「マッシャー」という言葉の背後にある斬首と愛の悲劇

オランダ植民地時代のバタビア市庁舎での処刑(ウィキメディア・コモンズ)

ジャカルタ - オランダ植民地時代の遺産は、強制栽培、スパイスの搾取、貧困、そして先住民の他の苦しみから生じる傷を残すだけではありません。植民地時代はまた、今日の耳になじみのある用語の数を残しました。そのうちの一人、マッシャー。マッシャーという言葉の出現の背後には暗い悲劇があります。

今日の世界では、マッシャーという言葉は、女性と遊ぶのが好きな男性を表すために使用されます。実際、この用語の起源は何でしたか?ジャカルタの首都がまだバタビアと呼ばれ、オランダ東インド諸島の有名な総督ヤン・ピータースズーン・コーエンが率いて以来、この用語は様々な文献が知られていると指摘しています。

17世紀、バタビアは白人ヨーロッパ人男性が住む地域になっていました。しかし、当時は白人の女性はごくわずかでした。高い階級を持つ人々のために、彼らの妻と子供をオランダから植民地に連れて行くのは大丈夫でした。しかし、低い兵士のためではありません。

当時の兵士たちは、当時は非常にタブーであった混合結婚に従事することによって、彼らの欲望を満たしました。混合結婚とは別に、彼らはまた、コンキュビネージを練習します。

しかし、それらのすべてがそうではありません。ヴァアンドリグ(部下の兵士)17年間の混合ネイティブ血液-彼の母親の血 - バタビア城を守るために使用したピーター・コルテンホーフは幸運でした。オランダの商人の息子でもあるミャンマーのアラカンで生まれた若者は、ハンサムな顔をしています。

彼の美しさは、サラ・スペックスを含む裁判所で多くの女性の注目を集めました。サラは同僚のジャック・スペックスからコーエンに託された子供で、その後オランダに戻っていました。

ジャックはコーエンに「私がヘレン17世の要求を果たすためにパトリア(オランダ)に戻った間、私はサラ、私の娘をあなたに残しました。私はあなたが彼の世話をすることができると信じています。"

サラの全話は、シニアジャーナリストのアルウィ・シャハブがロビン・フッド・ベタウィと題した著書の中で明らかにされた。「サラや、しばしばサールチェという名前で呼ばれるのは、日本人の愛人とジャック・スペックスというVOC職員の娘です」と彼は言いました。

バタビア城スキャンダル

長い話は、サラ・スペックス(1629年にパメレンタハンジャ・ヤン・ピータースーン・コーエンでベタウィでベトエルをしていたサトー・ケジャディアン)と題された本の中でジョア・ピート・バクによって書かれたロマンスのように、サラとピーターはコーエンの監督の背後にある秘密の愛の関係を持っています。

当初、両者の関係は順調に進んだ。ある日まで、コーエンの信頼できる人々は、サラとピーターが要塞の部屋の一つで作り出すのを見つけました。

アフマド・スンジャヤディは、(Not)タブー・ディ・ヌサンタラと題された本の中で、事件を詳細に説明しています。「ある夜,ロマンチックに酔っていた若い夫婦は,自分の行動の結果に気づかなかった。おそらく彼女の生理を得たばかりのかわいそうな女の子は、コーエンの家で彼女の恋人と一緒に作り出す華やかなデリクト(現行犯でキャッチ)にあった。そして、バタビア城での性的違反のケースは、当時の熱いスキャンダルになりました。"

情報を聞いたコーエンは、もちろんすぐに怒りました。さらに、バタビアのヨーロッパ社会のロールモデルとしての彼の実績は変色しています。コーエンという名前は、確かに厄介な会社の悪い資質と戦った人として香りが知られていました。2人の姦淫者は1629年6月6日に厳しい処罰を受けた。

実行

どちらも、現在タマン・ファタヒラとして知られている旧市街地区の市庁舎(シュタドハウスプレイン)の中庭の正面で処刑されました。その若者は首を切られた。一方、少女は恋人の罰を目の当たりにするためにシュタドハウス広場の門に引きずり込まれ、罰せられた。

引きずり去られる前に、サラの服は剥がされた。サラの悲しい悲鳴に誰も注意を払わなかった。死刑執行人たちはコーエンの親友の息子に何度もまつげを浴びせ始めた。

ピーターは首を切られる前に、性的不道徳の加害者のサインとして死刑執行人によって顔を木炭と交差させた。斬首の後、ピーターの頭が地面に転がり、何百人もの人々が目撃した光景になりました。その後、顔、特に鼻を見た人々は、すぐに「マッシャー」という言葉を出しました。

識字は、この事件が「マッシャー」という言葉の起源であると強く疑っています。この事件はまた、インドネシア社会のステレオタイプとして「マッシャー」を作り、古代にわいせつな男性にレッテルを貼りました。この日まで続くステレオタイプ。

サラの運命について、アフマド・スンジャヤディは説明しました:サラはついに1632年5月にバタビアで司祭ジョージウス・カンディディウスと結婚しました。この牧師は、フォルモサ(現在の台湾)のキリスト教のスプレッダー、マルク諸島の最初の牧師、バタビアのラテン語学校の校長でした。3年後の1632年頃、フォルモサで夫を追っていたサラは19歳で亡くなりました。