ボロブドゥール寺院にエスカレーターはいません、これが説明です

中部ジャワのボロブドゥール寺院の中庭でのヴェーサク2025のお祝い。(アンタラ/ホーインジャーニー)

ジャカルタ - 政府は、ボロブドゥール寺院地域にエスカレーターの建設はないと強調しています。この問題は真実ではないと宣言され、コミュニティで流布する情報の混乱を減らすために関係当局によって直接明らかにされています。

ファドリ・ゾン文化大臣は、計画されているプロジェクトはエレベーターやエスカレーターの設置ではなく、障害者、高齢者、上級僧侶のアクセシビリティを支援することを目的とした椅子の形で上がるための補助具である椅子リフトの使用であると説明しました。

「ボロブドゥール寺院でエレベーターを作るようなことはなく、エスカレーターの設置、あるいは掘削機がエスカレーターと掘削機を区別できないと言われているビデオがあるので、ボロブドゥール寺院にエスカレーターの設置はなく、私たちが取り組んでいるのは椅子の設置です」とANTARAが引用したように文化大臣は言いました。

ファドリは、このチェアリフトの 設置は、ボロブドゥール寺院をより包括的にするためのコミットメントの一形態であると強調しました。彼は、ギリシャのアコロポリスやバチカンのサンピエトロ大聖堂など、文化遺産の構造を妨げることなく同様の技術を使用したさまざまな世界文化遺産の例を挙げました。

彼によると、この補助技術の使用は、保全の側面に完全に注意を払っています。チェアリフトは、設置が掘削や恒久的な設置なしに行われるため、寺院の構造に損傷を与えません。すべてのコンポーネントは、マークを残さずに再分解し、機密性の高い寺院のコアゾーンの外に設置することができます。

「チェアリフトは包摂性のためのものであり、世界のすべての場所は、ギリシャのパルテノンのアクロポリスに来たときにすでにそれを使っています。それも使っています、私も章のシステムを見ます、それはイタリアの聖ピーター教会のシステムを見ると、遺産も使っています」と彼は再び言いました。

この声明は、ボロブドゥールサイトに鉄のエスカレーターが建設されたと主張するソーシャルメディア上のバイラルビデオへの応答として出されました。このビデオは、寺院の構造が現代の不当な介入によって損なわれるという懸念を提起します。

この問題に応えて、大統領通信事務所のハサン・ナスビ長官も説明を提供した。

彼は、フランスのエマニュエル・マクロン大統領がインドネシアを訪問した際、政府は一時的な援助施設を提供し、国のゲストがより簡単に、より速くボロブドゥール寺院にアクセスできるようにしたと述べた。これは、国賓訪問の時間制限を考慮して行われます。

「ボロブドゥール寺院は12階建ての建物と同じくらい高いです。したがって、フランス大統領は確かに国賓訪問中、時間は限られています」とハサンは言いました。

問題の施設は、4階建てまでのランプラインと、階段の脇に設置されたエレベーターステアリングで構成されています。

ハサンは、すべての設置が一時的なものであり、文化遺産に害を及ぼさないようにしました。設置プロセスは、釘やドリルを使用せずに、文化省によっても綿密に監視されているため、潜在的な損傷を最小限に抑えています。

保全と包摂性のアプローチを通じて、このステップは、世界文化遺産としての歴史的価値と持続可能性を犠牲にすることなく、ボロブドゥール寺院へのアクセスを増やすことが期待されています。