雄牛畑のコンコ・コンコ:オランダ領東インド植民地時代の若者のスタイルを示す磁石

オランダ領東インド時代のバタビアの若い女性のスタイル。(ウィキメディア・コモンズ)

ジャカルタ - オランダ領東インドの植民地政府は、公園を課したことはありません。庭の美しさを実現する力は、長期的な投資の一形態です。別名、庭は美しくなるように配置され、維持されなければなりません。例えば、ブルフィールドパーク。

何度も名前を冠した庭園は、バタビアの若者のランデブーの場所のようです。カスマランから仲間を見つけることまで。音楽コンサートや軍のリハーサルは楽しみなエンターテイメントです。そのため、よく来る人は自分のスタイルを披露することを狙う。

むかしむかし、バタビア(現在のジャカルタ)周辺はまだ荒野でした。至る所で猛烈な獣の脅威。時には野獣の脅威は邪悪な盗賊よりも怖いです。しかし、バタビアの誰もが恐れていたわけではありませんでした。

彼らの何人かは実際に狩猟の趣味を永続させるという考えを持っています。狩猟はグループで行われました。彼らはあらゆる種類の動物を狩ります。確かなことは、それはただの動物ではないということです。狩猟動物はアンテロープ、ブタ、森林、トラ、雄牛に支配されています。

狩猟はしばしばパヴィルジョーン畑(雄牛畑の前身)で行われます。この畑は、その所有者である家主、アンソニー・パヴィルジョーンからその名前を取った。狩猟をした人々は非常に楽しまれ、挑戦的でした。狩猟動物の多様性は河口です。

オランダ領東インド植民地時代のバタビアのバンテン広場の群衆。(ウィキメディア・コモンズ)

狩りをする人はいつも大きな利益です。たとえ彼らが各ゲームのために権力のマスターに10%の税金を支払わなければならないとしても。しかし、大規模な開墾とともに、もともと狩猟場だった畑が美しくなり始めました。この畑は、バタビアの住民のファロヴィットをくつろぐ場所になりました。

主に、オランダ領東インド総督のハーマン・ウィレム・デーンデルスが1808年に政府の中心を移したとき。ウード・バタビア(旧バタビア)からヴェルテヴレーデン地域(ブル広場周辺)まで。

「最古の記録によると、1623年の畑はアンソニー・パヴィルジョーン・シニアの所有物であり、チリウン川の西にある畑で、ほとんどが湿地帯だった。18世紀の終わりに、何度か手を変えたこの畑は、モーリシャスがバタビアに出向したフランス軍を阻止するために政府によって購入されました。その後、乗員が頻繁に変化した後、フィールドはParadeplaatsまたはParade Fieldと呼ばれます。

「この付近は陸軍寮となり、現在の財務省の裏手にあるペジャンボン公園とタマン・ドゥ・バスまで延び、その南側、現在のボロブドゥール・ホテルには7つの陸軍寮があります。彼の後ろにはさらに7つの寮があります。畑の残りの3つの側面は将校の住居になります」とシスワディは著書 Ketoprak Betawi (2000)で述べています。

ブルフィールドでのスタイルのショー

オランダ領東インドの植民地政府は公園を美しくし始めました。公園はその後、多くの名前で知られていました。パレードフィールド、ウォーターループライン、ライオンフィールド、ブルフィールドと呼ぶ人もいます。日陰の雰囲気と新鮮な空気は、バタビアの人々をブルフィールドに群がらせました。

ブルフィールドからの群衆のピークは19世紀半ばに起こりました。この畑は、バタビアの若者のランデブーまたは集会の中心として長い間知られていました。その勢いは、彼らのスタイルを披露するために彼らによって使われました。

ブルフィールドに来る若者は、しばしば最高のスーツを着て来ます。特に木曜日の夜と日曜日の夜です。この2日間は、若者たちが最も待ち望んでいたものです。すべては、バタビア守備隊の音楽隊が良い音楽コンサートを開催したからです。

いつもの光景を楽しむ人は、馬車に座っています。それは富を誇示するようなものです。男たちがオーケストラの周りに座って葉巻を吸っている間。しかし、だからといって、雄牛畑がエリート主義者の独占にすぎないというわけではない。

オランダ領東インド総督ヤン・ピータースゾーン・コーエンの像があるブル広場。(ウィキメディア・コモンズ)

社会的地位や人種に関係なく、誰でもブルフィールドに来ることができます。ブミプトラの人々は放っておいた。誰もが新鮮な空気を吸いながら楽しい時間を過ごしました。若者のコンコの中心地としてのブルフィールドの存在は長く続いています。実際、1920年代まで。

 「ミュージシャンたちは草原の真ん中に大きな輪になって立ち上がった。彼らの前では、それぞれが表記を読む場所です。彼らの周囲には、すでにぎゅうぎゅうぎゅう詰めの兵士、卑しい将校、白い服を着た数人の中尉がいた。水兵たちは、明るく美しい熱帯の場所で特別な制服を着ていました、先住民、女性兵士、何人かの中国人、若くて細身のインドノニノニ、そして美しいインドヨーロッパ人の女の子。全員がパーティーに出席していました。

「ダッシュする男性の中には、馬に乗るスキルを示す人もいます。美しい服装をしたヨーロッパ人女性を乗せた8台の馬車がゆっくりと通り過ぎて行きました。我が兵士たちは、その新鮮で粗野な頬で容易に認識できる。彼らは本当に美しい若い女の子の注目を集め、何人かの女性は彼らを親切に笑いました」とH.C.C.クロッカー・ブルッソンは本Batavia Early 20th Century(2017)で述べています。