イワン・ファルスとムバク・ティニの歌の物語、スハルト大統領とティエン夫人を侮辱すると考えられている

イワン・ファルスは、スハルト大統領とティエン夫人を侮辱すると考えられていたムバク・ティニという歌のために、1984年4月に新秩序体制によって禁止された。(ウィキメディア・コモンズ)

ジャカルタ - ヴァージャワン・リスタントは新秩序の黄金時代の真っ只中に生きています。イワン・ファルスというおなじみの男は、スハルト大統領に率いられることの苦味を目の当たりにした。誰も彼にあえて反対しようとはしませんでした。反対し、批判する者は厳しく罰せられる。特に鉄の棒を楽しんだ。

イワン・ファルスは激怒した。彼は抵抗を促進するための媒体として音楽を使用しています。例えば、ムバク・ティニの歌。この歌は、スハルト大統領とティエン・スハルト大統領夫人の姿を侮辱すると考えられています。

スハルトの新秩序(オルバ)政権は、かつては救世主と見なされていた。スハルトはインドネシア経済を急上昇させることができると予測されている。国家と国家の生活さえも、調和して運営することができる。実際、希望は希望のままです。彼の指導力はしばしば批判を引き起こした。

彼はあまりにも強力で強い人物と考えられています。特に軍隊を動かす彼の能力で。彼の願いに耳を傾けない者は、残され、追放されるであろう。もしそれが高官だったら、インドネシアの政治に触れないように、スハルトが大使になるか、大使に任命されただろう。一方、批判が平民からのものであれば、微笑む将軍は罰を永続させるでしょう。

イワン・ファルスのムバク・ティニの歌は禁止された。(ユーチューブのスクリーンショット)

スハルトの力を使った行動はますます暴力的になった。彼の子供たち、妻、義理の息子は国家プロジェクトに関わっています。この非専門的な行為は、多くの反対者を生んだ。イワン・ファルスもその一人だ。架空の歌には、しばしば新秩序に対する批判が含まれている。

彼はスハルト大統領の指導力に正義を見出さなかった。すべてのインドネシア人も彼を支持している。この曲は大ファンファーレで迎えられた。さらに、Bento(1989)、Bongkar(1989)、Surat Buat Wakil Rakyat(1987)などの曲は、すべてのインドネシア人の声を表しています。イワン・ファルズの批判も有名だった。この歌は時代を超越しており,スハルト大管長に指導者を辞任するよう求めるデモをする生徒たちによってしばしば歌われます。

「1998年5月17日、学生たちは国会議事堂を占拠することに決めました。翌日の月曜日、大ジャカルタとバンドン地域の学生は、午前中に議会に到着したスハルトの辞任を要求した。彼らは「改革か死か」と書かれた横断幕を掲げました。興味深いことに、軍は反スハルト派の学生が入るのを阻止しようとはしなかった。

「抗議する学生たちは、ハルモコと会えなかった後もその場にとどまった。自由なステージで演説が行われ、ポスターや横断幕が掲示され、その中には学生の決意、改革か死かを宣言し、スローガンが発せられ、愛国的な歌が歌われました。彼らはまた、イワン・ファルスの歌「人民代表のための手紙」を歌った」とキース・ファン・ダイクは著書『A Country in Despair: Indonesia Between 1997 and 2000』(2002年)で述べている。

ムバク・ティニの歌

イワン・ファルズのキャリアの旅は平坦ではなかった。歌を通して批判する彼の勇気はしばしば妨げられる。例えば、イワン・ファルスが1984年4月、リアウ州ペカンバルのスポーツホールで演奏したとき。イワン・ファルスは、彼の音楽アルバムには決して収録されなかった2曲、デモクラシ・ナシ・ダン・ムバク・ティニを持ってきました。

当初、イワンファルスのコンサートは順調に進みました。誰もコンサートを中断したり止めたりしません。しかし、コンサート終了後に災害が発生。この2曲のため、イワン・ファルスはコレム031ペカンバルを扱わなければならなかった。

彼は12日間尋問を受けるためにホテルリアウ - コレム031を行き来しなければならなかった。イワンファルスは、国家の安定を乱し、コミュニティを乱していると考えられています。2つの曲が国を侮辱すると考えられているからです。さらに、イワン・ファルスはスハルト大統領とティエン夫人を侮辱したと考えられている。

「Demokrasi Nasi」という歌は、トラブルメーカーになり、人々を射殺するという恣意的な行為を犯す大臣の息子の物語です。奇跡的に、国家によって課された制裁はありません。

スハルト大統領とその家族。(ウィキメディア・コモンズ)

ムバク・ティニの歌はスハルト大統領と彼の妻を侮辱すると考えられていますが。この曲には2人のキャラクターがいます。ティエン夫人と彼女の夫スハルディに導いたムバク・ティニ。しかし、まだ22歳と若々しいイワン・ファルスは、舞台で演奏した際、スハルディと名を変えた。

イワン・ファルスは尋問中に涙を流した。彼は彼を尋問していた人が怖い人だったので、泣かずにはいられませんでした。12日後、イワン・ファルスは釈放された。侮辱的であることは証明されなかった。

なぜなら、歌詞にはインドネシアのナンバーワンを直接指し示す言葉がないからです。ペカンバルからのお土産として、彼を尋問した人物がイワン・ファルスに贈り物をした。彼には姓が与えられました。シアハーン一族。

「Mbak Tiniの歌は、ドライバーと店員についてのものです。二人ともサキナ・マワッダ・ワラーマの家を作りたいと思っている。しかし、元暴漢の運転手が解雇され、最終的に犯罪者に戻る運命のために。彼の妻も、夫から遠く離れていたので、売春婦に戻りました。それは国家元首を侮辱すると解釈された、そう、名前は同じだった、スハルト」

「実はそういう思いがあったんですけど、当時は本当に若かったんです。その時、彼は尋ねた、ええ、私は知りませんが、その時(私はスハルディと答えました)、誰がミートボールメーカーだったのか、それとも彼自身(スハルト)だったのか。彼はいつもテレビを飾るからです。それが私の頭にこびりついているものです。なぜティニなのか、なぜスハルトなのかという疑問があったとき、私もその答えについて混乱しました。たぶんはい、多分そうではありません。泣きすぎて忙しすぎる。その時、私がそう尋ねていたので、私はとても怖かったです。私は数日間眠っていません」と、2010年2月5日のキックアンディのトークショーでイワンファルスは言いました。