囚人エプスタインとの関係を理由に英国大使が解雇されたことが明らかになった

ピーター・マンデルソン駐米英国大使。ウィキメディア・コモンズ経由の外国、連邦開発局の写真

ジャカルタ-米国(US)英国大使ピーター・マンデルソンは、有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの関係が明らかになった後、木曜日に解雇された。この状態は、圧力にさらされているキーア・スターマー首相にとってさらなる混乱です。

前回の労働党政権下での舞台裏での策略で「ダークヒーロー」と呼ばれたマンデルソンは、今週エプスタインへの手紙と電子メールが公開された後、最も需要の高い外交的地位を離れることを余儀なくされた。

元指導者トニー・ブレアの下での党の成功の鍵となった労働党のベテラン政治家である71歳の彼は、エプスタインを「私の親友」と表現した大使候補からの手紙を含む、誕生日帳が発表された後、エプスタインとの関係にスポットライトを当てました。

メディアに掲載されたその後の電子メールは、マンデルソンが未成年者と性的関係を持っているという申し立てに直面したときに、エプスタインが早期に釈放のために戦うよう助言したことを示唆している。

「ピーター・マンデルソンが書いた電子メールの追加情報を受けて、首相は外務大臣に大使として彼を解任するよう要請した」と英国外務省はロイター通信が9月11日木曜日に報じたように述べた。

「これらの回覧は、ピーター・マンデルソンとジェフリー・エプスタインの関係の深さと範囲が、彼の任命時に知られていたものとは物質的に異なることを示しています」と彼は続けた。

同省は、エプスタインの最初の判決に関するマンデルソンの声明の開示は虚偽であり、訴えられるべきだと述べたことは「新しい情報」であると述べた。

水曜日、マンデルソンは、エプスタインに会ったことを深く後悔しており、その関係を「本来あるべきよりもはるかに長く」続けたと述べた。