過去3ヶ月間、ミャンマーの平均6、7家族は、与党の軍事政権に公然と反対する息子、娘、甥、甥、孫との関係を断ち切る通知を国営新聞に掲載している。
1年前にミャンマーの民主的に選ばれた政府から権力を握った軍が相手の財産を引き継ぎ、抗議者に避難した人々を逮捕すると発表した後、11月にこのような数で通知が出始めた。その後、軍は数十回の襲撃を行った。
軍事政権に反対する武装グループに加わった元自動車セールスマンのリン・リン・ボー・ボーは、ロイターがレビューした約570件の通知で両親に認められていない人物の一人だった。
「私たちは、彼が彼の両親の意志に耳を傾けたことがないので、リン・リン・ボー・ボーを認識しないことを宣言します」と、彼の両親、サンウィンとティンティンソーが11月に国営新聞ザミラーに投稿した通知が言いました。
ミャンマーから逃れた後に住むタイ国境の町からロイターに語った26歳は、兵士が彼女を探すために家族の家に来た後、母親はそれを認めなかったと言ったと語った。数日後、彼女は新聞の通知を読んで泣いたと言いました。
「私の同僚は、家族がプレッシャーの下でそれを行うことは避けられないと私を説得しようとしました」と、彼はロイターに語りました。ロイターから連絡を受けた彼の両親はコメントを控えた。
ビルマの人権団体のワイ・フニン・プウィント・トン上級擁護活動家によると、野党活動家の家族を標的にしたのは、2007年と1980年代後半の暴動の間にミャンマー軍が使用した戦術だったが、2021年2月1日のクーデター以来、はるかに頻繁に使用されてきた。旧英国植民地の古い名前を使用するキャンペーン英国。
ミャンマー文化の長い歴史を持つ家族を公に拒絶することは、対応する一つの方法であると、ワイ・フニン・プウィント・トンは、彼が過去よりもメディアでそのような通知を見たと言いました。
「家族は犯罪に巻き込まれるのを恐れている。彼らは逮捕されたくないし、トラブルに巻き込まれたくない」
軍報道官は、この話に対するロイターの質問に答えなかった。11月の記者会見での通知について、軍報道官のザウ・ミン・トゥンは、新聞でそのような発言をした人々は、軍政への反対を支持することが判明した場合、まだ起訴される可能性があると述べた。
ミャンマーでは何十万人もの人々が、その多くが若く、1年前のクーデターに抗議するために街に連れて行きました。軍によるデモの弾圧の後、一部の抗議者は海外に逃げたり、国の遠隔地で武装グループに加わった。人民防衛軍として知られるこれらのグループは、追放された民間政府と広く同盟関係にある。
監視団体「政治囚救済協会(AAPP)」によると、この1年間で治安部隊は約1500人を殺害し、その多くがデモ参加者を殺害し、1万2000人近くを逮捕した。軍は、数字は誇張されていると言いました。
リン・リン・ボー・ボーは、いつか家に帰って家族を養えることを望んでいると言いました。「この革命をできるだけ早く終わらせてほしい」と彼はロイターに語った。
権利活動家のワイ・ニン・プウィント・トンによると、このような再統一は、この方法で引き裂かれた一部の家族にとって可能である。
「彼らが弁護士や意志でそれを正しく得ない限り、これらのことは本当に法的にカウントされません」と、彼は認めない通知について言いました。「数年後、彼らは家族に戻ることができます。
ミャンマーのクーデター。Voiの社説は、ASEAN加盟国の一つで政治状況を統一し続けています。民間人の犠牲者は減少し続けている。読者は、このリンクをタップして、ミャンマーの軍事クーデターを取り巻くニュースに従うことができます。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
