イワン・ネストルマンがネオトラディス音楽を運ぶことの一貫性

イワン・ネストルマン、音楽で自分自身になる。(VOI/イヴァン・ツー・プトラ)

ジャカルタ-東ヌサトゥンガラ(NTT)のミュージシャン、イワンネストルマンは、彼が23年以上にわたって持ってきた伝統的なネオ音楽について話します。

昨年9月、イワン・ネストルマンは、ネオ伝統を実行することによって、スペインで開催されたムーンフェスティバルトレド2023でドウィキダルマワンとデワブジャナと共演しました。

イワンによると、ネオ伝統は伝統音楽をより普遍的な形で表示する方法であり、さまざまな文化のリスナーが理解しやすいです。

「ネオ伝統音楽、新文化、どういう意味ですか?味の普遍性があります。ヨーロッパやアメリカで演奏するとき、私たちは普遍的な国際的なイディオムを演奏します」と、先週南ジャカルタのケマンで会ったとき、イワン・ネスターマンは言いました。

「ピアノは弾くことができますが、それはガムランです。精神は、私たちがガムランを持参することなくジャワ人になることができます。私たちはただ彼の精神を借ります。それが私たちが開発しているものです」と彼は続けました。

イワンにとって、NTTの人としてのアイデンティティを放棄しないことが重要です。西洋の音楽と伝統の要素を組み合わせることで、彼のパフォーマンスはユニークなものになりました。

「私がやったように、私はフローレスの音楽を演奏しましたが、ジャズのアクセントを使いました。だから、私たちはブラジルで演奏し、人々は幸せですが、フローレスを手に入れることなく。ムーンジュンのように、私はフローレスの曲を持っていますが、ピアノ、サックスボーンで演奏し、現代化しました」とIvan Nestormanは言いました。

「だから、あの曲を変えたくない、逃げないで。それでも、私たちはDNAを持参しなければなりません」と彼は付け加えました。

イワン・ネストルマンにとって、ネオ伝統を運ぶことも誇りです。世界の偉大なミュージシャンと一つの段階にいるとき、謙虚さの感覚はありません。

「もし私たちが持っている音楽を持ってきて、それが何であれ、たとえマイケル・ジャクソンのようなミュージシャンがそれを見ても、心配する必要はありません。なぜなら、私たちはその音楽を私たち自身の音楽にしているからです」とイワン・ネスターマンは言う。

「だからこそ、スティングは、彼らが何を言おうとも、自分らしくいなさいと言っているのです。マイケル・ジャクソンも同じですが、私たちを失うことは不可能です。しかし、もし私たちが彼のコピーを作ったら、それは終わり、あなたは死んだ男です」と彼は結論づけました。