ジャカルタ - ヨーロッパ中央銀行は厳しい措置を講じ始めた。6月12日金曜日のガーディアン紙の報告を引用して、欧州中央銀行(ECB)はイラン戦争がユーロ圏のインフレを押し上げた後、2023年以来初めて金利を引き上げた。
ユーロ圏はユーロ通貨を使用するEU諸国のグループです。この地域のインフレ率は2026年5月に4月の3%から3.2%に上昇しました。この数字はECBの2%の目標を上回っています。
ECBは主要預金金利を2%から2.25%に引き上げました。主要預金金利は、商業銀行が中央銀行に資金を預ける際に受け取る金利です。金融市場は、この動きが来年の春までに3回上昇する始まりになる可能性を予測しています。
彼の懸念は単純です:上昇するエネルギー価格は、メーカーと小売業者が利益率を維持するために商品価格を引き上げることを余儀なくされます。
ECBのクリスティン・ラガルド総裁は、イラン戦争がエネルギーコストを引き上げる限り、インフレと経済の見通しは不確実であると述べた。
「中期的なインフレと成長に対する戦争の完全な影響は、エネルギー価格ショックの強度と持続時間、およびその間接的な影響に依存する」とラガルドは述べた。
この上昇は、ECBがより迅速に動く方法としても読めます。2022年、中央銀行はロシアのウクライナ侵攻後に金利を引き上げるのに遅かったと批判された。
ECBはまた、主要な資金調達金利を2.15%から2.4%に引き上げました。これは、ECBから資金を借りるときに商業銀行が使用する金利です。
一方、経済見通しは弱まっている。ECBは2026年にユーロ圏の成長予測を0.8%、2027年に1.2%に引き下げた。以前は、それぞれ0.9%と1.3%でした。
ラガルド氏は、中東での戦争が世界的な政策の不確実性を高めるため、成長リスクは低下する傾向にあると述べた。長期的なエネルギー供給の混乱は、エネルギー価格を予想よりも高くなり、より長くする可能性がある。
以前、ECBは米国とイランが平和的な合意に達することを期待して金利を維持していました。しかし、合意は達成されていません。原油価格は依然としてバレル当たり90ドル以上で、戦争が始まる前の約70ドルから大幅に下落しています。
ガーディアンによると、ECBは一時的にエネルギー価格の高騰を無視することを検討していた。しかし、石油とガスの価格上昇は現在、インフレを実際に促進しています。
ドイツ銀行の欧州経済部長であるマーク・ウォール氏は、この決定を重要な瞬間と呼んだ。彼によると、ECBはエネルギーショックに対応して金利を引き上げる最初の主要な中央銀行の1つです。
しかし、ウォール氏は、3月までにさらに2回上昇すると予測するのは市場が行き過ぎていると評価した。その理由は、ユーロ圏の経済が弱まり、失業率が上昇し、成長が鈍化したためです。
「インフレのリスクは確かに上昇していますが、成長のリスクも低下しています」と彼は言いました。ウォール氏によると、9月のさらなる上昇は十分である可能性があると述べた。
英銀は来週、英国の金利を3.75%に維持すると予想されている。米連邦準備制度も、米国のインフレ率がG7(先進7カ国経済グループ)で4.2%と依然として最高水準にあるにもかかわらず、金利を維持すると予想されている。
ECBの決定は、戦争によるエネルギー価格の高騰で中央銀行が直面するジレンマを示している。金利を抑制することは、インフレが高水準で維持されるリスクを伴うが、金利を上げすぎると、ユーロ圏の経済成長を押し下げる可能性がある。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
