ニューヨーク司法長官が調査した6時間、ドナルド・トランプは質問に答えることを拒否

ドナルド・トランプ。(ウィキメディア・コモンズ/ホワイトハウス)

【ジャカルタ】ドナルド・トランプ米元大統領は水曜日、家族の商慣行に関する民事調査でニューヨーク州司法長官の前に姿を現した際、自らを罪に問わない憲法上の権利を理由に質問に答えることを拒否したと述べた。

トランプ、彼の息子ドナルド・トランプ・ジュニア、そして彼の娘イヴァンカ・トランプは、トランプ・オーガニゼーションが収益性の高い融資を確保するために不動産価値を膨らませたかどうかについての州司法長官レティシア・ジェームズの調査での証言を避けようとした。

「私は、米国憲法の下ですべての市民に与えられた(修正第5条)特権の下で質問に答えることを拒否します」と、トランプは8月11日にロイター通信から引用されたように、検察庁のモーターケードに到着してから約1時間後に発行された声明で述べた。

憲法修正第5条は、自己有罪から保護している。質問に答えないというトランプの決定は、依然として結果をもたらす可能性があります。調査が裁判につながる場合、陪審員は彼の沈黙を考慮するかもしれません。政治的には、トランプが2024年の大統領選挙に出馬を検討しているときに隠すものがあるかどうかについて、反対派に弾薬を与える可能性もあります。

ジェームズは、ホテル、ゴルフコース、その他の不動産を管理するトランプ・オーガニゼーションが、銀行や税務当局に誤解を招くような財務情報を利益のために提供したという重要な証拠を発見したと述べた。

トランプ氏は到着から約6時間後にオフィスを去り、一日の大半を質問に直面していることを示唆した。ソーシャルメディアの投稿で、トランプ氏はそれを「非常に専門的な会議」と呼んだ。一方、ニューヨーク州司法長官事務所のスポークスマンは声明で、ジェームズが供述に参加し、トランプが修正第5条の権利を行使したことを確認したと述べた。

「ジェームズ検事総長は、彼らがどこへ導こうと事実と法律を追求するだろう」と広報担当者は付け加えた。「調査は継続中です」

共和党員のトランプは、声明の中で再び不正行為を否定し、民主党員であるジェームズの調査を、彼に対する長年の復讐の一部として描こうとした。

彼はまた、ジェームズの調査を、2021年1月に退任したときにホワイトハウスから違法に記録を削除したかどうかについての連邦捜査のエスカレーションを表した、フロリダの自宅、Mar-a-Lagoの月曜日のFBIの捜索に結びつけようとした。

「私はかつて『もしあなたが無実なら、なぜ修正第5条を取ったのか?』と尋ねました。トランプは言った。「今、私はその質問に対する答えを知っています。

トランプ氏は、「あなたの家族、あなたの会社、そしてあなたの周りの誰もが、弁護士、検察官、そして偽のニュースメディアによって支持された根拠のない政治的動機を持つ「魔女狩り」の標的になったとき、あなたは選択肢がありません」と付け加えました。

声明の中で、トランプ氏はまた、ジェームズとニューヨーク州での暴力犯罪について侮辱的なコメントをした。

トランプ氏は6月、捜査が政治的な動機によるものであるため証言する必要はないという彼の主張を裁判所が却下した後、3年間の調査で証言することに同意した。

彼の弁護士はまた、トランプの言葉は、ジェームズも関与していたマンハッタン地方検事アルビン・ブラッグが率いる関連する犯罪捜査において、彼に対して不当に使用される可能性があると主張した。

この事件の主要検察官のうち2人は3月に辞任し、1人はブラッグ氏がトランプ氏を起訴することに懐疑的だと述べた。ブラッグのスポークスマンは水曜日、犯罪捜査は継続していると述べた。

ドナルド・トランプ・ジュニアとイヴァンカ・トランプも、この問題に詳しい人物によると、ここ数週間、ジェームズの調査で証言している。ロイター通信は、彼らが質問に答えることを拒否したかどうか判断できなかった。一方、彼らの兄弟エリック・トランプは、2020年に証言しながら、修正第5条を500回以上提出しました。