ドラコール タイトル シン・テヨン

シン・テヨンは火曜日(19年11月2024日)、ジャカルタのセナヤンにあるゲロラカルノメインスタジアムで開催される2026年アジアゾーンワールドカップ予選のグループCで、インドネシア対サウジアラビアの試合を観戦します。(写真の間/アプリリオアクバル/Lmo/Spt)

ジャカルタ–韓国の国営通信社である聯合ニュースは、1月6日の夜、スポーツページにタイトルを掲載しました: 1人のS.韓国のコーチは有名で、ASEANサッカートーナメントの後は別の犠牲になり、1人の韓国人コーチは党に参加し、もう1人はASEANサッカートーナメント後に解雇されました。

この報告書は韓国の2人のコーチ、キム・サンシクとシン・テヨンに関連していると推測するのが簡単です。

両者の運命は正反対です。2024年5月3日にベトナム代表チームの監督に契約したばかりのキム・サンシクは、フィリップ・トルーシエの後任として、タイを破って2024年のAFFカップで優勝するためにチームを導いた。

このタイトルは、ベトナムにとって2018年以来の東南アジアレベルでのタイトルでした。当時、ゴールデンスターの愛称で呼ばれていた人は、韓国出身のパク・ハンソ監督によってまだ担当されていました。

インドネシアでは、2019年12月28日に契約して以来、代表チームを担当しているシン・テヨンが、一度もタイトルを獲得したことがない。インドネシア代表チームのコーチをほぼ5年間無題にした後、シン・テヨンは解雇された。

シン・テヨンを解任する決定は、2025年1月6日にPSSIのエリック・トヒル会長によって直接読み上げられました。

「年末までに、特に中国との試合後に監督交代を検討している。しかし、当時は、この決定が厳しすぎると感じており、チームの安定を乱す可能性がある」とエリックはジャカルタでの記者会見で語った。

「選手が確実に合意した戦略をよりよく実行し、より良いコミュニケーションを取り、インドネシア代表チームのためのより良いプログラムを実施できるリーダーが必要であることがわかります」とエリックは公式声明で再び述べました。

前述のように、インドネシア代表チームのコーチとして5年間、「コーチシン」と呼ばれてきたシン・テヨンは、単一のチャンピオンシップタイトルを生み出していません。シニアチームにとって最高の成果は、2020 AFFカップの準優勝者です。彼はまた、インドネシアのサッカーチームを2021年のSEAゲームズで3位に導きました。残りの部分については、シン・テヨンはインドネシア代表チームをどのトーナメントでも表彰台に上げていない。

シニア代表チームに加えて、シン・テヨンはU-20とU-23の年齢層も担当しました。この年齢層の両チームでは、1970年10月11日に韓国のヨンデオクで生まれた男性もチャンピオンの成果をもたらしていません。シン・テヨンはU-23チームをAFF U-23カップ2023で2位に導いたばかりだ。

シン・テヨンが国内でコーチとしてのキャリアを積んだ成績も壮観ではありません。城南イルファ・チュンマチームを率いていたとき、彼は2011年の韓国FAカップと2010年のアジアチャンピオンズカップで優勝しました。彼の指導の下、2009年に城南はKリーグ最終順位で2位、韓国FAカップで準優勝しました。

シン・テヨンは、ロシアで開催された2018年ワールドカップでも韓国のコーチを務めています。彼はドイツのコーチ、ウリ・スティチュに取って代わりました。しかし、2018年ワールドカップでの韓国の旅は、スウェーデンに0-1、メキシコに1-2で敗れ、ドイツに2-0で勝利した後、グループステージで終わりました。

東南アジアのシニア代表チーム、パク・ハンソとキム・サンシクの2人の韓国人監督の業績と並置すると、シン・テヨンの業績はまだ劣っています。

シン・テヨンほどワールドカップで韓国代表チームを率いたことは一度もないが、パク・ハンソはより多くのタイトルを獲得している。実際、彼はベトナムサッカーの歴史の中で最高のコーチと呼ばれています。彼はベトナムのサッカーチームを2回連続で連れてきて、SEA Games、2019、2022で優勝しました。さらに、2018年のAFFカップは、パク・ハンソの下でベトナムによっても首尾よく優勝しました。

一方、シン・テヨンのように韓国代表チームを強化したキム・サンシクにとって、チャンピオンシップのタイトルは新しいものではありません。彼は2021年のチームを担当する最初のシーズンで、チョンブク現代自動車をKリーグチャンピオンに導きました。この功績により、キム・サンシクは2021年のKリーグ最優秀監督として表彰された。

ベトナム代表チームの監督として契約する前、キム・サンシクはチョンブクを2022年の韓国FAカップのチャンピオンに導いた。そして、よく知られているように、彼はベトナムのコーチとしての最初のシーズンに2024 AFFカップで優勝するためにベトナムを連れて行きました。このイベントでは、彼のチームはグループステージでシン・テヨンが指導したインドネシアを1-0で破りました。

現在2026年のワールドカップ予選に参加しているインドネシア代表チームが「ヨーロッパチーム」と呼ばれることも、多くの人がそれを「オランダ代表KW」と呼ぶことも否定できません。当然のことながら、ヨーロッパのサッカー文化で育てられたインドネシア代表チームの選手の17の在庫があります。

これらのうち、15はオランダ人の血を持っています。彼らはマーテン・パエス、イヴァー・ジェンナー、ジャスティン・ハブナー、トム・ヘイ、エリアーノ・レインダース、ネイサン・ジョー・アウン、シェイン・パティナマ、ラグナール・オラトマンゴエン、ラファエル・ストリュイック、ミース・ヒルガース、ケビン・ディクス、カルビン・ヴェルドンク、ジェイ・アイズ、マーク・クロックです。イギリス系の人、エルカン・バグゴット。もう一人はスペイン出身で、ジョルディ・アマトです。

これらすべての選手のうち、インドネシア市民になることを決定する前に、インドネシアリーグで長い間働いていたため、インドネシアサッカーの気候と文化を感じたのはマーク・クロクだけです。他の人はまったくそうではありませんが。ジョルディ・アマトだけがアジアの競争の風潮を感じており、マレーシアリーグでジョホール・ダルル・タジム(JDT)で活躍しています。

コミュニケーションが、シン・テヨンをインドネシア代表チームの監督として解任しなければならない要因となった。それが、エリック・トヒルがシン・テヨンの解任について明らかにした理由の一つです。

代表チームでの5年間、シン・テヨンは韓国語以外の言語をまったく習得していませんでした。だからこそ、彼はいつも通訳を伴っていました。

残念なことに、Jejeという通訳は、知識を求めてインドネシアに14年間住んでいるため、韓国以外のインドネシア語に堪能です。彼はオランダは言うまでもなく、英語をあまり習得していません。インドネシア代表チームには、成人期までインドネシアに住んだことのないヨーロッパ人選手のほとんどが住んでおり、インドネシアの文化と言語に盲目であることは間違いありません。

当然のことながら、コミュニケーションの要因は大きな問題になります。ヨーロッパの選手たちは、シン・テヨンのコーチとしての意志を消化するのに苦労しているに違いない。コミュニケーションは、サッカーなどのチームスポーツの重要な要素です。

サッカーの歴史の中で、ヨーロッパのチームを指導するアジアのコーチは1人だけです。元日本代表選手の平野誠です。2008年からドイツ・ブンデスリーガに出場し、2024年に引退した後、ハゼベは最後に守ったクラブ、アイントラハト・フランクフルトで監督としてのキャリアを追求しました。

そのクラブで、ハゼベはトップチームではなく21歳以下のチームを監督しました。ジュニアチームのコーチとしてのみ選ばれたにもかかわらず、アイントラハト・フランクフルトU-21を担当するというハゼベの選択は大きなニュースとなりました。2024年7月22日、ESPNは「なぜハゼベがトップヨーロッパクラブの最初のアジア人監督になれるのか」というキャプションでハゼベに関するニュースを掲載しました。

ヨーロッパ、特にドイツに何十年も住んでいることで、ハゼベは確かにすでにそこでの文化のあらゆる側面を非常によく理解しています。日本国外の習慣や文化を受け入れることへの彼のオープンマインドは、ハゼベが年齢層チームから始めなければならなかったにもかかわらず、ヨーロッパでコーチとしてのキャリアを追求することを可能にしました。

アジアサッカーの成長と人気を妨げる異常をトレンドを壊し、逆転させるというハセベの勇気が鍵です。そして、それはシン・テヨンを含む他のアジアのコーチにはありませんでした。

シン・テヨンが後にインドネシア代表チームの監督を解任されたのは普通のことですが、2026年のワールドカップ予選では重要な時期に直面しています。結局のところ、2027年半ばに終了したばかりの月額14億ルピアの残りの契約は、エリックが約束したようにPSSIによって支払われなければならなかったため、彼は手ぶらで去りませんでした。この給料は、韓国のトップサッカーコーチの平均給与よりもはるかに高く、年間約3億ルピアです。

言うまでもなく、シン・テヨンは、コーヒーから自動車まで、インドネシアで事業を展開するいくつかの韓国企業のさまざまな商用製品で広告スターとしてのパフォーマンスを楽しんでいます。実際、彼はインドネシア政府からゴールデンビザを取得しており、2024年7月27日にジャカルタでジョコウィドド大統領によって直接引き渡されました。

ハムサガブニダ、ありがとうシン・テヨン。