1993年のコンサートの混沌の思い出:メタリカがやってくる、ジャカルタはグリップしている

1993年4月10〜11日に南ジャカルタのレバックブルススタジアムで行われたメタリカコンサート。(ドキュメント。ハイマガジン)

ジャカルタ-メタルバンド、メタリカの素晴らしさを疑う人は誰もいません。ジェームズ・ヘットフィールド(ボーカル/ギター)、ジェイソン・ニューステッド(ベース)、カーク・ハメット(ギター)、ラーズ・ウルリッヒ(ドラム)が率いるバンドの人気は誰にも負けません。ブルーザーはベジブンです。インドネシアでは、言うまでもありません。

1993年にジャカルタのレバク・ブルス・スタジアムで行われたコンサートでのメタリカの開催が証明されています。メタリカファンの熱意はピークに達しました。ただし、それらすべてがアクセスして視聴できるわけではありません。スタジアムの外の混乱は止められませんでした。ジャカルタはそれについて把握しています。

1993年は、国内のメタル音楽ファンにとって素晴らしい歴史がありました。メタリカは、Nowhere Else To Roamワールドツアーで訪れた国のリストにインドネシアという名前を含めました。メタリカ・イン・コンサートは、12,500人収容のレバク・ブルス・スタジアムで開催される予定です。

祝賀会は1993年4月10日から11日の2日間開催されました。メタリカのコンサートの議題は熱狂的に迎えられました。メタリカを見たい人は誰でも、北、東、西、またはフェスティバルのグランドスタンドクラスを占めるためにコンサートチケットを引き換える必要があります。チケットの価格は3万ルピアから15万ルピアです。その後、チケットはジャボデタベック、バンドン、その他の主要都市から販売されました。

メタリカコンサートの初日がやってきました。街のさまざまな場所からの彼のブルーザーは正午からジャカルタに群がり始めました。実際、メタリカは夜にしか演奏しませんでした。彼らは1つの目標につながります:レバクブルススタジアム。

メタリカ。(metallica.com/Anton コービン)

スタジアム周辺の混雑は避けられません。さらに、スタジアムに入るための列はすでに蛇行しています。インドネシアのスラッシュメタルバンド、ローターは、21 x 13メートルのステージからコンサートを開きました。

彼らは約30分間スタジアム全体を加熱しました。待望の終わりが来ました。メタリカは彼女の 歌「忍び寄る死」でコンサートを開きました。メタリカは合計で約19の主力曲を演奏しました。4人の職員はまた、多くの視聴者がこの曲を心から知っていることを誇りに思っていることを認めました。 

「ロサンゼルスを拠点とするこのバンドの4人のスタッフは、インドネシアのメタリックが最も楽しみにしていたメタルの雰囲気を解消することができました。ヘットフィールドのヘビーなボーカルカラーを通して、彼らのヒット曲には 、サナトリウム、悲しいが真実、フェード・トゥ・ブラック、マスター・オブ・パペット、シーク・アンド・デストロイ、ハーベスター・オブ・悲しみ、最後の愛撫、黒ずんだ、どこでも私が歩き回る、バッテリー、裏切られた、そして誰のために鐘が鳴るのか。」

「それらの曲はすべて大歓迎です。実際、ジェームズ・ヘットフィールドは、許され ざる者や「ナッシング・エルズ・マターズ」などのスローペースの曲に合わせて聴衆に歌わせるなど、全体を暗記する人もいます。 ヘットフィールドは、聴衆に疲れ ていて家に帰りたいのか、それともまだ一緒に歌いたいのかを尋ねることで、ボーカリストとしての 役割を果たしています。 ヘットフィールドとジェイソンとハメットはどちらも聴衆の感情を誘発するのが得意です」とアナス・シャフルル・アリミとムヒディン・M・ダーランは本 の中で説明しました インドネシアでの 100の音楽コンサート (2018)。

スタジアムの外の混乱

レバク・ブルス・スタジアムでのメタリカ・コンサートの初日はスムーズで整然としていたのかもしれません。ただし、スタジアム外のコンディションではありません。チケットレスの訪問者の多くは侵入しようとしました。混乱が続いた。

チケットを持っている観客に忍び込もうとした人もいました。別のドアから入り口にアクセスしようとする人もいます。警備員の警戒心は、チケットを持っていない多くの観客を阻止することができました。

コダムジャヤブリジエンA.M.ヘンドロプリヨノの司令官は、IDR 3万–IDR 15万のチケット価格は高すぎると考えられていると推測しました。さらに、メタリカファンは下位中産階級の過半数です。金持ちではありません。追放された人々はすぐに家に帰りませんでした。彼らは実際に暴動を起こしました。

心痛はレバクブルススタジアム周辺に放出されました。彼らは無謀なスタントを行った。道路脇の屋台は燃やされました。たまたま通りかかった車は暴徒に止められました。所有者の貴重品が大衆に奪われている間。時計から財布まで。

メタリカ。(metallica.com/Anton コービン)

行動はレバクブルス近くの店に広がった。暴徒は略奪を実行しようとしました。店頭にあったあらゆる種類の貴重品が群衆の中にありました。混乱はジャカルタを緊張させた。警察と軍から降りてきた警備員はわずか2,500人だったからです。警備員が7,000人に増加したのは2日目まででした。  

「アメリカのハードミュージックグループ、メタリカのパフォーマンスは、ジャカルタをほぼ完全に横行させました。先週の土曜日の夜、南ジャカルタのレバク・ブルス・スタジアムでグループが開かれたとき、乱闘が勃発した。一部の暴徒は暴力的になり、路上や駐車場で見つけた車に火をつけたり、店や家を石で打ち砕いたりしました。その結果、7台の車と屋台が焼失し、他の数百台の車が破壊されました(警備員によると、ポンドックインダプラザの店だけでも、駐車されていた102台の車が破壊されました)。

「多くの人々が銃撃されたり、強盗に遭ったりしました。十分ではありませんが、レバックブルススタジアムからそれほど遠くないポンドックインダー複合施設の多くの高級住宅も犠牲者になりました。彼のドアと窓のガラスは石で粉々に砕かれました。その後、ポンドックインダプラザショッピングセンターが押しつぶされ、トランスの若者によってガラスが砕かれました。数十人が負傷し、そのうち15人が重傷を負った」と、Ardian Taufik Gesuri、Andi Reza Rohadian、および友人たちは、Amuk Kaum Metal di Lebak Bulus (1993)と題された Tempo Magazineの記事で述べた。