ラングカット・リージェントの家における人間の閉じ込めを調査する際の障害:声を作る恐怖

ラングカット・リージェンツの家の人間のケージ/写真:VOI

ジャカルタ - 国家人権委員会(Komnas HAM)は、非アクティブなラングカト・リージェントの家、テルビット・レンカナ・ペランジン・アンジンでの調査プロセスは遅くないが妨げられていると述べた。関係者が発言する恐れなど、この過程で多くの障害が経験しました。

コムナスHAMコミッショナーの合唱団アナムは、テルビットの家の人間のケージの居住者に対する暴力疑惑の調査がゆっくりと進んでいることを否定しました。さらに、これまでのところ、彼の党と警察の間の調整は実際にはかなり速いです。

「私はそれが遅いとは思わない(プロセス、ed)。「警察とコムナスHAMの間の調整とコミュニケーションを見れば、それは遅くはありません」と、インドネシア人権委員会の広報YouTubeでアナムは3月3日木曜日に言いました。

少なくとも、コムナスHAMと警察によって発見された2つの障害がありました。1つ目は、アナムは、2010年から2022年まで存在したいわゆる訓練場所の存在を考慮して見つけなければならない多くの証言と詳細であると述べた。

「それから、それが難しくなる第二のものは、私はコムナスHAMが経験していると思う、警察の友人はまた、声を上げることを恐れているという障害を経験します」と、彼が言いました。

アナムは、コムナスHAMが実際にできるだけ早く最終報告書を発表することができると言いました。しかし、最初は話すことに消極的だった目撃者からまだ求められている情報がいくつかあります。

「この2月中旬に終わったかもしれないし、最終報告書を完成する準備ができている。しかし、徐々に、私たちが最初に得るのが難しかったいくつかの目撃証言は、最終的に(私たちは遅れました、ed)と話しました」と、アナムが言いました。

「この障害は実際には強いので、我々は保護を提供するためにこのケースに集中するLPSK(証人と被害者保護庁)からの友人にそれをお勧めします」と、彼が付け加えました。

コムナスHAMの調査結果をもう一度見てみて

少なくとも、チームが北スマトラ州ラングカットに直接行った後、人間のケージの存在に関してコムナスHAMによって提出された調査結果が数多くありました。その一つがTNI-Polri要素の関与です。

調査の結果を提示する際、コムナスHAMは個人の身元をポケットに入れたと述べた。彼らの名前と階級は、関係者の数を含めて知られています。

「TNI-Polriの個々のメンバーの知識と関与に関する調査結果がありました。そこで、TNI-Polriの複数のメンバーがケージプロセスに関与しているという情報を受け取りました。「我々は、ランクなどを含む、お互いおよび他の支持情報の数と名前を知っています」と、アナムは3月2日水曜日の記者会見で言いました。

彼は、これらの個人が暴力行為を行い、人間の尊厳を低下させたと言いました。これらの行動を実行するに当たって、これらのTNI-Polriの個人は、彼らの行動を身体運動の一形態と呼んだ。

「だから、このケージのプロセスに関与する要素があり、TNIの人員がいて、警察官がいます。例えば、身体トレーニングと言えば、例えばサルのぶら下がりを含む身体運動の方法論について共有し続けます。次は、TNIの個人メンバーで、暴力も行いました。私たちはその情報を得ます」と、彼は説明しました。

それだけでなく、コムナスHAMは、いわゆるリハビリテーションキャンプで、ケージ管理の規則に違反したり違反したりした場合に犯した暴力に対する将来の居住者の強制的なピックアップなど、いくつかの暴力パターンがあったことを明らかにしました。

また、長くそこにいたケージの乗員によるいじめもありました。ヤスダ・アル・ファリシの人権侵害の分析は、加害者から26の拷問があったことを詳述した。

「彼らは肋骨、頭、顔、顎、唇、平手打ち、蹴られ、魚の池に投げ込まれ、びしょ濡れになり、サルのようなケージにぶら下がったり、猿をぶら下げたりするように命じられました」と、彼が言いました。

さらに、新しい住民はしばしばホースでむち打たれ、目がテーピングされ、爪が落ちるまで足をハンマーやハンマーで殴られ、葉っぱやかゆい毛虫で寝ることを余儀なくされ、唐辛子を食べることを余儀なくされ、さらに特定されなかった他の暴力行為も行われます。

「この暴力行為には、ホース、唐辛子、かゆみを伴う毛虫、葉、熱い鉄、ろうそく、ライム、塩、溶かしたプラスチック、ハンマー、またはハンマー、タバコ、マッチ、プライヤー、レンガ、その他のスタンツールなど、少なくとも18のツールが使用されています。その後、ケージと池もあります」とヤシャッドは説明しました。

この暴力の結果、乗員は身体的な傷害だけでなく外傷も負った。実際、自殺を試みた住民が立ち向かえなかった。

「身体的な苦しみに加えて、暴力によるトラウマ的な影響があります。そのうちの一つは、刑務所の受刑者が自殺を試みたということです」と、ヤスダッドが言いました。

さらに、これらのヒトケージが薬物使用者の指導およびリハビリテーションの場として使用されたという主張は、コムナスHAMの調査結果によっても反論された。

国家人権委員会の監視と調査のためのコーディネーター、エンダン・スリ・メラーニは、テルビット・レンカナ・ペランジン・アンジンの家で人間のケージの居住者のための薬物依存治療が見つからなかったことを明らかにしました。

「ケージの受刑者に対する物質的または薬物依存性リハビリテーション治療は、薬物使用者の取り扱いや治療を含め、発見されなかった」とエンダンは3月2日(水曜日)に述べた。

エンダンは、住民は実際にテルビットと彼の家族が所有する工場やオイルパームプランテーションでだけでなく、駐車アテンダントとして、工場を掃除し、パームフルーツを輸送し、その他の仕事で雇われたと言いました。

「住民でさえ、ケージの場所の周りに土地を掘り起こすなど、テルビット・レンカナ・ペランジン・アンジンに属する家を建てる建設労働者としても使用されています」と、彼が言いました。

彼らはこの仕事をしたにもかかわらず、住民は賃金を得ることはありません。彼らはまた、ケージ管理からの暴力を恐れて拒否したくなかった。

さらに、コムナスHAMは、住民が保健施設の長がまだテルビットの家族からいる地元の保健センターから保健サービスを受けたことを明らかにしました。提出された苦情は、かゆみ、風邪、めまい、潰瘍、そしてその後ジェネリック医薬品を与えられた睡眠障害でした。

「保健サービスへのアクセスに関しては、公衆衛生サービスによって週に1〜2回定期的に行われている医療サービスがあることがわかりました」とEndang氏は述べています。

実際、この検査から、医療従事者はしばしば乗員の身体部分に傷を見つける。しかし、恐怖から、彼らはしばしば他の理由でそれを隠します。

「彼らは、怪我だけが転倒や風邪による擦り傷によって引き起こされたことを認めました」と、彼女は結論づけました。