ジャンカル野菜の輸入による劇的な急落価格?

農家は南スラウェシ州ゴワのティンギモンコン地区でニンジン収穫をしています。(アンタラ/アルナス・パダ/ユウ/アウw)

ジャカルタ - 悲痛なシーンがソーシャルメディアで広まったビデオを通して広がりました。ビデオでは、農民が暴れ回り、ニンジンを摘んでいるようです。ニンジンの価格がここ数カ月で劇的に下がったことに失望した。

ビデオの撮影がどこで行われたかは正確には分かっていません。しかし、バンジャルネガラのバトゥール地区パスレナン村の農民の一人、ヴァンドリ・ドウィは、同じこと、すなわち生産コストに見合わないニンジンの販売価格を経験したことを認めた。

ニンジンの価格が通常1キログラムあたりRp5,000に達することができる場合、今では1kgあたりRp300しか価格設定されていません。ニンジンの価格が大幅に下落したため、収穫は発生する必要がある運用コストに比例しないため、農家は作物を収穫しないことを余儀なくされました。

この値下げは過去2ヶ月間に起こったと言われています。販売価格は生産コストに匹敵しないため、多くの農家は最終的に落ち込んでいます。収穫の準備ができているニンジンが畑で腐敗させたり、ニンジンを動物飼料にしたりします。しかし、ニンジンを住民に無料で配る人もいます。

中国からのニンジン輸入が多いことが、地元のニンジン価格の下落の原因だと言われています。それは本当ですか?

食肉処理は、価格が急落したために農家を悲鳴を上げさせる野菜の唯一の種類ではありません。キャベツなどの他の野菜も減少しました。土地から直接購入したキャベツは、1kgあたり200ルピアしか価格設定されておらず、通常の価格である1kgあたり9,000ルピアをはるかに下回っています。同様に、パッコイは1kgあたり2,500ルピアから800ルピアまで、白マスタードグリーンは以前の1kgあたり3,000ルピアから1kgあたり800ルピアになります。

野菜、特にニンジンの価格の下落は、他の地域の農家にも感じられました。昨年8月、カロのニンジンの価格は1kgあたりRp1,000に下落しました。この状況は、販売価格が運用コストをカバーできないため、農家を苛立たせています。

北スマトラ(Sumut)の農業オブザーバー、Sudarto Sitepu氏は、インドネシアが中国とベトナムからの輸入ニンジンで濫し、地元の農家が排除され、競争力が低下したため、ニンジン価格が下落する可能性があると述べた。

「これらの輸入ニンジンの品質は、地元のニンジンよりもはるかに優れていると言う人もいます。しかし、味は、地元のニンジンははるかに良いです。しかし、今、消費者は主に外部製品を探しているので、地元の製品は競争力が低くなります」とSudarto氏は述べています。

ニンジン価格の急落を心配していた農民は、カロ農民協会のメンバーである農民を、地方政府の態度に疑問を呈するためにカロ摂政の公式の家に来させました。それだけでなく、大統領府の副III、貿易省、農業省の園芸総局とも会談しました。

会議の結果から、中国からタンジュンペラ港への2.35トンの輸入があることが知られています。しかし、貿易省によると、ニンジンの輸入は国内生産(年間668,000トン)のわずか0.3%にすぎません。

中央統計局(BPS)のデータによると、2021年にインドネシアのニンジン生産量は720,090トンに達し、2022年にはニンジン生産量は737,965トンに増加しました。しかし、昨年、ニンジンの生産量は668,046トンに減少しました。

一方、ニンジンの輸入も増加を続けている。2017年のニンジン輸入が34.68トンにとどまった場合、2020年にはインドネシアが203.19トンを輸入し、2021年には255.58トンに急上昇し続けます。

広い土地を持っているにもかかわらず、インドネシアは依然として国内のニーズを満たすために野菜の輸入に依存しています。BPSは、2018年以来、インドネシアは中国から定期的に野菜を輸入していると述べました。最後に、2023年に、カントリーバンブはインドネシアへの野菜製品の供給者となり、その量は641,132トンに達しました。

中国に加えて、インドネシアはミャンマー、ニュージーランド、オーストラリア、インド、米国、さらには世界で最も貧しい国の1つであるエチオピアなどの他の国からも野菜を輸入しています。

農業オブザーバーのクドリ氏はかつて、インドネシアが中国からの野菜や果物の輸入に依存していることを議論した。彼によると、これはこの国の園芸生産のパフォーマンスが良くないことを示しています。

「インドネシアが輸入するハラケーンはそれほど多くなく、2010年に中国とのASEAN自由貿易地域(AFTA)二国間協定の後、輸入関税は非常に低く抑制されている」とクドリは述べた。

さらに、輸入が増加し続けている農業・畜産部門の貿易収支を強調した。クドリ氏によると、政府は輸入が国内の農業と畜産生産の空白を埋めるために使用されたと主張した。

「一人当たりの農地の面では、中国、タイ、ベトナム、インドとの農地の面では、確かにはるかに遅れをとっています。しかし、私たちはマレーシアやフィリピンよりも優れています」と彼は説明しました。

しかし、農地と畜産の面積は、国が国内の食糧需要をどれだけ満たすことができるかの指標であることは確かです。

「一人当たりの土地面積が狭ければ狭いほど、生産できる食料と畜産の生産は少なくなります」とKhudoriは言いました。

ちなみに、現在、インドネシアの食用地の面積はわずか0.026ヘクタール(ha)または一人当たり260平方メートルなので、世界で最も狭いです。実際、インドネシアの人口は世界で4番目に人口の多いです。

世界第3位の人口を抱える米国と比較すると、食料地は一人当たり0.511ヘクタールですが、世界最大の人口を持つインドは一人当たり0.131ヘクタールです。