合同セッションスピーチでプアンは人民主権を歌う:マンガン・オラ・マンガン、シン・ペンティン・ングンブル

MPRのアフマド・ムザニ議長は、金曜日(15/8/2025)にジャカルタの国会議事堂で開催されたヌサンタラビルの合同年次総会で、プアン・マハラニ下院議長とスルタン・バクティアール・ナジャムディン下院議長と会談した。

【ジャカルタ】インドネシア共和国下院と地域代表評議会(DPD RI)は本日、2024年合同セッションを開催しました。インドネシア共和国下院議長のプアン・マハラニは演説の中で、インドネシア共和国独立80周年記念日に、国民の主権と連帯の精神に言及した。

「今日、私たちは高い国家精神を持って集まります。数日のうちに、わが国はインドネシア共和国の独立80周年に入るでしょう」とプアンはスピーチを始めました。

「80年間、私たちは一つの国、1つの祖国として立って、統一の言葉、インドネシア語によって統一されました。それ以上に、民族性、宗教、文化のあらゆる違いを結びつけるパンチャシラがあるので、私たちの団結は直立しています」と彼は続けた。

DPR RIとDPD RIの合同セッションは、8月15日(金)にジャカルタのセナヤンにある国会議事堂のヌサンタラビルで開催されました。DPR RIとDPD RIの合同セッションには、プラボウォ・スビアント大統領とジブラン・ラカブミング・ラカ副大統領が出席しました。

プラボウォ大統領とジブラン副大統領に加えて、MPR年次総会と同じシリーズにあるDPR-DPDの合同セッションには、赤と白の内閣の大臣や国家機関/機関の長も出席しました。その中には、アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣、アグス・ハリムルティ・ユドヨノインフラ・地域開発調整大臣、アブドゥル・ムハイミン・イスカンダルコミュニティエンパワーメント調整大臣、TNI司令官アグス・スビヤント将軍、国家警察長官リストヨ・シギット・プラボウォがいます。

多くの元大統領や元副大統領も招待客でした。出席したのは、インドネシア共和国第6代大統領スシロ・バンバン・ユドヨノ(SBY)、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド、インドネシア共和国第6代副大統領トライ・ストリスノ、インドネシア共和国第10代および第12代副大統領ユスフ・カラ、インドネシア共和国第11代副大統領ボエディオノでした。

演説の中でプアンはまた、パンチャシラは単なる価値観ではなく、国家と国家の生活の魂であることを強調した。しかし、インドネシアを偉大で主権があり、資源が豊かな国として維持することは、軽い仕事ではないことを思い出させました。

「この歴史的信条には、真の国力、主権を維持し、独立を構築し、国家アイデンティティとして文化を維持できる力の存在が必要です」とインドネシア共和国宣言者の孫、スカルノは語った。

プアンによれば、その力は武器や富だけで生まれるのではなく、インドネシアに共同で行きたいという人々の意志から生まれます。相互協力の精神で生き、相互信頼から成長し、国のすべての子供たちの集合精神に根付く意志がある場合。

「ジャワの知恵の中で言われているように、『マンガン・オラ・マンガン、シンは集まることが重要です』。これは、お互いの利益を追求するよりも、団結を優先することを意味します」とプアンは言いました。

プアンは、私たちを他の国々と区別するのは社会的精神であると言いました。その一体感は憲法で強化され、国家の基本原則として説明されている、とプアンは述べた。彼は、人々は国家の支配に対して主権を有し、人々は天然資源に対して主権を持ち、人々は国家の文化に対して主権を持っていると主張した。

「これは今日の私たちの歴史の呼びかけであり、国力の基盤として国民の主権を支持しています。すべての政策、すべてのステップ、およびすべての州の決定が本当に人々の意志にかかっているように」と彼は言いました。