タウフィック・ヒダヤットがYTRイニシャルの恋人に対して犯した暴力の疑いは、彼の醜さがほぼ完璧であるため、一般大衆の関心を集めました。したがって、Komnas PerempuanのMaria Ulfah Anshor、M.Si.の議長は、加害者は彼が犯した犯罪に対して層状の刑罰を科さなければならないと述べた。
***
マリアは、この事件は女性委員会のメンバーにとって深刻な懸念事項であると続けた。「YTRは、極端なジェンダー暴力を受けた被害者です。それは非常にサディストであり、また3年間のかなり長い期間にわたって起こっているので、誰も知りません。暴力は層状であるかもしれません。肉体的暴力はほぼ完璧に見えます」と彼は言いました。
Komnas Perempuanが実施した調査によると、いくつかの注意すべき記録があります。その中には、目への身体的暴力、永久的な障害(失明)、身体の部位が麻痺し、頭部も重度の暴力を受けたため、身体的にかなり長い回復プロセスを必要とする。
そして、精神的に圧迫された彼は、心理的に絶えず圧迫されていたため、3年間も耐えることができました。「告白の中で、彼が少し苦しんだだけで、加害者によって行われた行動はますます激しくなりました。だから彼は本当に目が見えなくなり、彼は家を出ることもできませんでした。これが、暴力の段階と層を形成する原因です」とマリアは説明しました。
したがって、この事件で使用される条項も層状で最大限にすべきであると彼は強調した。「加害者は、拷問の形として刑法だけでなく、他の条項を含む多くの条項で起訴されなければならない。そしてこの場合、私たちの監視から、彼は性的暴行の犠牲者であると疑うに値する」と彼は言った。
彼は、特にパートナーとの不健全な関係にまだ巻き込まれているすべての女性、すなわち身体的、心理的、性的暴力を経験するなど、あえて声を上げ、経験した出来事を報告するよう、女性に訴えた。 「黙ってはいけません、警察やKomnas Perempuan、受け入れることができる他の機関に報告してください」と、2026年7月2日、中央ジャカルタのタナアバン地区にあるVOI事務所を訪れた際に、エディ・スヘルリとバンバン・エロスに語った。
今、ソーシャルメディアを開くと、女性が虐待されているニュースが毎週あります。女性が自立し、教育を受けた人がたくさんいる今、女性の立場は依然として身体的虐待の犠牲者になる傾向がありますか?
状況は非常に懸念すべきです。今日、女性に対する暴力を理解することは、繰り返されているようです。実際、女性に対する暴力を禁止する多くの規制があります。そして、この状況はいくつかのことに言及しています。Komnas Perempuanは、女性に対する暴力を3つの領域で特定しています。
まず、個人的な暴力です。これは、友人、ガールフレンド、元ガールフレンド、夫、元夫との個人的な関係において、例えばあります。カテゴリーは、個人的な領域での暴力です。
第二に、公共の場で暴力。公共交通機関、道路、教育機関で。教育機関でさえ、国家の性格を形成する機関であるとされる教育機関でさえ、女性に対する暴力、さらには性的暴力がますます増えています。これも公の場で暴力と分類します。
そして3つ目は国家の領域での暴力であり、これは国家機関の加害者です。その後、事件は国家当局が活動する場所でもあります。
だからそれは本当ですか?
はい、それは本当です。そして、私たちは、コミュニティの苦情報告書がKomnas Perempuanのチャネルを通じて提出された3つの領域であることを特定しました。ホットライン、電子メール、ソーシャルメディア、そして苦情リンクがあります。そして、それは現場で支援を提供するパートナーに加えて、一般の人々にも広くアクセスされています。
人々は愛は盲目であり、盲目であると言います、多くの人が夢中になり、教育を受けた人もいますが、あなたはどのようにこれを見るのですか?
はい、愛は盲目であるか、愛は盲目であるか、これはしばしば犠牲者が無力になる慣用句です。愛のために、愛のために、断ち切られることを恐れる、あるいは加害者によってさえ脅迫される。
問題の根源は、加害者と被害者の関係の要因が通常不平等であることです。だからこれまで、加害者として特定された彼のガールフレンドや男性が、通常、高い関係を持っていました。女性は依存しています。たとえば、キャンパスでデートするとき、それは先輩と後輩の間で起こります。また、一般的に、経済的要因による関係では、加害者はより多くの権力を持っています。
第二に、家父長制の要因。男性が強大なものと見なされているとまだ考えているコミュニティの文化。女性よりも尊重されるべきです。この家父長制の文化は、コミュニティの文化の中で再構築され続けています。さて、これは、今日まで暴力が正常であると考えられている理由の1つの根本的な問題でもあります。
実際、しばしば、コミュニティは女性を暴力の犠牲者として正常化します。女性は、怒ることができない、通常、怒ることができない。だから、これは私が新しい再構築だと思うものです。そして、このデジタル時代に、オンラインのジェンダーベースの暴力も高まっています。
そして、私たちは暴力をいくつかのカテゴリに分類します:身体的暴力、心理的暴力、経済的暴力、性的暴力、デジタル暴力。なぜなら、今日の時代に、いじめは携帯電話、WA、ソーシャルメディアを通じて行うことができ、それは非常に驚くべきことです。
最近、タウフィク・ヒダヤットの事件と彼のガールフレンドの被害者、YTRの事件で、私たちは非常に悲惨な状況に陥っています。Komnas Perempuanはこの事件をどのように見て、それが消えないようにどのように監視しますか?
コムナス・ペルメンの観点から、YTRの被害者が経験したことは、極端なジェンダー暴力の被害者でした。それは非常にサディストであり、また3年間かなり長い間続いたため、誰も知りませんでした。暴力は層状であるかもしれません。肉体的な暴力はほぼ完璧に見えます。
この事件の監視を行った。6つの結論があり、その中には、身体的暴力が主に永久的な視覚障害(失明)、身体の部位が麻痺し、頭部も怪我をし、重度の暴力を受けたため、身体的にかなり長い回復プロセスを必要とする。
そして、精神的に圧力下では、彼は心理的に押さえつけられたので、3年間も耐えることができました。告白では、彼が少し叫んだだけで、加害者によって行われた行動はますます激しくなりました。だから彼は本当に彼の目は盲目になり、彼は家を出ることもできませんでした。これが暴力の段階を踏むこと、層を置くこと、そして被害者が感情的にこの現実を経験しなければならないものとして位置づけることの結果です。だから、心理的な側面からも、まるで状況から抜け出すことができないかのように、そのような形で破壊されました。
さらに、この事件におけるKomnas Perempuanの発見は何ですか?
経済的にも無力です。彼は彼の仕事から切り離され、もう働けない。これは経済的暴力を構成する。
社会的な暴力、彼はまた家族と断絶され、家族や親しい友人とコミュニケーションをとることはできません。実際、彼の生活の中で彼は家の中に住んでいるだけです。この加害者が出て行くと、家は鍵が開きます。彼は何もできません、彼の暴力は完璧です。
女性委員会がこの事件を冷めないようにどのように監督しているか?
はい、コンナス・ペルメランは監視する権限を持っています。私たちは、この事件に関する調査と分析を行い、第三に、当事者、特に政府、立法、行政、司法、そしてコミュニティの指導者やコミュニティ機関に助言と考慮事項を提供します。
さて、暴力の文脈では、Komnas Perempuanは、Komnas Perempuanが確かに被害者に味方していることを確認しました。この被害者は、極端なジェンダーに基づく暴力を経験した被害者です。保護の側面では、それは包括的に行われなければならないことを確認しました。彼のマンデートに関連するすべての当事者は、被害者が包括的なサービスにアクセスできるように、被害者の治療と回復を共同で行います。
さらに、Komnas Perempuanは、警察が関連する条項を最適に使用することを保証しました。被害者が損害を受けず、正義へのアクセスを最大限に得るように。もちろん、加害者は、拷問の形として刑法だけでなく、他の条項を含む多くの条項で起訴されます。その理由は、それは重ねられた条項であり、その刑罰も重ねられた刑罰です。そして、例えば、私たちの監視から、彼はまた性的暴行の犠牲者であると疑うべきです。
だから加害者は、性的暴行の疑いを含む、層状の章で縛られなければならない?
もしこれが性的暴行の犠牲者であることが証明された場合、それは層がより多くあることを意味します。加害者は処罰され、補償金を支払う義務が追加されます。返還金は支払われなければならず、これは被害者に与えられなければならない権利です。だから、3年間拷問された間、これはまた正しく計算されなければなりません。あらゆる種類の拷問は、損失の程度を約定します。さらに、彼は永久に失明し、これはまた計算されなければなりません。
したがって、層状の罰に加えて、加害者または加害者によって支払われることが保証される他の情報源によって、正義が被害者に有利になることができることを保証する還付金もあります。被害者は法的に正義へのアクセスを得るだけでなく、還付金も被害者の権利です。
また、Komnas Perempuanの内部でも、委員会の委員の1人が無関心なコメントをしたと一般の人々が評価したため、騒然とした。この問題を客観的にどのように見ていますか?
Komnas Perempuanの私たちは、この声明を見て、まず時間について。声明は国際反拷問デーの記念フォーラムで発表されたとき。だから私たちは監察官ホールに集まっています、Komnas Perempuan、Komnas HAM、KPAI、KND、LPSK、そしてホストとしての監察官があります。会見が終わったら、誰かが尋ねました。だから、おそらく委員の1人であるカフ・フリスカは、彼がちょうど反拷問デーの記念の文脈で伝えられたように答えた。
しかし、私のポイントは、女性に対する暴力を考慮すると、Komnas Perempuanのマンデートは、私たちが保護機関ではなく、被害者とその家族が包括的に保護されることを保証することであるということです。それは被害者とその家族の権利です。
そして、この文脈では、これは再び、極端なジェンダーに基づく女性に対する暴力の一形態です。私は、私たちが言ったように、被害者は回復し、権利を最大限に享受しなければならないと思います。正義へのアクセスと補償を受ける。
だから、Komnas Perempuanの委員の1人が言ったことは、その文脈がありますか?
はい、これは完全に読まれていないようです、はい。これは特定の文脈であることが見られませんでした。したがって、刑法の拷問の用語をもう一度使用すると、刑は非常に軽いです、5年から7年です。しかし、特別な法律を使用すると、実際には加害者に最適な刑罰を与える可能性があるという印象を与えることができます。
この事件はウイルスで、人々はウイルスなし、正義なしと言います。この現象をどのように見ていますか?
だから、規範的にはそうではないはずだ、はい。事件があるとき、報告し、処理します。さて、これは私がYTRの場合、被害者は無力なので被害者は報告しなかったと思う問題です。実際、報告は病院でのプロセス中に起こりました。その後、医師によって調査され、フォローアップされました。
この症例を診察した経験のある医師は、この症例ではYTRがバスルームで倒れたと述べられていることを信じませんでした。それはナンセンスだからです。YTRは加害者によってバスルームで倒れたと答えるように教示されました。
そして、それが特定されると、バスルームで起こる可能性は低い暴力であり、そのような怪我を経験する可能性は低い。これは長い間暴力の要素であり、バスルームに落ちた可能性は低い。疑わしい要素があります。それから医療従事者はすぐに警察に連絡しました。
過去2〜3年のデータを見ると、コンナス・ペルメンにどれくらいのケースが入ったと思いますか?そして、被害者は都市の人、村人、またはどのような解剖学的構造ですか?
Komnas Perempuanに届いた報告書や苦情に基づくと、平均して年間4,500から5,600件の症例があります。平均して、1日に約19件の症例が報告されています。Komnas Perempuanに届いた苦情は、言うまでもなく、これが最後の苦情です。彼はすでにいたるところに報告しているが、プロセスは停滞している。さて、彼らは私たちに報告しました。
この報告された数から、2つのことを特定しました。コンナス・ペルメンのマンデートに沿った、ジェンダーに基づく暴力、ジェンダーに基づく暴力のケースがあります。これは私たちの優先事項です。そして、ジェンダーに基づく暴力ではなく、一般的な暴力があります。さて、ジェンダーに基づく暴力から、検証された平均的なケースはジェンダーに基づく暴力です。
私たちがしたことは、2つのことです。まず、報告者に説明します。その後、次のプロセスは、この法律プロセスが詰まっている当事者に伝えることです。だから、警察に勧告した場合、2番目は当事者に勧告します。警察が詰まっている場合、警察、検察、または他のプロセスに勧告します。その後、法律プロセスを監視します。
時には、暴力は最も近い人、夫、ガールフレンド、または近い家族によって行われます。どのようにこれを見ていますか?
はい、被害者もしばしば夢中になることがあります。加害者も加害を楽しむようになります。だから、被害者が無力になるように、私が上に言ったように、要因は権力関係があるということです。関係をより不平等にする文化的な要因があります。そして、これは私が被害者が無力になるように促すと思うものです。
ポイントは、この状況に直面した場合、またはこれは例えばデートの場合、よく知られている場合は、両当事者への暴力が発生しないように、最初の合意が行われなければならないということです。知り合いになるのは、すでに識別できる必要があります。ああ、彼はこのように、彼は酔わないように。だから、それは私が識別することが重要だと思うものであり、暴力につながる可能性のあるキャラクターはありますか。彼が暴力を犯す可能性のある要素はありますか。
それは、例えば、彼の親しい友人を通して、第三者によって分析することもできます。実際、彼は誰ですか?これまで何をしてきたのですか?例えば、彼の友人は、彼を怒らせ、罵倒するまで見たことがないのですか?殴打行為をしたことはありますか?それは暴力の引き金になる可能性のある要因の1つかもしれません。
だから、もしあなたが誰かに知られているなら、それを隠さないでください?
そうだね。そして、最も重要なのは、警察の苦情番号を保存しなければならないということです。だから、暴力、そしてしばしば物語が賞賛するように見える性暴力、例えば「ああ、あなたは今日とても美しい」が起これば、私たちは不快に感じ、侮辱されたと感じ、私たちは報告することができます。これは、口頭によるジェンダーベースの性的暴行のケースになる可能性があります。
しかし、多くの人が怖くて恥ずかしいです。報告することは、自分の恥を開くことと同じであると考えられています。
したがって、これは恥であり、恥をかかせるという物語は、これが犯罪であるという物語に置き換えられなければなりません。報告し、行動する勇気を持つ必要があります。被害者だけでなく、目撃者も報告することができます。
このYTRの文脈では、まだデートしているので、KDRTと比較して立場は弱い。Komnas Perempuanはこの事件を強化するために何ができる?
刑法を参照すると、それは実際にはかなり明確です。刑法を使用することができ、刑罰を層にすることができます。警察は記者会見で、起訴された記事は刑法第466条第2項であると述べた。したがって、重傷を負った虐待を犯した人は誰でも、最高5年の懲役刑で有罪判決を受けることができます。
さらに、刑法第451条では、他人を暴力または暴力の脅迫によって拘束し、その人を違法に支配下に置くか、無力な状態に置く者は、12年の懲役刑で人質として有罪判決を受ける。重傷を負った場合、刑期は9年になります。
さらに、刑法第126条第2項のjunctoも追加され、刑期がさらに9年増加する可能性があります。したがって、刑法のみを使用する場合、それは実際にはすでに層状になる可能性があり、特に性的暴力犯罪法(UU TPKS)に追加された場合。だから、それはますます増加します。加害者は、この基本原則に従って、最も重い刑罰を科されるべきです。
女性がサインを読むべきであるというヒントはどのようにありますか?たとえば、状況が少し心配しているなら、行動する勇気があるべきです。「私は出て行かなければならない」ですか?
それは選択ですが、選択に賢明でなければなりません。彼が経験した暴力行為が、彼が不快にさせ、拷問され、人質にされ、経済的にも社会的にも害をなされ、彼の肉体と精神を破壊する脅威にさらされるまで、彼が不快にさせ、拷問され、人質にされ、経済的にも社会的にも害をなされたとき、それは選択ではない、と私は思います。それは犯罪であり、彼は敢えてノーと言わなければなりません。
ここまでで、私たちの関係は別れるべきです。関係は快適さのためのものであり、特に、彼が世話をするパートナーとして彼が安全で、快適で、幸せで、暴力が起こらないようにすることです。暴力の兆候があれば、彼に関係を断つべきだと思っています。
YTR事件で起こったような暴力の断絶のために、コミュニティを教育するためのコンナス・ペルメンの具体的な努力は何ですか?
Komnas Perempuanが実施したことは、見方を変えることです。男性と女性、すべての人が、男性、女性、子供、障害者、高齢者など、誰もが尊敬され、尊重されるべき尊厳と尊厳を持つ人間であるという見方を持っていることを確認することです。
彼らの相互関係においても満たされなければならない権利を持っています。彼らは自分自身に害を及ぼさないことのために禁止されるべきではありません、なぜならそれは彼らの権利の達成だからです。
したがって、しばしば、被害者は障害、高齢者などの要因のために、より低く、依存し、無力であると、特に加害者によって考えられます。実際、彼が人間であるとき、彼は私たちと同じです:尊敬され、尊敬され、そして彼の権利を満たしたいです。
盲目的な関係にまだ巻き込まれている女性たちに、声を上げ、当局に報告するよう求めるメッセージは何ですか?
暴力、性的、経済的、社会的暴力、尊厳を傷つけ、破壊した女性は、それを報告する必要があります。そして、恐れないでください、躊躇しないでください、恥ずかしがらないでください、報告してください!これらの行動は愛の行動ではなく、愛情の行動ではなく、女性を屈辱させるからです。
報告チャンネルは、現在、比較的たくさんあると思います。Komnas Perempuanもいくつかのチャンネルを提供しています。その後、警察署でも、TPKS法の制定により、ジェンダーの視点がより良いものになったと思います。警察には、身体的、心理的、性的暴力の被害者にサービスを提供する義務もあります。
女性のエンパワーメント省/サービスの下にあるPTD PPAもあります。その後、LBH APIK、LBHジャカルタなどのコミュニティベースのサービスがあります。だから、報告するには、多くの方法があります、特に今、デジタルメディアやソーシャルメディアも可能です。
マリア・ウラフ・アンショールの長い道のり:傷ついた女性たちの心の勇気を点灯させる現在、女性権利委員会の委員長を務めるマリア・ウルファ・アンショールが女性擁護の舞台で戦ってきたのは、ずっと昔のことです。そして一貫して、彼は今日まで同じ軌道に乗っています。
抑圧された人々を擁護することは、人生と人生の一部です。「これは人生の一部であり、私の生活プロセスの一部であるので、それは長い間続いています」と彼は言いました。
マリアは、女性を擁護する運動に初めて積極的に参加したのは、ジャカルタのイスラーム学研究所(IIQ)のシャリーア学部で最終学年の学生だったときだったと語った。「女性コミュニティとKPAIにいた前に、私はNUの組織、NUファタヤットで活動していました。まさに最終学年の学生以来です。当時、母と子の生存のために幼児を育てるためのモチベーターでした」と、PMII(インドネシアイスラム学生運動)でも活動している女性は語った。
南タンゲランのチプタット地域で幼児育成プログラムに参加することは、彼にとって非常に印象的でした。このプログラムを通じて、彼はNUの女性リーダーと全国の女性リーダーと対話することができます。「私はグス・ドゥルの母親、ナイ・ハジャ・ショリチャ・ムナワロホのような女性リーダーと多くの対話をしました。組織の問題に加えて、私は彼の卒業論文を解決するために彼と対話しました。彼は私の情報源でした」と彼は言いました。
彼女は、インスピレーションを受けた女性と出会って交流できることを幸運に思っています。この交流はまた、彼女の思考パターンと学術的キャリアを成長させ、女性を擁護する彼女の情熱をさらに強めました。
組織を率いる彼のリーダーシップの才能は、組織化を通じて磨かれました。「2000年、私は最初のファタヤット会長(2000-2005)に選ばれました。その後、私はまた、2期目の会長(2005-2010)に再び任命されました」と彼は説明しました。
マリアのための組織は、成長できるように鍛える場所です。「だから、これは私が私の闘いの一部であると思う時間枠です。実際、私はいつもFatayat NUが私にとって人生の実験室であると言っています」と彼は言いました。
「私はNU環境における女性の権利強化のためのプロジェクトの責任者として任命されました。そして当時、人々はまだ女性の権利とは何か、ジェンダーとは何かを知りませんでした。そのために、私は1995年にジェンダー分析トレーニングを受けた。これは実際、女性の問題に立ち向かい、楽しむことを促したものです」と彼は言いました。
その後、プログラムが終了した後、マリアと彼女のチームは、生殖健康権強化プログラムを実施しました。「だから、女性の権利強化は、生殖健康権についてより具体的にです。そして、そのとき、私は多くの被害者と交流しました」と彼は続けた。
多くの女性が啓発され、自分の権利を理解した後、彼女は多くの妻が夫に反対する態度をとったと非難された。ファタヤットが運営する講義プログラムに参加したため、「私たちの活動に疑問を呈する多くの夫がいます」と、この本「宗教原理主義とそれが生殖と性的健康に与える影響」の著者は言いました。
女性に気づかせる女性、特に当初は権利を知らないNU環境で女性を啓発することは容易なことではありません。「啓発された後、彼らは家庭内暴力の被害者、性的暴行の被害者などとして報告する勇気を持っています」と彼は言いました。
マリアにとって忘れられない瞬間は、中部ジャワ州パティで起こった事件でした。「ファタヤの幹部は、女性に意識を高める活動を行うことをもはや許されず、殺害されることさえ脅かされた」と彼は語った。
マリアは、脅迫された状況のために、このファタヤットの管理者は他の地域に避難したと続けた。「当時は安全な家(セーフハウス)がなかった。だから、これらの友人、被害者、そして彼らの子供たちの何人かは、カイ・サハルが所有する1つの寄宿学校に避難しました」と彼は言いました。
マリア氏によると、この事件から、彼らは寄宿学校ベースのシェルター(安全な家)を作ることに触発されました。「私たちがしていることは、被害者が保護されていることを確実にします」と、ANTV(2005)の女性賞受賞者は言いました。
このプログラムから、マリア・ウルファ・アンショールはインドネシア大学でS2プログラムを受けるよう促されました。「この経験はまた、私がUIジェンダー研究でS2を取得するよう私にインスピレーションを与えました。当時、サパリナ・サドリ教授が指導しました。豊富なフィールド経験は、その後、研究を完了するための道となりました」と、アボリションについてカイとナイが何を言っているのかという本の著者は言いました。
「Komnas Perempuanの勧告は、尊厳を傷つけ、破壊した精神的、性的、経済的、社会的暴力を含む暴力を受けた女性に、それを報告するよう呼びかけます。そして、恐れないでください、躊躇しないでください、恥ずかしがらないでください、報告してください!これらの行動は愛の行動ではなく、愛情の行動ではなく、女性を屈辱させるからです」
マリア・ウルファ・アンショール
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
