ジャカルタ - ソングライターのリチャード・キオトは、ヘッティ・コエス・エンダンに怒りを表明しました。「Kasih」というタイトルの歌詞の一部が66歳の歌手によって変更されたからです。
この事件は、2015年にマレーシアのクアラルンプールで開催された「One Suara Volume 2」と題したコンサートでヘッティが演奏したときに発生しました。
当時、ヘッティ・コーズ・エンダンはリチャード・キオトが書いた「Love」という曲を演奏し、「あなただけのために私の死を生きる」というフレーズを「あなただけの私の愛情」に変更しました。
京都は、ヘッティが彼女の作品を「切断」したと考えている。彼は、特に事前の通知や許可なしに、彼の曲が変更されたことを喜ばなかった。
「私はただ幸せではありません。私の中で最も丁寧な言葉で、私の歌が変えてくれてうれしく思わない」とリチャード・ギョトは7月16日火曜日、南ジャカルタのマンパン・プラパタンでの記者会見で語った。
京都にとっては明らかに「Love」という曲は意味を失ったが、歌詞の部分の一部は交代したのはごくわずかだった。
一方、京都は、ヘッティの「あなたのためにのみ私を生きる」というフレーズをマレーシアで演じるのは正しくないと認めたと説明しました。そこでは、そのフレーズは創造主に見せるに値するだけです。
「私はこれが歌の言語だと言った、彼はそれを変えた、それは違うという意味だった」とリチャード・京都は締めくくった。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
