韓国映画『嘆きの墓』は、あなたが死ぬに値するように適応

君のプレイヤーは死ぬに値する (Puput Puji/VOI) シングル

ジャカルタ - Ideosource EntertainmentとParagon Picturesは、韓国のホラー映画「Mourning Grave to Be You Deserve to Die」を翻案した。カリアン・パンタス・マティは2022年10月13日に劇場公開されます。

『You Deserve to Die』はジナンティ・ローナが監督し、脚本はアリム・スディオが脚本を手がけた。この映画は、エミール・マヒラとジーJKT48をメインスターとしてフィーチャーし、アンドリュー・バレット、エンジェル・シアントゥリ、ファランディカ、シャトラ・ナラジャン、ケジア・キャロライン、チェルシー・クラリッサ、ギャビー・ワロウ、ネイサ・チャンドリア、イズール・M、ランディカ・ジャミル、アリヨ・ワハブ、ジェニー・チャンがサポートしています。

この映画は、Anami Films、International Design School(IDS)、WMEインディペンデントによってサポートされています。

「Ideosource Entertainmentは、インドネシア市場向けに魅力的な知的財産を提示することに一貫して取り組んできました。したがって、Newko Global Entertainmentと協力して映画Kalian Pantas Matiを制作できることを非常に嬉しく思います」と、Ideosource EntertainmentのエグゼクティブプロデューサーとしてのAndi Boedimanは、8月24日水曜日にPlaza Indonesiaで会いました。

2014年に韓国で成功した映画「嘆きの墓」では、学校の幽霊をテーマにしました。インドネシアでは、ストーリーと設定にいくつかの調整があります。

「映画『カリアン・パンタス・マティ』は、他のインドネシアのホラー映画と比べると、大きく異なります。ホラーのジャンルではありますが、ドラマやロマンスの要素も浮き彫りにしています。そして、パラゴン・ピクチャーズから最初のホラー映画をリリースできることをとても楽しみにしています」と、パラゴン・ピクチャーズのプロデューサーとしてロバート・ロニーは述べています。

「ホラー業界はインドネシアで急速に成長しているエンターテインメント産業の1つであり、このジャンルで制作された映画や作品の数が多いことからも証明されています。これが、アナミが映画プロジェクト「You Deserve to Die」を通じてホラー業界の一員になることに熱狂的な理由であり、それに加えて、私たちはグローバルな品質のホラージャンルの映画を作りたいからです」と、アナミフィルムズのディレクター、ディリップ・チュガニは述べています。

「パラゴン・ピクチャーズとのコラボレーションは、これまで非常に高品質のコンテンツを制作してきました。彼らの制作能力とインドネシア映画の観客に対する彼らの理解を見て、国際的なタイトル「Tainted Soul」で海外に流通するKalian Pantas Matiが興味深い物語を提示すると確信しています」とWMEインデペンデントのエージェントとしてのネルソン・モックは語った。

監督のジナンティ・ローナは『You Deserve to Die』は、亡くなった人の霊とコミュニケーションをとる能力を持って生まれたラッカの物語を特集していると説明しました。この能力が重くのしかかり、学校でいじめられた。これが韓国語版との違いです。

「韓国版の『嘆きの墓』と死ぬに値するあなたとの違いは、状況が表現の親和性が近い地元の文化で設計されていることです」とジナンティ・ロナは語った。