インドネシア独立宣言の数秒:前田提督邸で共に描かれたサフル民族の姿

スカルノ、ムハンマド・ハッタ、アフマド・スバルジョのジオラマは、かつて前田提督の本拠地であったジャカルタの宣言写本作成博物館でインドネシア独立宣言の写本を定式化しました。(アンタラ/アルニディヤ・ヌル・ジャフィーラ)/

ジャカルタ - インドネシア独立宣言の準備はダイナミクスに満ちています。日本の海軍の最高幹部、前田提督は場所を提供しました。日本人はインドネシアの独立を支持した一人だった。彼の家では、自由の戦士たちは凍りついていた。

彼らは多くのことを議論しました。明日の宣言原稿の準備から作成まで。ラマダーン月の長い議論は、早朝まで行われます。会談は、前田の邸宅で国民の指導者たちが一緒にスフールの食事を楽しんでいるところで終わった。

若者の主張により、インドネシア独立宣言は直ちに実行されました。多くの時間を無駄にする必要はない、と彼は思った。自由の戦士たちはまた、宣言に備えるための会合を開くことにも同意した。

前田提督も支援を申し出た。彼は自分の家を集会所にしました。前田からの申し出は聞き入れられた。さらに、自由の戦士の安全は保証されています。別名、彼らの最高幹部の家で宣言スクリプトを策定するという議題を混乱させる日本兵の物語は他にありません。

前田の家では、自由の戦士たちが小さな委員会を結成し、宣言の原稿を起草した。小さな委員会には、スカルノ、ハッタ、スカルニ、スバルジョ、サユティ・メリクが含まれていました。この選挙は、5人が原稿を起草する際に赦免されたと判断されたため、他ならぬものでした。

Jl. Imam Bonjol 1 Jakartaの前田提督の旧家は、現在は宣言写本定式化博物館です。(ウィキメディア・コモンズ)

討論会が行われました。それは主に正しい意図とディクテーションについてです。宣言のテキストは、出席したすべての人に発表されました。全員が同意してうなずいた。

「この宣言のテキストの起草に関する数字による書き換えには、意見の相違がありました。ハッタは、スカルノにテキストを口述し、スカルノの他にスバルジョ、スカルニ、サジュティ・マリクを含む他の人々によって聞かれたと言いました。

「スバルジョはメモの中で、スカルノにテキストの最初の文を口述したのは彼だと述べている。宣言原稿の策定には長い時間がかかりました。正しいディクテーションを選ぶことの難しさは河口です」とアンワル・アッバスは著書『 ハッタとイスラム 経済』(2010年)で述べている。

スカルノとハッタは全員にインドネシア独立宣言のテキストに署名するよう助言した。しかし、議論が巻き起こりました。彼らは皆、宣言テキストに署名した人々は全く同じスカルノ・ハッタであるというスカルニムの提案に最終的に同意した。どちらもインドネシア国民全体を非常に代表していると考えられています。

集会は1945年8月17日午前3時過ぎに終了しました。しかし、全員がまっすぐ家に帰ることを選んだわけではありません。特にその時は断食月間。中には、まず前田の邸宅でスフールを食べることを選んだ者もいた。

インドネシア独立宣言の原文は、ムハンマド・ハッタによって概念化され、スカルノによって書かれた。(ドク。文部科学省)

「断食の月でした。家に帰る前も、前田提督の家でスフールを食べることができた。ご飯がないので、私が食べるのはパン、卵、イワシです。しかし、それはかなりいっぱいです。別れを告げ、ホストに心からの感謝を言った後、私はスカルノと一緒に家に帰りました。

「夜明けの祈りの後に就寝して、朝8時半頃に目が覚めました。入浴と髭剃りの後、私はペガンサーン・ティムール56に行き、大衆への宣言のテキストの朗読に出席し、インドネシア・ラヤという歌でロックされるサン・メラ・プティの旗を掲げる準備をしていました」とハッタは著書Mohammad Hatta: Memoir (1979)で述べています。