インドネシア初の大画面映画「ロエトウン・カサルーエン」

ポスターフィルムロートウンカサルーエン。(写真:シネマテック・インドネシア)

ジャカルタ - 1926年12月31日に初演された大画面映画「ロエトウ・カサルーエン」が最初に制作・演奏したインドネシアの大画面映画の歴史から分離することはできません。

西ジャワ州スンダネーゼの民間伝承を伝えるこの映画は、ルトゥン(ジャワに固有のサルの一種)の形で地球に送られたカヒャンガンからのサンヒャン・グルミンダの旅を示しています。地球上で失われたルトゥンの旅は、同じく意地悪のためにプルバララン王女によって宮殿から追放された王女プルバサリ・アユワンギとルトゥンに会います。

ルトゥン・カサルンとプテリ・プルバサリは互いに恋に落ちましたが、ルトゥン・カサルンは見栄えの悪い生き物でしたが、最終的にはハンサムな王子になり、プルバサリ王女と結婚し、パシル・バタン王国とクプ・マンダラ・アユ王国を一緒に支配しました。

アドバイスを含むルトゥン・カサルンの物語は、彼の肌だけで何かを見ていない、実際に1921年にR.A.ウィラナタクスマ、バンドンのリージェントによって、音楽を伴うドラマである魅惑的なカレスメンに育てられました。わずか5年後、NVジャワ・フィルム・カンパニーのR.A.ウィラナタクスマが彼を大画面映画「ロエトウン・カサルーエン」に連れて行きました。

監督は2人のオランダ人、G・クルーガーとL・ホイヴェルドルプ。セジャラRIによって書かれたインドネシアの本ポエンジャ・ジェリータから引用。2人のオランダ人が監督したものの、映画のキャストは先住民族の俳優と女優であり、バンドンR.A.ウィラナタクスマの摂政の子供たちも映画に参加しました。バンドンのリージェント自身が編集者と撮影監督を務めた。

長さ60分で、まだ音のない白黒ビジュアルディスプレイ(サイレントフィルム)の形をしたLoetoeng Kasaroengフィルムは、純粋にパダララン地域に位置するインドネシアで生産されています。

観客を引き付けるために、上映の数ヶ月前に、キャストと制作チームは馬車を借りてバンドンの街をパレードしました。彼らは映画のポスターや招待状のチラシを持ち歩いた。このプロモーションを目指すパレードは、住民、特に子供のための独自のエンターテイメントになります。

当時、いくつかのメディアによって、ロエトウン・カサルーンの宣伝も行われました。そのうちの一つは、ハリアン・デ・レコモティフの1926年9月版で、「これはインド映画業界初の映画であり、細心の注意を払って迎えられるに値する」と書いた。

1926年12月31日、バンドンのブラガ・ストリートにあるエリタ・シネマ(マジェスティック)で初演された。上映が始まる前に、映画館のマネージャーは喜んでテーマにした曲を演奏するオクレスのショーを雇いました。映画が19:30と21:00に上映された時だけです。映画自体は沈黙しているので、経営陣は観客の退屈を防ぐために音楽オーケストラを映画館に移しました。

1926年12月31日から1927年1月6日まで始まった映画の上映によって証明されるように、Loetoeng Kasaroengの映画は観客を引き付けることに成功しました。ヨーロッパからのサイレント映画の優位性を持つ観客の退屈は、この最初の地元映画の成功の決定要因でもありました。

ロエトウン・カサルーンの成功は2回も記録された。1952年はETエフェンディがヌラサナ、バルナス・レスマナ、クスマナ・スヴィルジャ、ティナ・メリンダのキャストで監督を務めた。1983年にはエルナ・サントソ、ヨハン・サイミマ、エニー・ベアトリス、ゴッドフリード・サンチョ、アヴェント・クリスティのキャストと共にBZカダリョーノが監督を務めた。

1952年と1983年の「登峰カサルーエン」の制作は、原作と同じストーリーを持っており、これは色と声で演奏するコースの違いです。