シサダン川のケラマスバレンは、ラマダンを歓迎するタンゲラン住民のユニークな伝統になります

RW 02ババカン村タンゲランバンテン地区の住民は、2025年2月27日木曜日にチサダン川で「一緒にシャンプー」の伝統を実行します。(アンタラ/イルファン)

ジャカルタ - インドネシアの人々は、ラマダンの聖なる月を迎える際に様々なユニークな伝統を持っています。その一つが、バンテン州タンゲラン県RW 02 Babakan Villageの住民が行う「Keramas Bareng」の伝統です。

この伝統は、ラマダンに入る前の自己浄化の一形態として、木曜日にチサダネ川で行われます。

ババカン村長のM・アリ・フルコンは、この伝統はタンゲラン市の人々の祖先によって何世代にもわたって受け継がれており、ラマダンを歓迎する地元の文化の一部になっていると説明しました。

一体感に満ちた雰囲気の中で、さまざまな年齢の何百人もの住民が集まり、個人衛生の儀式を行いました。彼らはシャンプーと水を持ってきて、シサダネ川に身を投げたり、フードを使用したりして、一緒に体をきれいにします。この伝統は、身体的な清潔さを象徴するだけでなく、ラマダンに向けた精神的な準備の象徴でもあります。

「ラマダンを歓迎する形であることは別として、ケラマス・バレンの伝統には深い道徳的価値が含まれています。これは、断食を行う前に、肉体的にも精神的にも自己浄化の一形態です」とアリ・フルコンは言いました。

彼はまた、タンゲラン市政府が文化観光局を通じて、インドネシア共和国文化省に無形文化遺産(WBTb)としてのケラマス・バレンの伝統を提出していることを明らかにした。

「私たちの希望は、コミュニティによって保存され続けることで、この伝統がWBTbタンゲラン市として正式に認められることです。この伝統は、ラマダンに先立って市民の団結を強化する文化的アイデンティティの一部です」と彼は付け加えました。

2人の子供と一緒にこの伝統に従った参加者の1人、ダヤットは、毎年ケラマス・バレンを運営することに熱心だったと言いました。

「私は子供の頃からこの伝統を守ってきましたが、今では子供たちに紹介しています。うまくいけば、彼らは将来彼らの子供や孫にこの伝統を続けることができます」と彼は熱意を持って言いました。

ケラマス・バレンは、ラマダンの聖なる月を迎える市民の結束の象徴です。この伝統を維持することによって、タンゲランの人々は文化遺産を大切にするだけでなく、祝福された月を生きる上で、肉体的にも精神的にも、団結と清潔さの価値を強化します。