インドネシアにおけるエトノ・ジャズと伝統音楽の発展に関するカンドラ・ダルスマンの見解

AMIエスニックのローンチイベントでのキャンドラダルスマン。(VOI/アイヴァン・ツー・プトラ)

ジャカルタ - インドネシアのジャズ音楽グループ、カリマタは、インドネシアのジャズ民族の発展に大きな役割を果たしているグループの1つと言えます。

チャンドラ・ダルスマン、アミノト・コシン、バディ・ハリョーノ、デニー・T・R、アーウィン・グタワからなるカリマタは、1991年にアルバム『Jezz』をリリースした。

ジャズとインドネシアの民族音楽を組み合わせたJezzのアルバムには、ボブ・ジェームズ、ドン・グルーシン、アーニー・ワッツ、リー・リテナー、フィル・ペリーなど、米国出身の多くのジャズミュージシャンが参加しています。

インドネシアにおけるジャズの最近の発展を振り返ると、エスノ・ジャズはもはや見知らぬ人ではありません。多くのグループやミュージシャンがこのジャンルの音楽を運んでいます。

さらに、一部のジャズフェスティバルやコミュニティは、ジャズスタンダードをフィーチャーする代わりに、露骨にジャズエスノを運ぶことさえあります

カンドラ・ダルスマンにとって、この現象は励みになるものです。彼は、コミュニティや音楽祭におけるエトノジャズの存在から肯定的なものを見ています。

「当時、私たちが今までどれほどの影響力を持っていたかはわかりません。しかし、はい、インドネシアには多くのジャズフェスティバルセンターがあります」と、先週南ジャカルタのケマンで会ったとき、Candra Darusmanは言いました。

エスノジャズの存在は、インドネシアの伝統音楽自体の発展にプラスの影響を与えるとも見られています。

「インドネシアが国際的に話せるのは、まさにギャップです。地元の知恵や地元の構成要素がなければ、私たちは彼ら(米国のジャズミュージシャン)と同じだからです」とCandraは言いました。

キャンドラは、日本と韓国が世界的に知られるまで音楽産業を構築したことに成功したことを振り返り、インドネシアの音楽産業にもっと伝統音楽を高く評価し、他国に続くことなくあえてアイデンティティを示すよう呼びかけました。

「インドネシア、我々はこの問題に自信を欠いている」とカンドラ・ダルスマンは語った。

「日本と韓国の成功は、彼らが過去を忘れず、歴史を忘れないからです。日本の伝統芸術は非常に高価です。私たちは代わりに、それがなくなり、絶滅したいのです」と彼は結論づけました。