ジャカルタ - フェビー・ラスタンティは、映画「恋人を理解する芸術」でジャワ人女性であるカリス・マルディアシを演じると信じられています。キャラクターを探るために、フェビーは撮影前にジャワ語を学ぶのに1ヶ月半かかったことを認めました。
「実は、生産前、読書、撮影からはいまでの月、たぶん1ヶ月半ほど、撮影中は長くはありません」と、9月2日月曜日、南ジャカルタのクニンガン地区のフェビー・ラスタンティは言いました。
ジョグジャカルタで広く行われている撮影場所が、先住民からジャワ語を学ぶのに役立ったことに感謝しています。
「ジョグジャカルタで撮影したからか、毎日ホテルでカフェへの道など、カフェへの道など、ジャワ語を話す人が聞いているので、とても役に立ちました。それは私がジャワ語をより滑らかに話すのを助ける環境です」と彼は付け加えました。
他の選手たち(その大半はジャワ人)も、彼がジャワ語を正しく話すのを助けた。
「キャストの後、エラン、シスカ、デヴィーナがいて、彼らは皆、大きく生まれ育ち、ジャワに住んでいたので、彼らは私を大いに助けてくれました」と彼は続けた。
「そして、マス・ジェイハン、私たちは最初から本当に脚本を手術し、対話の手術は一言なので、話すのが良いものを探し、それが正しいように聞こえるようなものです」とFebby Rastantyは説明しました。
それでも、フェビーは、特に間違ったイントネーションのとき、彼が言ったのとは異なる意味を持つイントネーションで、ジャワ語を学ぶことは困難であったことを認めました。
「私が正しいと言ったように学ばなければならないイントネーションはたくさんありますが、イントネーションは間違っていると聞こえます。つまり、常に抑圧されるべき言葉にいくつかがあります。たとえば、これは本当に難しいです、私の舌、それは学ばなければならないものです」と彼は言いました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
