イード熱気球のジレンマ:危険に守られる伝統が必要ですか?

2022年5月8日(日)、ウォノソボリージェンシーのケルテック地区、レコフィールドで何千人もの観客が熱気球フェスティバルを見ました。(アンタラ/ヘル・スイトノ)

ジャカルタ - 金曜日(2024年4月12日)に中部ジャワのマゲランリージェンシーで爆竹を含むと疑われる2つの熱気球が爆発した後、レバランを歓迎するために熱気球を飛ばす伝統が再び脚光を浴びています。

マゲラン州メルトユダン地区のムンキッドシティ・ペソナ・ハウジングで熱気球が爆発した。この事件の結果、住民の家5棟と自動車ユニット1台が被害を受けました。

ランディ(32歳)は、熱気球が着弾し、その後に数回の爆発が起こったとき、家の中にいたと主張した。彼の告白によると、この事件は07.30 WIB頃に起こった。ランディは、家の前の爆発はガスボンベやゲストカーのエンジンの乱れから来たと考えていた。

「私は家を出ましたが、火はまだ燃えていました。それから私は火を消すために消火器を取りました」とランディは言い、Kompasによって引用されました。

この事件の結果、ランディの家のバスルームの屋根が壊れました。一方、ランディの家の前に駐車していたイスノヴィカさん(36)の車も損傷した。フロントウィンドウがひび割れ、左ライトが壊れ、下部バンパーが外れました。

もう一つは、ボロブドゥール県ケンバングリムス村のウォノティゴで同じことを経験した話です。金曜日(12/4/2024)7.50 WIBに、熱気球がヘリプラヨゴが所有する家に落ちました。爆竹の爆発を伴う熱気球の落下により、ヘリの家は不安定なものに損傷を受けました。

他の地域では、中部ジャワの多くの地域ではなく、レバランでケトゥパットを食べたり、新しい服を着て会ったりするだけで十分です。ポノロゴ、ウォノソボ、パメカサン、マゲランの一部の住民は、イード・アル・フィトルを祝うために熱気球をまだ必要としています。

それは何年もの間伝統であったが、このイードの瞬間に熱気球を飛ばす正確な伝統がいつ始まったかは不明であるが、彼は何年もの間伝統であったと述べた。この伝統は、人々が紙を知り始めた7世紀からバタラ・カトンの時代まで始まったと言われる人もいます。しかし、この主張は、方法論的にテストできる歴史的記録がないため、不正確です。

残念なことに、長い間存在していたと言われている伝統は危険であると考えられています。2016年以来、大規模な熱気球の飛行を禁止する問題は、多くのマスメディアによって報道されています。

乱暴に飛ぶ熱気球は多くのことを危険にさらす可能性があり、その1つは飛行活動です。メキは禁止され、多くのパイロットが飛行経路を通過する気球を発見した、と飛行実践者のジェリー・スジャトマンがXアカウントで明らかにしたように、熱気球は2024年4月11日にジョグジャカルタ空域にあったと述べた。

「ハリム・ペルダナ・クスマからアディストゥット・ウプト空港まで飛行していたパイロットが、標高9,000フィート(ケブメン市広場の東10 km)のテガレホ村(ケブメン市広場の東10 km)の上空を飛行中に報告を受けました。パイロットは、7つの気球が西に向かって動いているのを見たと報告した」と報告書のデータは読んだ。

飛行活動を妨害する気球の放出については、運輸省から繰り返し反響を呼んでいます。少し前、ブディ・カリヤ・スマディが率いる省は、特に中部ジャワと東ジャワ地域で、航空機のクロスフライトルートを妨げないように、熱気球飛行の規則を遵守するよう国民に訴えました。

「ショーワランでは毎年、中部ジャワと東ジャワの航空路を飛行するパイロットから、航空機の交通経路である高度を通過する熱気球を何度か見ており、これは飛行の安全にとって非常に危険であるという報告を常に受けています」と運輸省の航空輸送局長M.クリスティエンダムルニはアンタラを押収しました。

熱気球飛行、特に違法な飛行による潜在的な危険性の中で、この伝統は実際に観光部門から見た肯定的な影響を与えます。

例えば、ウォノソボでは、熱気球フェスティバルが、特にイードの瞬間に特別な魅力です。そうは言っても、中部ジャワのいくつかの地域で熱気球を飛ばす伝統は1960年代から存在しています。時が経つにつれて、ウォノソボの熱気球飛行は単なる世襲の伝統ではなく、今ではこの地域の観光アイコンとなっています。

多くの情報源によると、熱気球フェスティバルは2006年以来、混雑していると推定されています。熱気球フェスティバルは、お祝いや楽施設であるだけでなく、特に若者に創造性を注ぐ場所としても機能します。

この熱気球フェスティバルを歓迎するにあたり、ウォノソボの若者のグループは、このフェスティバルのために特別に飛行する価値のある熱気球を作る創造性注ぎ込みました。2023年も中部ジャワ州知事を務めるガンジャール・プラノヴォ氏は、熱気球の製造におけるウォノソボの若者の結束力と創造性を称賛した。彼は、ウォノソボの伝統となった熱気球フェスティバルが引き続き開催されることを奨励しました。

レバラン2024では、運輸省はウォノソボとペカロンガンの2か所で熱気球フェスティバルを実施する許可のみを付与しています。ウォノソボの熱気球フェスティバルは、4月11日から2024年4月21日のピークイベントまで開催され、ウォノソボの多くのポイントに広がっています。一方、ペカロンガン熱気球フェスティバルには、土曜日(13/4)にセトノペカロンガンフィールドで開催された70人の参加者が参加しました。

ウォノソボの熱気球フェスティバルは、トルコのカッパドキア熱気球観光と類似していると言われています。このフェスティバルが何千人もの訪問者をウォノソボに吸い込み、熱気球で飾られたカラフルな空を見ることに成功したのも不思議ではありません。

ウォノソボリージェンシーの観光文化局長アグス・ウィボウォ氏は、伝統を維持することに加えて、熱気球フェスティバルはウォノソボリージェンシーの観光の主要なアイコンになったと述べました。飛行する熱気球は確かに確立された手順に従うことであり、これは確かに観光にプラスの影響を与えます。

「この熱気球フェスティバルは、手順に従って、航空交通を妨げず、この熱気球フェスティバルの活動の乗数効果も非常に並外れています」とアグスは言いました。

ウォノソボリージェンシーで行われたようなイード中の熱気球の伝統は、実際にはこの地域のアイコンとして維持されるに値します。しかし、一方では、イード・アル・フィトルを歓迎するときに熱気球を飛ばすことは、乱暴に飛ばされる熱気球が非常に危険であるため、整頓する必要があります。

このため、熱気球を乱暴に飛ばすことによって引き起こされる危険性について、さまざまな当事者による一般市民への大規模な教育が必要です。