッションを通じて、DPKは梨泰院の悲劇をめぐって尹大統領の政府への攻撃を強化した。

「尹大統領は昨日謝罪したが、彼の責任については言及しなかった。代わりに、彼は責任者に責任を負わせると述べた」とDPK代表の李東珠は述べた。

「これは、彼が事件を気の毒に思っているが、それは彼のせいではないと考えていることを意味します」と彼は批判しました。

ソウル市庁の梨泰院ハロウィーンの悲劇の犠牲者のための喪の祭壇。(ウィキメディアコモンズ/ボニールー2013)

李氏は、大統領が事件の政治的責任があると付け加え、尹大統領が以前に警察に麻薬撲滅に集中するよう命じたことを引用した。

大統領が安全について語れば、大臣は安全について語り、警察は安全を強調するだろう。ユンは群衆を弾圧の対象と見なしており、保護しなければならない市民ではないため、システム全体が事件について何もできません。大統領の責任だ」と述べた。

与党の人民の力党(PPP)も警察の対応を批判したが、尹大統領の政府を責任から遠ざけた。

「警察の緊急通報センターが正常に機能すれば、このような大きな事故は防げたかもしれない」とPPP代表のチョン・ボンミンは述べた。

「龍山警察署長と(緊急)監視を担当するソウル警視庁の責任を検討する必要があります」と彼は言いました。