最近起こっている近代小売店の「オフ」政策は、グローバル小売アソシエーション(AGRA)のロイス・ニコラス・マンデイ会長によると、実際には行う必要はありません。その理由は、伝統的な市場、屋台、コペルシオン・デ・デサ・メラ・プティール(KDMP)、そして近代的な小売店がそれぞれ役割を果たしているからです。政府は、すべてを巧みにオーケストレーションする必要があります。
***
したがって、西ヌサトゥンガラ(NTB)で何が起こったのか、地元当局が長年立っていた近代的な小売店を閉鎖したとき、彼の見解ではそれは後退でした。「まだ許可が足りないと言うなら、彼らにそれを完成させるように頼みなさい。それは閉鎖する理由ではない」と彼は言った。
KDMPの存在がすべての原因であると考えられている。政府は、より国民に親しみやすいと考えられている協同組合の救世主として見られることを望んでいるようだ。
しかし、ロイ氏によると、現在の時代には、すべての要素が政府によって相乗効果を上げることができるため、互いに補完し合う経済システムの1つのユニットになります。「私がすべきことは、相乗効果とコラボレーションです。それはもう一人立ちの時代ではありません。一人で立っているのは強くない。今こそ、私たちは同じ国、同じ国土を互いに抱きしめるべきです。これがパンチャシラに適しているのです」と、インドネシア小売業者協会(Aprindo)の諮問委員会委員長でもあるロイ・ニコラス・マンデイは述べた。
この場合、政府は指揮者のように行動しなければならないと彼は続けた。政府は、伝統的な市場、屋台、KDMP、そして現代の小売がそれぞれ役割を果たすことができるように、規制し、導くことができるのです。1つは他を殺さない。
これが政府によってオーケストレーションされれば、それは強力な力になるでしょう。その結果、誰もが利益を得て、人々は簡単にできるようになります。「KDMP、ワルン、伝統的な市場、現代の小売店など、すべてがエコシステムの中で1つに調整できます」と、彼は2026年6月3日、中央ジャカルタのタナアバンにあるVOIオフィスを訪れたときにEdy Suherli、Bambang Eros、Irfan Meidiantoに語った。
最近、一般の人々はNTBの中央ロンボクでの論争に注目しています。当局は、不完全な許可の理由で、多くの近代的な小売店を閉鎖するよう求めた。あなたの観察から、幕の後ろで何が実際に起きているのですか?
これは意思決定と政策の遅れです。理想的には、中央政府と地方政府は国民のために存在しなければならない。常に国民を擁護しなければならない。私たちビジネスリーダーは、私たちがサービスを提供するコミュニティや消費者だけでなく、国民でもあります。
つまり、決定が下される前に、決定または禁止に先立つ知恵、開放性、透明性が必要です。これは私が後退と呼んだものです。
なぜですか?なぜなら、今、何が重要なのですか?彼のニーズを満たすためにコミュニティ、またはコミュニティが彼のニーズを得ることをより困難にするためにコミュニティを?それが最初です。
次に、ライセンスは地方政府または中央政府から生まれたことを覚えておく必要があります。なぜそれは開くことができますか?それは疑問に思うべきです。
そして、他のものは、地元の労働者に機会をもたらすために存在します。地域に支店を開くとき、すべての小売業者は、地域外の人材を雇うよりも費用を削減するため、その地域の労働者を使用します。私たちを禁止することは、雇用を止めることを意味します。
さらに、それはまた、税収の可能性を減らします。私たちは12%に達していませんが、今年中に達成されることが期待されています。その後、付加価値税と地方税も失われます。その後、投資要因も非常に必要とされている地域にすでに投資されている投資価値も失われます。
モデルトレールの重要な役割は何ですか?
人々は、インフレを維持する上で常に最前線にいるため、より簡単で、迅速で、より安定した価格で買い物をすることができます。価格が乱立しているとき、私たちは最も安定しています。その理由は、在庫管理が整っていて、在庫管理が整っているためです。したがって、在庫が少なくなっている場合と比較して、価格は確かにより安定しています。
ワーランや伝統的な市場にいる私たちの兄弟たちは、個々のビジネスのために非常に限られています。私たちが企業であれば、価格の可用性と安定性をこのように管理します。
あなたの意見では、NTBの近代的な小売業の閉鎖論争の解決策は何ですか?
許可がまだ足りないと言ったら、彼らにそれを完成させるように頼みなさい。それは閉鎖する理由ではない。たとえば、許可リストには、PTSP(統合サービスワンドア)が期待されています。しかし、名前が1つのドアであっても、窓はたくさんあることを知っています。これは政府のための事実とフィードバックです。
そして、投資が入ってくると、労働力の吸収があり、私たちが支払う税金があり、経済部門を動かすので、これは評価されなければなりません。購買マネージャー指数(PMI)は、生産者で解雇がないように、事業が維持されるように、常に維持されています。したがって、乗数効果は、それが禁止または制限されているときに非常に優勢です。
閉鎖の原因の1つは、赤と白のコラボレーションの存在にあると考えられています。あなたが何をしているかを追跡する方法?
私はもう一度言いますが、国家は国民のために存在しなければなりません。消費者、コミュニティ、学識者、メディアも国民です。決定を下す際には、公平でなければなりません。多くを減らし、少数を増やすという意味ではありません。それは学術的ではなく、実質的な方法ではありません。
今、時代は進歩し、すべてがデジタル化されています。私が思うに、必要なのは相乗効果とコラボレーションです。それは一人で立つ時代ではありません。一人で立っているのは強くない。今こそ、私たちは同じ国、同じ国土で互いに抱きしめる時です。これがパンチャシラに適しています。
私は、赤と白の村協同組合(KDMP)と近代小売りの存在について解釈の違いがあるのを見ました。なぜなら、KDMPの存在は近代小売よりも優れているべきであるというニュースを知っているからです。私たちの実業家によると、これは詳細に説明されていません。そして、私たちはこれについて話されることは決してありませんでした。
NTBの近代的な小売店の閉鎖をめぐる論争の中で、AGRAのロイ・ニコラス・マンデイ議長は、政府はすべての階層を保護するために存在しなければならないと述べた。 (写真:バンバン・エロスVOI、DI:ラガ・グラナダVOI)
だからKDMPはモダン小売業と提携できる?
はい、農家や漁師の製品は、既存のネットワークを通じて近代的な小売店に入ることができます。協同組合は、その範囲がその地域にのみあるため、それを行うことはできません。この相乗効果が実現すれば、より強力になります。
モデム小売業者は、大量購入のためにメーカーにネットワークを持っています。これは、KDMPに存在する商品を供給するためにサプライチェーンまたは流通経路に利用できます。彼らが自分で買うなら、価格は間違いなくより高価です。したがって、現代の小売業者は、生まれたばかりのKDMPの「親」になることができます。いくつかの地域で私たちが見る事実、KDMPの建物はすでにありますが、商品がないためまだ閉鎖されています。したがって、準備はできていません。
だから、禁止したり妨げたりするのではなく、良いコンサートがうまくいくようにすべてをどのようにオーケストレーションするか。さて、オーケストラは誰ですか?はい、政府です。
多くの近代的な小売業者がデモを行っています。協会は彼らを助けるために何をしていますか?
協会は、政府への調整を促進する性質を持っています。しかし、決定は各企業に残っています。デモがあるとき、これは彼らの願望です。はい、政府はそれを聞くべきです。政府から抜け出す方法がなければなりません。
これまで、近代的な小売業が雑貨屋を傷つけているという物語が展開されてきたが、あなたの答えは何ですか?
それは一般的な状態ではありません。その理由は、屋台、庶民の市場、そして近代的な小売りの関係を調整することに成功したいくつかの地域があるからです。しかし、概念がない地域もあり、したがって、-はい、申し訳ありません-結局のところ、近代的な小売と庶民の市場、伝統的な市場、または屋台との距離を保ちます。
今、オンラインショッピング(オンライン)や電子商取引に抵抗できるかどうかは、インドネシアを市場として利用する国内の子会社や投資家にもかかわらず、事実です。それは屋台を傷つけないですか?その数は非常に重要です。
私たちは、物理的な店舗をベースにしているため、その影響も感じています。つまり、アプリケーションを提供することで、私たちは改善し続けています、それが解決策です。さて、屋台や市場はどうですか?これは、政府と地方自治体によって、貿易局を通じて支援されなければなりません。たとえば、共同アプリケーションを形成することです。
ジャボデタベックでは、マドゥラ・ワルンという現象があり、その成長は巨大で巨大です、あなたはこれをどのように見ていますか?
彼らの存在を尊重しています。彼らは独自の市場を持っているので、私たちは競合していると感じません。通常、彼らは主要道路の脇にあり、24時間営業しています。むしろ、私たちは政府によって編成されるように開放され、ダイナミックで互恵的な関係を築きます。
混乱を作り出し、故意に二分法を構築している人がいるのではないかと疑っています。まるでこれが国民であり、これが企業であり、これが弱い経済であり、これはコングロマリットであるかのように。私の推測では、誰かが濁った水で釣りをしている。
だから、ワルン・マドゥラは現代の小売にとって脅威ではないのか?
いいえ。たとえば、夜に家に帰って飲み水を買いたい場合、マドゥラ・ワルンに行きます。24時間営業の近代的な小売店もありますが、限られており、ゾーンは明確であり、すべての地域にあるわけではありません。
西スマトラでは、近代的な小売業は許可されておらず、地方自治体は地元の小売業者を支援することを選択しました。このような地域保護主義モデルをどのように分析しますか?
私たちは、小売の状況、前進しているかどうかを見ていますか?なぜなら、そこには独占があるからです、はい。その拡大はどこに行っていますか?ビジネスの本質は拡大です。ビジネスが拡大しない場合、ビジネスは発展しません。拡大がある場合、開発があり、成長があります。開発がない場合、はい、それはそうでしょう。実際、それは成長ではなく、しばしばそれはむしろ減少します。労働力の吸収はどうですか?彼の税収はどのくらいですか?そして、その上。現在のトレンドは、人々が手頃な価格で良い商品を得たいと思っていることです。
覚えておいてください、競争は成長の階段です。だから、競争を恐れないでください。競争がなければ、創造性はなく、箱の外の考えもない。
起業家は、事業や投資を拡大するときに常に確実性を求めています。それがなければ、何が起こるでしょうか?
私たちはさまざまな機会に常に言及する2つのポイントがあります。まず、投資、拡大、成長、雇用、税収、生産能力の成長に影響を与えることができるように、努力するのに便利であることです。第二に、法の確実性または規制です。
さて、これは、成長を望むとき、切り離せない通貨の両面のようなものです。ただし、成長を望んでいないので、経済の縮小を望んでいます。
そして、重要なのは規制です。規制は、事業者とコミュニティのために作られています。多くの場合、政府は事業者と話をすることなく規制を制定します。
モダンな小売規制の問題は、彼らは主要道路にのみいるべきか、ギャングに入ることができるか?
貿易大臣の規則には規制がありますが、その規則は古いものです。これは更新されるべきです。今や電子商取引は制限なく蔓延していますが、近代的な小売業は絶えず抑制されています。実際、今は自由市場です。電子商取引にも税収の貢献があると期待されています。
常に覚えておくべきことは、変化そのもの以外には何も変わらないということです。つまり、変化に従わないか、変化の結果として変化したくない場合、1つだけ言います:絶滅。変化に巻き込まれる。
実際、私たちは知っている、GDPにおける家計消費は、輸出、輸入、投資のための政府支出を除いて、数十年間、ほぼ52%を占めています。簡単に言えば、私たちがすべてを黙っているとしても、2億8,500万人の人々が食べたり飲んだりする人々と一緒に、経済は確実に5%程度成長します。それは経済を動かし、それはちょうど維持されるだけだ。
家計消費の伸びは4.5%から4.8%程度です。つまり、割引なし、緩和なし、規制なしなど、人々は食べたり飲んだりします。今、この大きな貢献をする部門が損なわれないようにするにはどうすればよいですか。それがポイントです。
実際、この論争は、あなたが言ったように、良いオーケストラになるために、そこにいる要素をオーケストレーションできる指揮者に依存していますよね?
はい、KDMP、雑貨屋、伝統市場、モダンリテールなど、すべてがエコシステムで1つに調整できます。私たちは協力する準備ができています、政府だけがすべてを相乗させることができません。あるものが他のものを殺すことになってはいけない。これは重要なメモになる必要があります。
ロイ・ニコラス・マンデイのもう一面:世界を旅して、新しいインスピレーションをキャッチするロイ・ニコラス・マンデイにとっての旅行は、彼が取り組んでいるビジネスシーンでリフレッシュし、インスピレーションを求めるための乗り物です。 (写真:バンバン・エロスVOI、DI:ラガ・グラナダVOI)
プロフェッショナルであり、グローバルリテールアソシエーション(AGRA)のアフィリエイトチェアマンでもあるロイニコラスマンデイがしばしば行う趣味は、旅行です。旅行の後、彼は新しいアイデアとインスピレーションを得ました。
「旅行は楽しいものです。私はまだある地域を訪れたことがないなら、これは挑戦的な冒険になるでしょう。私がそこにいたなら、挑戦は私が以前に発見しなかった別の側面を見つける方法です。そして、旅行すると、私のネットワーキングは増えます」と彼は言いました。
少し前に、ロイは中国の重慶、成都、上海を旅行しました。「私はインドネシアのスパイスがそこに入るように探るためにほぼ2週間中国に行きました。訪問中は暑かったので、顔は少し赤かった」と、インドネシアスパイス協会の副会長も務めるロイは続けた。
実際、ロイは、多くの中国料理がスパイスを使用しているため、これは大きなチャンスであると続けた。スパイスは四季の国では繁栄することはできません。中国には約12万の鍋料理店があります。シナモン、シナモン、生姜、その他のスパイスは、体を温めるためにそこに必要とされています」と彼は言いました。
ロイ氏は、中国に加えて、ウズベキスタンとロシアもスパイスを必要としていると続けた。「さらに、彼らはコーヒーも必要です」と彼は言いました。
旅行することで、私たちが持っている可能性を見ることができます。「そして、感謝してくれてありがとう、いくつかの要求が実行されています。さて、私はまだ他のいくつかの国にそれを続けたいです。同時に、インドネシアの製品を紹介しながら」と彼は続けた。
現在のように世界的な政治情勢が不安定な状況にあるとき、その影響は小売事業にも感じられます。「主な影響は石油供給です、はい。ホルムズ海峡が閉鎖されると、石油供給が妨げられます」と彼は言いました、インドネシアはロシア、米国、アフリカからも石油を輸入しているにもかかわらず、平和がすぐに達成されることを望んでいます。
石油に加えて、プラスチックの原料であるナフサも依然として中東諸国から来ています。「小売業界はプラスチックを非常に必要としています。プラスチックの代替品を見つけるための突破口があることを願っています。政府は起業家に手を差し伸べる必要があります」と彼は言いました。
ロシアのミニチュアワールド旅行前に、ロイ・ニコラス・マンデイのアドバイスは、節約できるように、事前に計画することです。 (写真:バンバン・エロスVOI、DI:ラガ・グラナダVOI)
ロイ・ニコラス・マンデイは、モスクワのカルーガを訪れたとき、とても感動しました。「そこには世界ミニチュア、世界のミニチュアがあります。だからインドネシアの家、スリランカの家があります。その下には、製品や売れるものをお届けするMSMEがあります」と彼は言いました。
彼によると、このコンセプトはインドネシアで開発できれば非常に良いとのこと。「私たちは他の国から伝統的な家に泊まることができます」と彼は続けた。
インドネシアは、ロイ氏によると、観光の可能性は非常に多いが、最大限に開発されていないだけだ。「観光のレベルはマレーシアにまだ劣っているため、宣伝する方法が残っています。実際、私たちの国の観光の可能性は豊かです」と彼は言いました。
海外旅行のヒントロイ・ニコラス・マンデイ氏によると、海外で買い出しをする際は、インドネシアにはない本当にユニークなものを購入してください。 (写真:バンバン・エロス・VOI、DI:ラガ・グラナダ・VOI)
海外に行く前に、その目的が明確でなければなりません。レジャー(休暇)またはビジネス。 「だから、良い計画を立てなければなりません。私は通常、ビジネスをしながら旅行します。ヒントは、十分なお金を持参することです。覚えておいてください、買い物をするなら、インドネシアにはないユニークなものを購入してください。そして、買い物をするなら、犯罪の標的にならないように、過剰で下品にならないようにしてください」と彼は言いました。
トルコにいる間、彼は決して悪い経験をしたことがありません。「そこにも赤い斧があります。私は彼らがグループで6人くらいいて、車を強奪するために車を押さえつけているのを見ました」と彼は常に警戒しなければならないと思い出させました、なぜならどの国にも犯罪があるからです。
買い物をするには、できれば非現金(キャッシュレス)で、それはより安全です。「チップのために少し現金を用意してください」と彼は続けた。ロイ氏によると、旅行は事前に準備すれば費用が安くなります。
適切な計画があれば、旅行が終わっても頭が痛くなりません。「だから、旅行の帰りに体は新鮮で、新しいインスピレーションに満ちています」とロイ・ニコラス・マンデイは言いました。
「今、時代は進歩し、すべてがデジタル化されています。私が思うに、行うべきことは相乗効果とコラボレーションです。それは一人で立つ時代ではありません。一人で立っているのは強くない。今こそ、私たちは同じ国、同じ国土を互いに抱きしめる時です。これがパンチャシラに適しています。」
ロイ・ニコラス・マンデイ
-=-=-
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
