テランは、インドネシアのアーティストがステージングでRAカルティーニの闘争を振り返る

オライトパブリックのステージング:カルティーニの手紙とアイデアを読む(インスタグラム@infotitimangsa)

ジャカルタ - ティティマンサは、バクティ・ブダヤ・ジャルム財団とともに、カルティーニの日を歓迎する文学的および声的なパフォーマンスで世代を超えたアーティストを団結させるよう招待します。ショーのタイトルは「The Publication of the Light: Leading the Surat and Kartini Ideas」です。

4月21日にジャカルタのインドネシア国立博物館で開催されるこのショーは、女性とインドネシア国民にとって今日でも炎であるラデン・アジェン・カルティーニの思考、闘争、魂へのオマージュです。

「『The Publication of the Light』のステージング:カルティーニの手紙とアイデアを読むことは、解放の英雄としてのラデン・アジェン・カルティーニの姿だけでなく、自己認識、平等、思考の勇気の基礎を築く先見の明のある女性としても思い出しています。彼女の正直で刺激的な手紙を通して、カルティーニは大きな変化が常に信じられている真理を感じ、熟考し、声をあげる勇気から始まっていることを示しました。

これは、若い世代が闘争の意味を熟考し、現在もカルティーニの精神を継続する重要な瞬間です。教育、勇気、共感があれば、私たちはより公正で、平等で、人道的な世界を創造することができます。カルティーニの精神は過去に属するだけでなく、今日と未来における私たちの歩みを導く光だからです」と、ジャルム財団文化サービスのプログラムディレクターであるレニタサリエイドリアンは述べています。

モノローグの朗読が満載のカルティーニのオリジナルの手紙は、クリスティーン・ハキム、ラトナ・リアンティアルノ、レザ・ラハディアン、マーシャ・ティモシー、モーディ・アユンダ、ルテシャ、シンタ・ローラ、チェルシー・イスラン、ハッピー・サルマ、バグス・アデ・プトラという有名なインドネシアのアーティストの声を通して復活しました。スリ・カダリアティンの監督として、これらの多世代のアーティストは、1世紀以上前に書かれたカルティーニの心を朗誦しただけでなく、今日でも非常に関連性があると感じました。

「今日、私たちはカルティーニを歴史上の人物として覚えていますが、常に自分の考えを理解し、感情を吸収し、正直に両方を表現するのに苦労しているすべての人間、女性と男性の反映として祝います。人間であることは、思考の自由と感情の完全性を意味します。カルティーニの手紙を読むことは、歴史に飛び込むだけでなく、あえて夢を見、時代の境界を越えて考える女性の内なる空間を踏み越えることです。カルティーニを祝うことは、自分自身を知り、良心を表明する勇気を祝うことです。カルティーニは、女性の声が自分の心に正直で、心に忠実であるとき、歴史の方向を変える力を持っていることを証明しました」と、Titimangsaの創設者であるハッ

これらの読まれた手紙は、プラモエディヤ・アナンタ・トゥールの「I Call Aku Kartini Saja」、2006年のレンテラ・ディパンタラの出版、そしてカルティーニの本:ワルディナム・ジョヨネゴロの書簡1899-1904のコレクション、第1巻、トーチ・ライブラリ2024の出版から取られました。カルティーニは、質問者の友人の一人、オランダのフェミニズム活動家、エステル(ステラ)ゼーハルダーに最初の手紙を書いた。この手紙は、解放、教育、社会正義に関するインドネシアの女性の初期の思考の一形態として広く知られる一連の通信の出発点となった。

これらの手紙を通して、カルティーニは自分の知性と社会的感受性を示すだけでなく、不平等な社会構造に異議を唱え、女性の声を沈黙させる勇気も示しました。ステラへの手紙は、連帯と時代の止められない精神を復活させる異文化間の集会の鏡です。

カルティーニの緊張と動揺は、カルティーニの闘争を大いに支持した夫婦であるウランダノン夫人との通信を通じて、正直かつ深く伝えられました。これらの手紙を通して、カルティーニは自由への憧れ、学びたいという願望、そして祖国の女性の将来への希望を表明しました。

私をカルティーニと呼んでください...

この文章はこのショーの主な人生となり、勇気、悲しみ、愛、怒り、希望に満ちた手紙の内容の説明の場を開きました。朗読は、ラデン・アジェン・カルティーニの永遠の手紙を通して心と心を復活させるために、さまざまなアプローチで行われます。プロローグのラトナ・リアンティアルノと共に、歴史的にカルティーニの手紙を起草するイベントを巻き込むことによって、カルティーニの手紙と彼のアイデアの読書のステージングを提供しました。

その後、クリスティーン・ハキムとマーシャ・ティモシーの役割を演じ、教育の進歩に対する意識の重要性についてカルティーニの考えを表明しました。チェルシー・イスラン、シンタ・ローラ、ルテサ、バグス・アデ・サプトラは、ジェンダー偏見によって形成される社会的規範と価値観、そして女性の自由と自尊心についての断片についてカルティーニの考えを提起しました。一方、レザ・ラハディアンとマウディ・アユンダは、人々の経済と環境問題に影響を与える政府の政策に対するカルティーニの批判を提示しました。その後、エピロッグのステージング「The Publication of the Light」は、ハッピー・サルマの物語

このステージングを通して、カルティーニは単なる歴史上の人物ではなく、今日の課題に答えるために関連性のある燃えるような声として存在しています。

「このステージングは、女性解放者としてのR.A.カルティーニへの敬意の一形態であるだけでなく、一般の人々が当時の社会的、文化的境界を越えて女性の思考と勇気をたどるための反射的な空間でもあります。カルティーニの手紙を読むことで、観客は、自己表現の一形態としてだけでなく、集合意識を高めるための努力として、書く先見の明のある女性の個人的な側面に飛び込むように招待されます。カルティーニは物語の遺産を残すだけでなく、独立して考え、完全に感じ、正直に声を上げる精神も残しています」と、このステージングのディレクターであるスリ・カダリアティンは述べています。

パフォーマンスはテランを発行しました:カルティーニの手紙とアイデアを読むことは、Sらing:変化を牽引するインドネシアの女性の痕跡展のオープニングの一部でもあります。Sらing展は、インドネシアの女性の歴史における役割を称えるものであり、Suntingは強さ、尊厳、社会変革の象徴です。

聖霊によるマレー語編集の出版からR.A.カルティーニの闘争まで、女性は様々な分野で平等を積極的に表明し、国家の方向性を形成してきました。この展覧会は、文明の構築における女性の貢献を反映し、より平等な未来に向けた闘いへの参加を奨励することを招きます。この展覧会は、4月22日から7月31日までインドネシア国立博物館で開催されます。