G-Pluckがオランダの2つのインドロック音楽の伝説に加わる

水曜日(6/9)にハーグで開催される2人のインドロックの伝説、ハンス・バカン(左)とエディ・チャテリン(右)。(アンタラ)

ジャカルタ - ジャカルタ出身のビートルズの名誉音楽グループ、G-Pluckは、60年代初頭からオランダに住んでいた2人のインドロックの音楽伝説、すなわちギタリストのハンス・ボーンとエディ・チャテリンに会いました。

アワン・ガルニダ(ベース)、ギラン・プラムディヤ(ギター/ボーカル)、フェリー・グスティアン(ギター/ボーカル)、ベニ・プラタマ(ドラムス)、アウファ・カンタディレジャ(キーボード/ボーカル)からなる音楽ユニットは、ハーグ市にいる間にインドネシア系の2人の伝説のミュージシャンの招待を果たしました。

「インドネシアの誇りである2人の偉大なミュージシャンを訪問できることを大変光栄に思います。彼らはインドロックのシーンからまだ残っている2人の『将軍』であると言える」とG-Pluckベース奏者のアワン・ガルニダは水曜日(6/9)にANTARAとの会話を開いた。

アワンは、ハンス・ボーンとエディ・チャテリンは、60年代初頭からインドロックの音楽シーンに強い影響を与えてきた2人のミュージシャンであると続けた。

「この2人は一度は『クレイジー』で、ドイツ、イタリア、スペイン、スウェーデンなど、多くのヨーロッパのカントリークラブで舞台を支配してきました。2人のインドロックの伝説を訪れるという私たちの存在は、彼らにとって最高の敬意の形です」とAwanは付け加えました。

ハーグのポラネホフ地区の邸宅で、G-Pluckの職員がおもてなしとシンプルさで訪問されたハンス・ボーは、同胞のエディ・チャテリンに、憧れを手放し、若者の栄光の物語を共有するよう招待しました。

「アメリカを含む様々な国の兵士で賑わうクラブでプレーすることが多い。ある時、約200人の前でプレーしていた時、騒ぎがあり、数分以内に全員が逃げ出しました。あの時代に私たちが経験した狂気はたくさんありました」とハンス・ソーは笑顔で言いました。

ハンス・ボーンは、1965年に18歳の時にバンドの結成を3回強化したティールマン・ブラザーズの一族の外で唯一のバンドメンバーでした。The Tielman Brothersは、スラバヤ出身で、50年代後半にオランダに移住し、インドロック音楽を通じて非常に人気のあるティールマン家のバンドです。

インドロックは、インドネシアの独立から約10年後にオランダに住んでいたインドネシア系の人々が演奏するロックンロール音楽を指す用語です。ハイブリッド音楽の形態には、ロックンロール、ケロンコン、タカ派、インドネシアの典型的なガムランが含まれます。

「当時、私たちは5人で月に約3500万の栄誉を得ていました。スカンジナビア諸国では、イスラエルまで、週に2日プレーしました」とハンスは語った。

ハンス・ソーセージに加えて、パレンバンで生まれたミュージシャンのエディ・チャテリンは、11歳でオランダに引っ越し、クレイジー・ロッカーズというインドロックのバンドを通じてヨーロッパ本土でも人気を博しました。

「オランダのテレビに出演するよう何度か招待されました。ビデオクリップを録画したとき、カメラのレンズを見ないように言われた瞬間がありました。しかし、私は微笑んで、意図的にカメラのレンズを見つめ続けました」とエディは笑いながら説明し、これまでYouTube経由でアクセスできる「三人男」と「カリオカ」のビデオクリップの作成の背後にある何が起こったのかを語りました。

ギタリストのハンス・ボーンとエディ・チャテリンは、明日9月8日にハーグのマリヴィエルド地区で開催されるオランダ最大の年次芸術文化祭、トン・トン・フェスティバルでG-Pluckとコラボレーションします。

今回のトン・トン・フェスティバル2023でのG-Pluckのパフォーマンスは、文部科学省、BCA銀行、JavaMifiの全面的な支援を受けた一連のヨーロッパツアーの一部です。以前、アワン・ガルニダらは先月末に英国で開催されたリバプール国際ビートルウィーク・フェスティバルを成功裏に盛り上げ、ドイツのアルテ・フィールワッハ・シュリンジとインドラ・クラブ・ハンブルクへのツアーを継続しました。