2006年ワールドカップの思い出:ジネディーヌジダンのマルコマテラッツィへの頭突き

マルコ・マテラッツィは、フランス対イタリアをまとめた2006年のドイツでのワールドカップ決勝でジネディーヌジダンが彼を頭突きした後、倒れました。(fifa.com)

ジャカルタ-フランスはドイツで開催された2006年ワールドカップ決勝で手痛い敗北を喫しました。ベルリンのオリンピックスタジアムが証人です。パトリック・ヴィエイラと彼の友人たちは、罰則でイタリアの優位性を認めることを余儀なくされました。

しかし、マスメディアが強調したのはフランスの敗北ではありませんでした。フランスの史上最高の選手、ジネディーヌ・ジダンの行動が脚光を浴びました。イタリアのディフェンダー、マルコ・マテラッツィへの頭突きで退場処分となった。彼はマテラッツィの発言によって引き起こされたと考えられた。

2006年のワールドカップの最終戦は大きなファンファーレで迎えられました。決勝では、フランス対イタリアという2つの強力なヨーロッパチームが集まりました。どちらも決勝に進むための独自の道を持っています。たとえば、イタリア。当時のグリ・アズーリ(ブルー)は、グループEの勝者としての地位を持っていました。

その後、オーストラリア(16位)、ウクライナ(準々決勝)、ドイツ(準決勝)を相手に順調に勝ち進んだ。一般にルコックゴーロワまたはルースターと呼ばれるフランスのチームは異なります。彼らはグループGの準優勝者の地位だけで前進しました。その後、フランスはスペイン(16ビッグ)、ブラジル(準々決勝)、ポルトガル(準決勝)に襲いかかりました。

アルゼンチンの審判オラシオエリゾンドは、ドイツの2006年ワールドカップ決勝でマルコマテラッツィを頭突きした後、ジネディーヌジダンのレッドカードを見せられました。(DPA/ベルント・ヴァイスブロッド)

両者はベルリンのオリンピックスタジアムでの決勝戦にも訪れました。前半から両チーム間の熱い緊張が漂っています。ジネディーヌ・ジダン監督は7分にペナルティスポットから膠着状態を打開した。イタリアは負けたくなかった。マルコ・マテラッツィのヘディングでゴールに応えた。

スコアはハーフタイムまで続いた。別名、試合は延長戦から決定されます。フランスのスター選手ジダンがレッドカードを受ける。スコアは変わりません。その結果、試合はPK戦で続きました。フランスは運が悪い。PK戦の末に3-5で敗れた。その結果、イタリアは2006年のワールドカップで優勝しました。

「イタリアはその後、最後のキッカーであるダビド・トレゼゲがバーに当たってネットから落ちた後、ペナルティキックを5-3で勝ちました。ワールドカップで初めて、イタリアはPK戦の最初の5つのPKで、ピルロ、マテラッツィ、デロッシ、デルピエロ、グロッソの死刑執行人を介して得点しました。

「イタリアは、1994年と2006年にPK戦に終わった2つのワールドカップ決勝でプレーした唯一のチームです。彼らはまた、1994年と2006年にPK戦で勝利してワールドカップ決勝を終えた唯一のチームです」とトニー・ヘンドロヨノは著書「FIFA World Cup 2010: Laga Akbar Tim Sepak Bola Dunia 」(2010年)で述べています。

ジダンの頭突き

2006年のワールドカップ決勝の後、広まったニュースは敗北の痛みだけに関係していませんでした。実際、ジダンのマテラッツィへの頭突きに関するニュースはどこでも話題になっています。マテラッツィへの頭突きは延長戦の最後の瞬間に起こった。

その後、マテラッツィはジダンの背中に手を置こうとした。彼はジダンが試合を進めることができるように邪魔にならないように導こうとした。ジダンの反応は逆だった。彼はマテラッツィの胸に頭突きをしながら何かを言って振り返った。

ジダンはマテラッツィをフィールドに横たえたまま立ち去った。主審のオラシオ・エリゾンドが状況を担当した。彼によると、ジダンの行動は致命的な違反です。ジダンにもレッドカードが与えられた。PK戦でフランス人のメンタリティを低下させると言われるレッドカード。

ジダンのマテラッツィに対する怒りは、一般大衆、そしてマスメディアによって推測され始めました。英国のメディアは、マテラッツィが母親をテロリストの売春婦と呼んだため、ジダンの怒りを信じるようになりました。

マテラッツィは明らかに激怒していた。英国のメディアは後に起訴され、マテラッツィは法廷で勝訴した。マテラッツィによると、彼はジダンの母親を感情的な誘因として一度も使用しませんでした。

ジネディーヌ・ジダンはマルコ・マテラッツィに頭突きで退場させられてピッチを降り、フランスはドイツで開催された2006年のワールドカップ決勝でイタリアにPK戦で3-5で敗れた。(fifa.com)

その後、マテラッツィは、ジダンとの会話は、ジダンがゴールを決めるのを阻止する責任を負っていた彼自身の間の熱い緊張から始まったことを認めた。ジダン監督はマテラッツィにジャージを渡すと語った。

その後、マテラッツィの怒りの反応は反論した。ジャージーの代わりに、マテラッツィはジダンの妹を手に入れることを好みます。その言葉にジダンは怒り、マテラッツィに頭突きをした。その出来事は、人々が2006年のワールドカップに言及するとき、今日まで記憶されています。

「3回目の衝突の後、私は眉をひそめ、彼は「後で私のジャージをあげる」と答えました。私はジャージよりも彼の妹を手に入れたいと答えました。私の言葉は愚かでしたが、その反応に値しませんでした。」

「ローマ、ナポリ、トリノ、ミラノ、パリのどの地域でも、事態ははるかに悪化していると聞きます。私はいくつかのメディアで読んだように、彼の母親ではなく彼の妹について話している。私の母は私がティーンエイジャーのときに亡くなりました、そして私は彼女を侮辱することは決してありませんでした」とマテラッツィは2020年に説明しました、2020年5月7日のガーディアンページで引用されたように。