ジャカルタ - 米国のミッドウェストの大豆農家は、厳しい植え付けシーズンに直面しています。4月15日水曜日の共同通信の報告を引用すると、大豆価格は回復していないが、肥料、ガソリン、種子、農業機械、土地賃料の費用は、中国との貿易戦争の影響と、世界のエネルギーと肥料の供給を混乱させるイラン戦争の中、上昇し続けている。
この圧力は、ネブラスカ州の5世代目の農家であるダグ・バテック氏に直接感じられました。2,000エーカーまたは約809ヘクタールの土地で、バテック氏は植え付けシーズンに向けて生産コストが膨らんでいくことに直面しています。「私たちの最大の困難は、肥料、種子、化学物質から部品に至るまで、投入コストです。価格の上昇は非常に劇的です」とネブラスカ・ソイバイン協会のバーテック会長は述べています。
バートークの苦情は、中西部の多くの大豆農家を代表しています。大豆価格は、特にブラジルが米国を世界最大の大豆生産国に上回ったため、世界的な供給が豊富であるため、引き続き圧迫されています。同時に、生産コストは種子や農薬から土地の賃借まで上昇し続けています。
さらに、キョードニュースの報告によると、ドナルド・トランプ大統領が2025年4月に米国の大豆の主要な買い手である中国との貿易戦争を扇動した大規模な関税を課した後、圧力はますます強くなっています。中国は関税を返答し、事実上米国の大豆市場を閉鎖した。その結果、農家は重要な輸出市場を失い、大豆価格はさらに下落した。
米国と中国はその後合意に達した。北京は再び米国の大豆を購入し、連邦政府は120億ドル相当の一時的な支援を分配した。しかし、その影響はすでに感じられています。アメリカ大豆協会によると、農家は2025年の収穫でまだ1エーカーあたり約75ドルの損失を被っています。米国の大豆輸出も、通常の状態から約15%から20%程度です。
問題はそこで止まらない。2月28日の米国とイスラエルのイランへの攻撃は、ホルムズ海峡での航行を遅らせた。その影響はすぐに石油と肥料の価格に広がった。ウレア、トウモロコシに多く使用される窒素肥料は急激に上昇した。これは、米国の大豆農家の多くがトウモロコシも栽培しているため、追加の打撃です。
休戦は希望を与えたが、船舶交通は完全に回復しておらず、肥料価格は依然として高い。肥料を早めに購入できなかった農家は、ますます高価な植え付けコストに直面しなければなりません。「多くの生産者は今年に入ってかなり不安です。私たちはまた、マイナス結果の年を過ごすようです」と、大豆農家であり、ノースダコタ大豆生産者協会の会長でもあるジャスティンシャーロックは述べています。
その影響は、農家の財政状況から目に見えるようになってきました。米国の農業破産は2025年に増加しましたが、まだ比較的低いレベルにあります。3月末に400人の農家に実施されたPurdue Universityの調査でも、回答者のほぼ半数が、事業状況が前年より悪化したと答えたことが示されました。
多くの農家にとって、問題は収穫量だけではありません。低価格、コストの増加、世界的な政治的不安定さが現場の負担を増やしています。43年間の農業の後、バテックは、彼の息子が農業の世界に入るのを助ける際に適切な決定を下したかどうか疑問に思っています。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
