インドネシア独立宣言の歴史:インドネシアの偉大な歌は音楽なしで共鳴する

1945年8月17日、ジャカルタのペガンサーン・ティムール通り56番地で行われたインドネシア独立宣言の際に赤旗と白旗を掲げる。(ウィキメディア・コモンズ)

ジャカルタ - 植民地主義の束縛を解き放ちたいという先住民の願望は最終的なものです。インドネシア独立宣言を遅らせる理由はもはやない。若いグループからの自由の戦士たちは、すぐに古いグループに独立を実現させました。

要求が実現しました。インドネシア独立宣言は1945年8月17日に行われました。スカルノとハッタはインドネシア国民の代表となった。独立宣言は、赤と白の旗と大インドネシア国歌の吊り上げでさらに厳粛でした。

日本が同盟国に降伏した事件は、インドネシア国民の歴史上、忘れられない瞬間です。彼の影響力は世界にとって非常に大きい。しかし、必ずしもインドネシアの場合ではありません。日本の軍事力は、いまだに強すぎると考えられている。それが、古いインドネシアの自由の戦士たちの頭の中にあるものだ。

彼らは、武器を取って日本と力強く戦うという若いグループの計画は単なる幻想だと考えています。さらに、ジャワの日本軍は無傷であると考えられていました。古いグループはすぐに若いグループに怒りにしがみつき、現実的に考えるように頼みました。

スカルノは1945年8月17日のインドネシア独立宣言で祈る。(ウィキメディア・コモンズ)

ブン・カルノとブン・ハッタは、若者たちがレンガスデンクロクに誘拐されたとき、この見解を共有しました。この計画のために、ブン・ハッタ・ハッタは、青年グループは革命を実行していないと言いました。しかし、革命を殺す。攻撃は中止された。自由は武器を取る必要はない、と彼は考えた。

日本は以前、独立を約束していた。だから、インドネシアがすぐに独立宣言を実行すれば、何も問題ない。したがって、老いも若きも、インドネシア独立宣言を策定することに合意した。

親インドネシア派の日系軍関係者、メイダ提督も会場を手助けした。自由の戦士の安全が保証されるように。その結果、独立宣言が翌日の1945年8月17日に実施されることで全員が合意した。

「朝の祈りが終わって目が覚め、朝8時半頃に目が覚めました。入浴と髭剃りの後、私はペガンサーン・ティムール56に行き、人々への宣言のテキストの朗読に出席し、国歌インドネシア・ラヤでロックされる赤と白の旗を掲げる準備をしました。

「10分から10分ほど家を出て、10分前にはそこにいました。人々は私がいつも時間通りにいることを知っています。だから、私が遅刻しても誰も緊張しない。スカルノは私の習慣を知っていたので、心配していませんでした」とブン・ハッタは著書Mohammad Hatta: Memoir(1979)で述べています。

赤と白の飛行と大インドネシアのレヴェルベレート

歴史的な瞬間がありました。原住民は一人ずつペガンサーン・ティムール56の家にやって来ました。厳粛な雰囲気でした。特に祝福に満ちた月、ラマダンの月だったとき。朝から、自由の戦士の精神は高い。もちろん、緊張しています。

ゆっくりと、朝日が昇り始めた。それが後にインドネシア独立宣言が間もなく始まる目印となった。ブン・カルノはすぐにその役割を引き受けた。家の所有者が最初にスピーチをしました。

いつものように、ブン・カルノの躍動するレトリックは、雰囲気の緊張と硬直を払拭することができました。その後、拍手の音が支配的になりました。さらに、ブン・カルノは、最も重要な出来事の1つの歴史的証人として来た聴衆に言及しました。すなわち、インドネシア独立宣言。

彼の妻、ファトマワティの推定によると、来たブミプトラは300人以上に達しました。演説を終えた後、ブン・カルノはインドネシア独立宣言のテキストを読み続けた。宣言の朗読はとても衝撃的でした。

インドネシア独立風刺画。(ウィキメディア・コモンズ)

その場にいた人々の多くは,すぐに涙を流しました。移動。平均して、彼らは、以前は神話と考えられていたインドネシアの独立がついに実現したという事実に感動しました。高慢は来るすべての人に付き添います。

国旗掲揚式にはインドネシア・ラヤ国歌が伴いました。しかし、それは以前とは違います。当時のインドネシア・ラヤという歌は、音楽なしで歌われただけだった。実際、以前はインドネシアのラヤという曲が音楽で完全に演奏されることがよくありました。時にはそれはただの音楽です。

「演説を終えた後、ブン・カルノはインドネシア独立宣言のテキストを読み始めました。感情が入り混じって幸せそうに涙を流す人もいました。パク・スウィルジョがすすり泣いているのが見えたし、私もそうだった。その時、涙を流す男性をたくさん見かけました。ブン・カルノとブン・ハッタが握手をしているのが見え、その間、パク・ラティエフ・ヘンドラニングラットはサン・サカ・メラ・プティの儀式を盛り上げる準備をしていました。

「SKトリムルティと一緒に旗竿に向かった。国旗授与式はラティエフ氏が主導し、インドネシア・ラヤという歌を伴って音楽なしで行われました。すべて整然としていて特別です。ブン・ハッタさんとゲストは、約200名収容可能な応接室に向かって語り合った。その間、私は以前にスナックを提供したことがあります」とファトマワティは著書『Small Notes with Bung Karno』(2016年)で述べている。