ファドリゾン「タイムライン」の発足:インドネシアと日本のワストラ展、2つの文化の調和を示す

ファドリ・ゾン文化大臣。(写真:ドク。文化省)

ジャカルタ - インドネシア共和国のファドリ・ゾン文化大臣は、10月24日(金)にインドネシア国立博物館で展示会「タイムライン:インドネシアと日本のワストラのカラーリングと織り」を開催しました。インドネシア国立博物館と東京国立博物館のコラボレーションによる展示会は、テキスタイルの美しさを通じて両国をつなぐ文化外交の象徴です。

東京国立博物館から合計26の日本の和歌コレクション(そのほとんどは化粧品)がこのアクティビティで展示されました。この展覧会は、伝統的な和歌を10年以上にわたって研究してきた東京国立博物館研究課長のオイマ・ユズルハ博士がキュレーターを務めました。

ファドリ・ゾン氏は挨拶の中で、インドネシアと日本の材料と技術は異なるが、どちらも同じ原則、すなわち自然との調和を賛美すると強調した。

「ソンケットとしぼりの両方を通して、イカットを通して、またはクルゼンを通して、これらすべての作品は、地球、魂、そして次世代の間の調和という1つの本質を共有しています」とファドリは言いました。

ファドリ氏は、この協力は、インドネシアの文化外交を強化しながら、文化の進歩に関する2017年の法律第5号の具体的な現れであると付け加えた。この種の努力は、文化遺産を保存するだけでなく、包摂的で持続可能な文化経済を奨励する、と彼は述べた。

「2028年のインドネシアと日本の外交関係樹立70周年に向けて、この協力は文化が生き生きとした対話であり、私たちが一緒に世話をし続けなければならないことを示しています」と彼は言いました。

一方、日本大使館の通商人である三菱商工氏は、本展の開催に感謝の意を表明した。ユネスコが無形文化遺産として認めているインドネシアのバティックを強調し、現在では日本人の心の中でますます居場所をしています。

「この展覧会では、インドネシアのバティックとイカットを日本のカラーリングと織り技術と結びつけています。これは単なる繊維展ではなく、世代を超えて成長する関係の鏡です」と光丸は語った。

彼は、これら2つの博物館間の共同展示会が友情の触媒となり、日本とインドネシアの間の文化交流を拡大することを願っています。

文化大臣には、バンバン・ウィバワルタ文化省事務総長、エンダ・T・D・レトノアストゥティ外交・文化協力局長、アスリアン・ミルザ大臣特別スタッフ、アビ・クスノ博物館・文化遺産局長、エスティ・ヌルジャディン博物館・文化遺産事業体事務局長らが出席しました。日本の側からは、東京国立博物館の富士ワラ事務局長と田宏評議会のメンバーもいました。

「タイムライン」展は、2025年10月25日から12月7日まで一般公開されます。毎週末、日本の文化ワークショップが開催され、訪問者が両国のテキスタイル関係についてもっと知る機会が得られます。

この展覧会を通じて、東アジアと東南アジアで発展している織物工学の類似点をたどり、インドネシアと日本を結びつける繊維文化遺産の未来について熟考するよう一般の人々が招待されます。