テミン・シニーが日本の地震について冗談を言って謝罪する

テミン・シニー(インスタグラム@xoalsox)

ジャカルタ-テミン・シニーは、日本での地震に関する会話が国民から論争を引き起こした後、国民に謝罪を発表しました。

7月5日、テミンはSHINeeのもう一人のメンバー、ミンホと共に生中継を行った。二人とも日本の音楽コアに登場した。放送中、テミンは日本で発生した5.1スケールの地震事件について語った。

「(地震の)予測については、我々はまだ安全なので、心配する必要はありません。私はタイプN(MBTI - マイヤーズブリッグスタイプインジケータ)ですが、「ステージにいるときに地震が襲ったらどうしますか?ここで揺れるとかっこいいと思う」とテミンは放送で語った。

「もしそれが継続的に起こったら、ステージは3Dのように振る舞うだろうか?爆竹が空っぽで、影がステージ上にあるから、ステージが変わったらどうだろう?」と彼はさりげない口調で言った。

思いがけず、会話はファン、特に大衆から否定的な反応を引き出しました、なぜならテミンは地震について冗談を言ったからです。

そのため、テミン氏はソーシャルメディアを通じてアップロードされた韓国語と日本語の2つの言語で謝罪を発表した。

「こんにちは、テミンです。心配したファンのことを考えずに地震について話したことをお詫び申し上げます。私は、地方の状況や自然災害によって引き起こされる危険の影響を考慮していないという事実に反省します」とテミンは書いています。

「私も地震について非常に心配していますし、それ以上の被害なしに通過したことに安心しています。将来は、話す前に慎重に考える人になるでしょう、ありがとう」と彼は言いました。