人権省、121カ国で適用可能なアポスティーユサービスを開始

写真:ダフィヴォイ

バドゥン - 法と人権省は、121カ国の当局によって承認され、有効と見なされる66種類の文書の合法化の証拠として、アポスティーユ証明書発行サービスを開始しました。

ヤソンナ・ラオリ法・人権相は、このサービスは、海外での活動の必要性のために文書の合法化を必要とする市民にとってより簡単になったと述べた。

「アポスティーユ条約の121カ国で直接使用できるアポスティーユ証明書の発行の一歩の容易さは、グローバリゼーションの時代における相互接続された 国際社会 のニーズに応えるために、国家間の公的文書の取引をより迅速かつ効率的に支援することができます」とヤソンナは、6月14日火曜日にAntaraによって報告された彼の発言で述べた。

アポスティーユ証明書の発行前の合法化には時間がかかり、複雑で長い官僚的手続きを経なければならなかった、と彼は言った。

例えば、インドネシアの海外での文書の合法化は、一般に、人権省法務総局(AHU)民事局による文書批准、さらに外務省への批准、対象国の大使館への批准という3つの主要な段階を経なければならない。

離婚証明書、委任状、または民事事件に関連するその他の手紙などの法的文書に関しては、承認はさらに複雑になります。

しかし、その文書の現在の構成証明または合法化は、アポスティーユ証明書の発行があると、より簡単かつ迅速になる可能性があります。

アポスティーユ証明書は、卒業証書、出生証明書、離婚証明書、委任状、死亡証明書などの特定の文書を証明する職員の署名とともに、文書の出所の有効性を示します。

証明書の存在は、1961年10月5日の国際私法に関するハーグ会議(HCCH)の会議で各国が合意したアポスティーユ条約のフォローアップであったと彼は続けた。

インドネシアがアポスティーユ条約に正式に加盟したのは、インドネシア共和国大統領ジョコ・ウィドドが2021年インドネシア共和国政府規則第2号を発行した後、2021年10月5日になってからである。この規則は、インドネシアをアポスティーユ条約の対象となる121カ国の一部とし、アポスティーユ証明書を使用した文書の合法化を認めています。

アポスティーユ証明書を認定している他の国には、アルゼンチン、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、デンマーク、フィンランド、フランス、インド、イタリア、日本、オランダ、ニュージーランド、フィリピン、韓国、サウジアラビア、スペイン、トルコ、英国、米国が含まれます。

「インドネシアがアポスティーユ条約へのアクセス に成功したことは、HCCHの後援の下、さまざまな法制度のるつぼ (会議編)となる 国際機関として、他の条約の利点を検討する第一歩となり得る」とヤソンナは述べた。

同じ会議で、人権省のAHU事務局長Cahyo R. Muzharは、2022年6月4日以降、12機関が発行した66種類の文書について、一般の人々がサービスにアクセスし始めたと述べました。

2022年6月13日現在、人権省AHU総局が受け取ったアポスティーユ証明書の発行申請は2,918件ありました。

「要求された書類のほとんどは、事業活動に関連する公証書類、卒業証書や成績証明書などの教育文書、出生証明書や結婚証明書などの人口文書です」とCahyo氏は述べた。

法と人権省のAHU総局は、現在、人権省のAHU総局に直接来ることによって、証明書の申請と発行がまだ手動であることを考慮して、将来的にデジタルプラットフォーム上でこのサービスを提供する予定です。

「将来的には、この手動アポスティーユサービスは電子アポスティーユサービスまたはe-アポスティーユにアップグレードされます」とCahyo氏は述べています。