ジェームズ・ヘトフィールド:ラース・ウルリッヒは、おそらく4、5年後までトレーニングをしていません

ジェームズ・ヘトフィールド (インスタグラム @metallica)

ジャカルタ - メタリカのジェームズ・ヘッツフィールド、カーク・ハメット、ロバート・トリッジーリョは、先週末のパワートリップフェスティバルでのパフォーマンス経験を振り返りました。

3日間の最初のパワートリップロック&ヘビーメタルイベントは、金曜日(10月6日)にアイアンメイデンとガンズアンドローゼズのセットで始まります。週末の次は、10月7日(土)のジュダス・プリストとAC/DC、10月8日のトールとメタリカです。

Hetfieldと彼のバンドメイトは、すべてのバンドを見るためにPower Tripに早く到着し、古いメタリカの写真家Ross Halfinは、彼らがPriestを見て楽しんで捕まえました。

今、メタリカの公式ポッドキャスト「メタリカレポート」の最新エピソードでは、ジェームズ、カーク、ロバートはすべてパワートリップの週末について話しています。

「興味深い事実:ラーズ(アールリッヒ、メタリカのドラマー)は、おそらく4、5年前に実際にトレーニングを始めたと思うまで、一度もトレーニングをしていませんでした。そして今、彼は2時間セットで4日間トレーニングするつもりだし、それが彼がする必要があることであり、それは素晴らしいことだ」とヘトフィールドは語った。

「だから、過去数日間、HQ(カリフォルニア州サンラファエルのメタリカ本社)で(パワートリップのための)トレーニングがあるだろう。そして、私は「私は友達には来ない。ここで(パワートリップフェスティバルに近い)トレーニングスポットを見つけられたら嬉しいです。そしてロバートはボートに乗り込み、ポロフィールド(エンパイアポロクラブで)ここでトレーニングする場所を探しました」と彼は続けました。そして、ラースがそれをしてくれたことに感謝しています。それで彼らはそこで練習をし、それから私たちは来て、トレーニングを行い、これらのバンドを見ました。フェスティバルの日々を通してフェスティバルで独自の複合施設を持っているのは素晴

「だから僕にとって、ここで演奏するすべてのバンドから多くのインスピレーションを得ている。年齢を見るだけで、年齢はでたらめだと分かっています。つまり、これらのバンドには70年代初頭、60年代後半にさかのぼる多くの人々がいて、それは感動的です。そして、彼らがまだそこにいて、このような暑い天候で飛び降り続けているという事実は信じられないほどです。

「しかし、そのすべてのバンドは、メタリカの冒険における私たちの子供時代と子供時代の一部でした。だから、これに参加するのは本当にクールです。そして、私たちが行くすべてのフェスティバルや旅行のように、初期の頃に一緒にぶらぶらすることがよくあります。はい、最初からプレーしてから、その後は他のすべてのバンドを見るつもりです。」

「私たちは散歩に行きます。またそう感じます。もちろん、今日は違った日でしたが、私たちは皆ここに集まり、とても楽しかったです。見るのはとても楽しいです。私たちが最前線にいて、二階を見上げていることに気づいたのは、ロブ・ハルフォードがバイクに乗っていて、あたかも彼らが私たちがそれを楽しんでいるのを見ているかのように、私たちの後ろにファンがいて、私たちの後ろを見ていたということでした。かっこいいですか。かなりかっこいいだと思います」

「しかし、結局のところ、私たちはファンです。私たちは参加して見たいです。だから素晴らしい週末だ」