メタリカ、ジェームズ・ヘットフィールドの回復のための2つのコンサートをキャンセル

ジェームズ・ヘットフィールド (ツイッター@metallica)

ジャカルタ - メタリカは、今年後半に行われる2つの主要なフェスティバル公演をキャンセルしました。これは、ボーカリストのジェームズ・ヘットフィールドの回復プロセスをサポートするために行われました。

フロントマンは依存症との闘いに対処するために2019年9月にリハビリを受けました。ヘットフィールドの中毒とアルコール依存症の問題は、以前に2004年にリリースされたドキュメンタリー「ある種のモンスター」で詳述されていました。

メタリカは、5月のコロンバスのソニック・テンプル・フェスティバルと9月のルイビルの『ルーダー・ア・ライフ』のメインパフォーマーではなくなりました。彼らはレッドホットチリペッパーとツールに置き換えられます。

震源、ロックビルへようこそ、余震など、2つのショーの他のパフォーマーは計画通り継続されます。

ファンへの手紙の中で、ヘットフィールドはメタリカがフェスティバルから撤退した理由を説明しました。「健康を維持するための私の継続的な努力の一環として、私は移動することができない週末に重要な回復スケジュールを持っています」と、彼が書きました。

「このフェスティバルのチケットを購入したファンの皆さんにお詫び申し上げます。フェスティバルのプロモーターと緊密に協力して、払い戻しや交換を行っています。この言葉は皆さんにとって「ごめんなさい」です。

「現実は、私は何年ものツーリングで自分の健康を優先していないのですが、今では私の精神的健康が優先されることを知っています。ほとんどの人にとって問題はないかもしれないけど、メタリカのチームや家族を失望させたくないし、私自身も自分と完全に妥協したくはない」

ヘットフィールドは、これまでの彼の旅の更新を追加しました。彼は、彼の治療は順調に進んでいると言いました、そして、彼は彼が与えられた祝福と将来何が起こるかについて楽観的でした。

「この(のような)キャリアの中で人間であることは大きな課題を抱えており、非常に困難な場合があります」と、彼は結論づけました。「あなたの理解は(私の)癒しのプロセスを助けます。

先週(2月20日)、ヘットフィールドはリハビリに入って以来初めて公の場に姿を見せた。ミュージシャンは、昨年9月に亡くなった故エディ・マネーのトリビュートイベントに出演しました。