インディーズの英語の歌についての意見 Go International

Spotifyイベントに出席している間のバスカラプトラ別名インディーズ(左)(イヴァンツープトラ/VOI)

ジャカルタ - インディーズとしてよく知られているバスカラ・プトラは、歌詞を書く際の言語の使用と、インドネシアのミュージシャンが海外で演奏したり、国際化したりする可能性について意見を表明しました。

「Kita Ke sana」のシンガーによると、海外で演奏したいインドネシアの歌手にとって英語の歌を歌うことの重要性に言及する仮定はもはや関係ありません。

「国際化したいのなら、英語の歌を使わなければいけないと思っているが、それも正しくないと思う」とバスカラ・プトラは、7月17日水曜日に南ジャカルタのケバヨラン・バルでSpotifyが始めた記者会見で語った。

「韓国語を使ったK-POP、自分の言語を使ったラテン音楽があることがわかりますが、私たちはそれに悩まされていません」と彼は続けた。

バスカラはまた、彼の議論を裏付けるために個人的な経験をしました。彼の歌はインドネシアの歌詞を使っていますが、彼は日本で演奏することができ、観客の大半は日本人です。

「前回の日本の第3回ショーでは、観客の70~80%が日本人でした。良い会場に助けられて、イベント全体を1時間15分楽しめるようになりました」と彼は言いました。

しかし、だからといって英語を国際言語として使用することが完全に禁止されているわけではありません。バスカラはまだそれを使用していますが、仕事の面では専念していません

「私が最も必要とするプロモーションは、マーケティングが二国語(2つの言語)であるということです。クリエイターやミュージシャンとして妥協し、プロモーションは二国間です」とバスカラ氏は述べています。

「インドネシア語で書くことができるのは分かっているから、ヤウダ」と彼は締めくくった。