『奇跡を7号セルで見る』インドネシア、イ・ファンギョン監督:テルハル、韓国版を乗り越える

プロデューサーディレクター ミラクル・イン・セル No. 7 (VOI)

ジャカルタ - ファルコン・ピクチャーズは、韓国の最新リメイク映画『Miracle in Cell no. 7』を上映します。現地版では、この映画は監督のハヌン・ブラマンティオが務めています。

監督のイ・ファンギョンは、インドネシア版の予告編を見たことを認めた。彼は、ハヌンと選手たちがオリジナル版とは異なる何かを提示すると信じている。

この映画は韓国版を凌駕できると思います。予告編を観て感動したから」と、イ・ファンギョンは8月31日(水)の記者会見で語った。

イ・ファンギョンは、セルNo.7で奇跡を起こしたいという願望を説明した。

実はハヌン(ブラマンティョ)と同じなんです。この映画は韓国の法的矛盾を見せたい。この理由から出発して、あなたはこの映画を作りたいのです」とイ・ファンギョンは説明した。

「私たちは映画の予告編を見ました。他の国を持っていることと比較して、このトレーラーは並外れています。予告編を見ても、『ミラクル・イン・セル』第7号のプロデューサーの一人、キム・ミンギの物語。

ハヌンはまた、この映画を撮ったときに課題があったことを認めた。前作と違って、本を翻案するよりも大きな映画を作るという難しさを感じていた。

原作はプロットベースで、ストーリー、キャラクターはすでに強いです。だから、この映画が映画(オリシナル)からそれほど遠くないことを願っています」とハヌン・ブラマンティオは語った。

さらに、ハヌンはセル番号7の奇跡でもいくつかの調整を行いました。最も特徴的なのは、インドネシアの天気が韓国とは違うことです。

言語以外に具体的なものは何もありません。法律もここで注意しなければなりません。最も天気の問題。寒い気候が映画の原動力であり、インドネシアは氷にできないので、事件は変えなければならない」とハヌンは説明した。

彼らはロクルの要素を使用するために創造的に私たちから非常に自由です。なぜなら、私たちはすべてに従うことはできないからです。気候や文化には多くの調整があります」と、インドネシア版のプロデューサーとしてwarnaは付け加えました。

セル番号7の奇跡は、息子のカルティカ(グラシエラ・アビゲイル)と暮らす障害を持つ父親、ドド・ロザック(ヴィーノ・G・バスティアン)の物語です。事件はドードーの運命を変え、彼を赤ん坊から引き離す。

『ミラクル・イン・セル』第7号は、2022年9月8日からインドネシアの映画館で公開されます。