53埋葬地は、米国ネイティブスクールの寮で発見、内務長官:我々は説明する必要があります

メンテリ・ダラム・ネゲリASデブ・ハーランド。(ウィキメディア・コモンズ/デブ・ハーランド)

ジャカルタ - 米国内のネイティブアメリカン寄宿学校の暗い歴史に関する内務省の調査により、約53の学校でマークされた埋葬地とマークされていない埋葬地が明らかになった、とデブ・ハーランド内務大臣は述べた。

内閣で最初のネイティブアメリカンであるハーランド長官は、昨年調査を発表した。水曜日のワシントンでの記者会見で最初の調査結果を発表し、窒息した声で話し、涙を流した。

前出のハーランド局長代理は、「先住民族のアイデンティティ、言語、文化を消そうとする連邦政府の政策は、部族コミュニティが今日直面している苦しみに現れ続けている」と指摘する。

「私たちは過去の暗黙のトラウマを説明しなければなりません」と彼女は言いました。

水曜日の時点で、米国政府は、部族の土地を奪うことができるように、文化を変えるために教育を利用する学校の遺産について真の説明責任を提供していませんでした。家族は子供を学校に通わせることを余儀なくされています。

ハーランド報告書をまとめるために、研究者らは、1819年から1969年にかけて連邦政府の資金援助を受けた408の学校と、政府の資金を受け取っていない別の89の学校で記録を発見した。

約半数の学校は、さまざまな宗派の教会によって政府のために運営されているか、または支援されています。多くの子どもたちが学校で虐待を受けていますが、何万人もの子どもたちが二度と声をかけられていないと、活動家や研究者は言います。

報告書は、「蔓延する身体的、性的、情緒的虐待」が学校で発生しており、十分に文書化されていると指摘している。これまでのところ、調査では、学校で拘禁されている間に死亡した500人以上の子どもたちが見つかりました。捜査当局は、さらに多くの死者を出したいと考えているという。

ハーランドさんは、寄宿学校制度の生存者の声を聞くために、1年にわたる「癒しへの道」ツアーに乗り出したと語った。この調査の目的は、学校に通う子供の数をさらに推定し、より多くの埋葬地を見つけ、学校制度に参加している教会に連邦政府の資金がいくら送られるかを特定することです。

彼女は、議会が今年研究を続けるために700万ドルを提供したと言い、それはネイティブアメリカンの回復を助けるために不可欠であると述べた。

アメリカ内務長官デブ・ハーランド。(ウィキメディア・コモンズ/デブ・ハーランド)

2020年、ニューメキシコ州ハーランド出身の元下院議員は、元ネイティブアメリカンの寄宿学校の状況に真実と癒しの委員会を求める法律を提出しました。規制はまだ進行中です。

これとは別に、内務省の調査を支援しているネイティブアメリカン寄宿学校ヒーリング連合のデボラ・パーカー代表は、報告書はトラウマの表面を傷つけただけだと述べた。

「私たちの子供たちには名前があります。子供たちには家族がいます。私たちの子供たちは自分の言語を持っています」と彼女は記者会見で語った。

「私たちの子供たちは、インドの寄宿学校が容赦なく彼らを連れ去る前に、偉大さ、祈り、そして宗教の独自の印を持っていました」と彼女は言いました。

さらに、研究者らは政府の記録を調べ、報告書を作成するためにネイティブアメリカンと話をした。結果は、最初の学校が開校した少なくとも1801年の歴史と、教育が武器として使用された場所を詳述しています。

教育を含むインディアンの問題は1849年まで陸軍省の責任であり、軍は民間人が引き継いだ後も関与し続けた、と報告書は指摘している。

学校は、その設定と厳格さ、職業スキルの重視において軍事アカデミーに似ていると説明されています。警察は、家族に子供を学校に通わせるよう強制するよう求められた。食べ物は、子供をあきらめるように強制する別の方法として家族に与えられていません。

「これには、子どもの軍事化とアイデンティティー変化の方法論も含まれる!」と、調査を指揮した内務省インディアン問題担当次官補のブライアン・ニューランドは述べた。

昨年、カナダの部族指導者たちが、カナダで知られているように、先住民族の子供たちのための旧カムループス住宅学校の敷地内に215人の子供の目印のない墓が発見されたと発表したとき、インドの旧寄宿学校の状況は世界的な注目を集めました。

米国とは異なり、カナダは真実和解委員会を通じて学校の完全な調査を行っています。

アメリカ政府は、何人の子どもがそのような学校に通っているのか、何人の子どもが亡くなったり、学校に行方不明になったりしているか、あるいは何人の学校が存在するのかさえ認めていない。

水曜日に発表された報告書には、学校が連邦政府の記念碑を廃止し、建てようとしているネイティブアメリカンの言語を保存するためのプログラムに資金を提供する勧告が含まれています。