インドネシアクローブ農家協会(APCI)のIケトゥット・ブディマン議長団(DPN)事務局長は、現在のクローブ農家は政府の関心を得ることはほとんどないと述べた。クローブの輸入は、自由貿易の口実で自由に開放されています。APCIは、この規則を変更するよう政府に提案したが、これまでに変更はなかった。
***
これらすべては、トーマス(トム)トリカシールンボンの貿易大臣としての政策(2015-2016)から始まった、自由貿易、別名自由貿易の質問を実施した。
理論的には、この政策は、食料価格の安定を維持し、インドネシアの投資競争力を高めるために、規制緩和、非官僚化、グローバル経済統合に焦点を当てています。しかし、実際には、輸入クローブの妨げなく入国したため、クローブ農家は非常に影響を受けました。その結果、クローブの価格は急落しました。
「だから、クローブの輸入は誰でもできます。クローブの価格は15万ルピアから5万ルピアです」と彼は言いました。
APCIは、この政策に沈黙しているわけではない。彼らはジョコウィ大統領に手紙を送ったことがあり、プラモノ・アヌン内閣官房長官はAPCIを呼び出した。
「その結果、この問題は経済省に委ねられました。しかし、私がそこに向かった後、今日まで具体的な解決策はありませんでした」と彼は言いました。
Prabowo大統領の治世下、彼はクローブ農家の運命について政府に思い出させることを検討しました。
「私たちは、この問題について関係者と会う予定だ。コモンベンの農家の将来の運命がより良いことができることを願っています」と、Iケトゥット・ブディマンは、最近VOI事務所を訪れたときにエディ・スヘルリ、バンバン・エロース、イフラン・メディアントに語った。
ヨーロッパ人はかつて、インドネシア諸島にシナモンのために航海しました。今、私たちのシナモンは世界が争う「チョコレートゴールド」であり続けるのか、それともその地位がシフトし始めているのか?
簡単な言葉で言えば、タバコが合法である限り、クエンは依然として必要とされます。なぜなら、クレンはクエンと切り離すことができないからです。クレンは、クレンの主要な成分であるため、タバコにクエンが含まれていない場合、クレンと呼ばれません。
インドネシアのタバコは97%がクレッテークタバコです。しかし、コミュニティでは、フィルターを使用するタバコはクレッテークタバコではないと考えていますが、それはクローブを使用するクレッテークタバコです。フィルターを使用すると、白タバコと呼ばれます。実際、それは機械クレッテークタバコ(SKM)です。一方、多くの労働力を吸収しているのは、リント、すなわち手クレッテークタバコ(SKT)です。
このクローブは、マルク諸島に固有の植物であり、マヌサ諸島に固有の植物です。その後、植民者によってマダガスカルとザンジバルでも開発されました。インドネシアは世界最大のクローブ生産国であり、世界最大のクローブ消費国でもあります。
毎年、クローブの生産量はどれくらいですか?
平均12万トンから14万トン/年、農家数は約150万人。このクローブ園はインドネシアのほぼすべての州に広がっています。主なものはスラウェシ、マルク、ジャワ、スマトラにあります。カリマンタンは少し、バリ、NTB、NTTもあります。
人々は以前、このクローブを「チョコレートゴールド」と呼んでいましたが、これは誇張ではありませんか?
確かに、それはチョコレートゴールドと呼ばれるのは過言ではない。オランダ時代、クローブの価格は金に相当しました。インドネシアがヨーロッパに征服されたのは、クローブやスパイスのためでした。だから、その当時、経済価値は非常に高かった。スパイスは、ヨーロッパで非常に有用な素材でした。暖かく、食べ物を保存するために。
電気が発明されたとき、クローブはもはや保存にあまり使用されなかったので、最終的に過剰供給されました。オランダは、クローブの木を植えるように人々にさえ言いました。クドゥス(1870年代)のH.ジャマルリがタバコとクローブをクレテックに混合した後に状況は改善しました。最初は、彼が患っていた歯痛を治療するために。この混合物は発展し、クレテックは家庭用産業となり、現在のような大規模な産業になりました。
だから、これは私たちの文化遺産であり、したがって、私たちは文化遺産にすることを提案しましたが、それは禁煙コミュニティによって反対されました。
禁煙キャンペーンは非常に活発で、これはクローブ農家に影響を与えますか?
彼らの禁煙キャンペーンは非常に活発でした。彼らは官僚制と法律に参入しました。要点として、タバコは森林破壊の原因を含むあらゆる病気の原因であると言いました。私はこの森林破壊の問題に笑った。クローブは森林植物であり、他の森林植物と同じ機能を果たします。
現在、コショウの用途はタバコ以外に何ですか?
主にタバコですが、医薬品、食品、調味料にも少量あります。
これまで政府はクローブ農家への保護を提供しましたか?
2015年以前、政府は、産業貿易大臣の決定と呼ばれる法律の傘の下でクローブ農家を保護しました。要するに、国内生産がニーズを満たしていない場合にのみ、クローブは輸入することができ、産業によってのみ輸入することができる。
さて、2015年、トーマス・レムボン貿易大臣は自由貿易政策を打ち出した。したがって、クローブの輸入は誰でも行うことができます。その結果、クローブの価格は15万ルピアから5万ルピアに急落しました。
当社のクエン生産量のうち、タバコ産業にどれくらい使われていますか?
私たちのほとんどのクローブはタバコ産業のために吸収されているので、実際には輸出する必要はありません。しかし、自由貿易政策以来、すべてが混乱しています。これが私たちが政府に求めていることです:価格が安定するように農家に保護を提供してください。
インドネシア以外にも、クローブを生産している国は他にどれですか?
最大のものはインドネシアであり、他の国にはマダガスカルとザンジバルがあります。私たちのクローブはタバコの生産に使用されています。私たちのクローブタバコは、暖かくする効果のために亜熱帯諸国によって実際に需要されています。しかし、私たちのタバコは、彼ら自身のタバコ生産を保護するために亜熱帯諸国によって禁止されています。
実際、このkretekは経済分野で最大の強みですが、残念ながら政府は保護していません。彼らは健康を理由に避難し、インドネシア経済を弱体化させるためのグローバルな議題があると疑われています。kretekタバコはインドネシアにしかありません、これは誇りを持って維持されるべきです。
先ほどタバコ、特にクレッテンが病気の原因の黒幕であると述べましたが、このキャンペーンは非常に大規模です。どのようにあなたはそれを扱うのですか?
現在、喫煙(クレッテン)と健康との相関に関する独立した研究はありません。西側の文献がありますが、それは白タバコです。クレッテンタバコ自体はまだありません。
さらに、現在、タバコとニコチンの制限があります。タバコは、私たちの自然条件が本当に独特であるため、(西)の条件を満たすことはできません。さらに、タールレベルをさらに高めるクローブが加わります。私は不思議に思います、クレッテークタバコはハーブであり、私たちの経済のソコグルになる、なぜそれは守られないのですか?健康の問題に同意しますが、農家の福祉も考慮する必要があります。
以前、新秩序時代にBPPCがありましたが、現在、クエンの価格保護パターンはどうですか?
BPPCは1994年に設立され、農家の威厳を維持することを目的としています。当時、農家はクエンの収穫物をKUD(村単位協同組合)に販売していました。しかし、KUDは買うお金がないと言いました。結局、供給過剰が発生し、収穫コストだけでは不十分な2,000ルピアまで価格が急落しました。
2000年10月14日、スラバヤで、APCIはH. Dahlan Said博士によって宣言されました。元海兵隊員として、彼はクローブ農家を熱心に擁護しました。今、輸入を解放する自由貿易の規則は、保護をもうありません。クローブの価格は市場の法則に従います。政府はクローブ農家を保護していません。
私はかつて、外務省長官に、あらゆる国が自国の製品を保護し、現在のような輸入を解放するのではなく、言った。自由貿易は、バランスが取れている場合に良いことです。私たちとアメリカの間で、私たちは不均衡だから負けた。
財務大臣はばかり、新しい層のタバコ税の政策を公表しました。APCIの事務総長として、あなたはこれをどのように答えますか?
生産量全体が同じままであれば、問題はありません。しかし、私たちはクローブ農家であり、責任ある市民でもあるので、違法なタバコがあることに同意しません。
政府が違法を合法化するなら、それは良いことです。政府の歳入が増加する可能性があります。要するに、法執行は一貫していなければなりません。
APCIは、政府にクローブ農家を保護するよう求めるために何をしたのですか?
トム・レンボン貿易大臣が自由貿易の規則を発行したとき、私たちは当時ジョコウィ大統領に手紙を送った、なぜなら私たちは関与しなかったから。その後、当時の内閣官房長官(セスカブ)を務めていたプラモノ・アヌン氏から電話があり、この問題は経済省に投げられました。
私は経済省に自由貿易の廃止を求めてきましたが、今のところ答えはありません。これは小さな問題と考えられていることを意味します、はい。後で選挙がしたいなら、私たちは探されます。だから、タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農家を守りたいのではありません。タバコ税は年間217兆ルピアを寄付しますが、農
プラボウ大統領の時代、自由貿易協定の変更を要求する努力はありましたか?
現在、私たちはまだそれをしていません、なぜなら、自然に需要と供給がうまくいっているからです。現在、クローブの価格は100,000ルピアの範囲にあります。
将来、シナモン農業の未来はどのようなものになると思いますか?
政府がタバコを違法にしない限り、クローブはタバコ産業によって吸収され続けるだろうと私は楽観的です。できれば、クローブの価格情報は私たちに伝え続けられます。プラボウォ氏は以前HKTI(インドネシア農民調和協会)の会長でしたが、クローブ農家の苦情を聞いてくれることを願っています。
私たちは農民として、これは私たちの鍋であるため、戦い続けます。もしタバコに反対する友人がいたら、彼らは公共の健康を改善するという理由で、企業や世界的な寄付者から資金を調達しています。正直に言うと、病気の原因は単一ではありません。
今年のタバコ税は上がらない、あなたの答えは?
今年は、政府が税金を上げなかったことに感謝しています。しかし、私たちに味方していない地方自治体法(地方自治体法)はまだあります。政府に公正な態度と行動をとるようお願いします。ある規則が一方に有利であり、他方を無効にすることはできません。
I Ketut Budhymanの穏やかな老化:健康でシンプルな自己警報の秘密年齢は年をとるかもしれませんが、精神と体はまだ新鮮です。それは、インドネシアクローブ農家協会(APCI)の全国指導評議会(DPN)の事務総長を務めるI Ketut Budhymanの姿に見られます。
「これらはすべて神の賜物です。私たちは自然に生まれ、生きて、死ぬ。それはすべての人々が通過しなければならないサイクルです。人間ができることは、老化プロセスを遅くすることです。人生の問題や死の問題は、それが神の意志である限り、できません」と彼は言いました。
フィットネスや健康を達成するには、努力が必要です。「フィットネスは努力する必要があります。突然、フィットネスになることはできません。そしてそれは選択です」と彼は言いました。
あなたは健康を達成するために何をしていますか?
「まず、過剰にすべきではありません。過剰なものは何でも病気になる可能性があります。過度に考えることは病気になります。食べ過ぎても病気になる可能性があります。私はそれを守ろうとしています」と、食べることが許されない男性は言いました。
食事の問題では、満腹になる前に食べることを止めることを教えるイスラム教の概念に完全に同意します。「それはイスラム教が教えていることであり、私の父も私と子供たちにそれを教えました」と彼は言いました。
彼は父親から長期的なものを得るように教えられました。「だから、大きくなっても、終わらせ続けなさい。バリン語は、大声で、つまり小さく、長いです」と彼は言いました。
第二は現実的でなければなりません。「私たちの欲求が能力を超えてはいけない。達成できない場合、私たちの精神は混乱します」と彼は言いました。
3番目のヒントは、運動することです。「私は毎朝15分間体操をしています。機会があれば、朝散歩してください。最も重要なことは、年を取るにつれて動くことです。動かないと、筋肉量が減ります。そう、それはさらに弱くなる」と彼は言った。
さらに、自分を強制してはなりません。「疲れたら、止めて、まず休む。眠いなら、うんこ。それらすべては私たち自身の内部に警報があります。それは本当に簡単です。しかし、時には私たちは自分でそれを複雑にする、ヘヘヘ」と彼は付け加えた。
問題に対処する誰もが人生で問題を抱えているはずです。I Ketut Budhymanはそれを正しく認識しました。「問題が確かにある、それは直面し、解決されなければならない。そして、問題には必ず解決策があり、それは早いか遅いかだけです。時々私たちは我慢できません」と彼は説明しました。
忍耐強い人と呼ばれるためには、彼は、長いプロセスを経なければならないと述べた。「私はまだそのプロセスを続けています。私の父は、忍耐強いというレベルに本当に達していました。食事に関しては、食べ物がおいしいにもかかわらず、彼は決して追加されませんでした。老齢まで、彼は太っていませんでした」と彼は言いました。
クローブ農家として、バリ島のブレンレンリージェンシーのタンブラン村にある彼の畑の収穫は、まだ最大ではないと認められています。「理想的には、1ヘクタールは2トンです。私はそれを達成していない」と彼は認めた。
ニンニク畑を見ることと監督することは彼にとって喜びです。「ニンニク畑に行くと、特に開花しているとき、それはそれを見て幸せにし、独特の香りを嗅ぐこともできます」と彼は言いました。
収穫は最大ではありませんが、彼が所有する3ヘクタールの畑から、彼は大きな笑顔を浮かべることができます。「昨年、私は私の畑から9000万ドルを得ました。だから、1ヘクタールあたり約3クインタールです」と、この土地を購入することに投資するのを好む男性は言いました。
家族のための注意を分割するさまざまな活動で忙しいにもかかわらず、I Ketut Budhymanは家族に注意を払うことを忘れませんでした。以前は子供に気づかなかったが、今は孫に注意を払うことでそれを償っている。(写真:バンバン・エロスVOI、DI:ラガ・グラナダVOI)
忙しいにもかかわらず、家族に注意を払うことは彼がしなければならないことです。今、子供たちが家族を持っている後、彼の注意は孫に変わります。だから、ジャカルタでイベントがあるとき、彼はとてもうれしいです。
「昨日私が参加したジャカルタでのイベント、タバコに関する議論などがあれば、喜んで来てくれます。ホテルに泊まる必要はありません、西ジャカルタのプリー・ケマンバンの地域にある私の子供の家にいるだけです」と彼は言いました。
子供と会うことができるだけでなく、孫たちと恋に落ちることができます。「だから、すべてが子供、義理の息子、孫に会う」と彼は続けた。
この老後では、彼はもはや大きな欲望を持っていません。「私は、誰もが、ああ、静かな老後を望んでいると思います、はい?孫と交流することができます。以前は、私は子供たちと交流する時間がなかった、ヘヘヘ」とI Ketut Budhymanは言いました。
「タバコを違法にしない限り、政府がタバコ産業を吸収し続けることを私は楽観視しています」と彼は言いました。
Iケトゥット・ブディマン
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
