Javaでのランブルズ書評-Java周辺の英国人のトラベルノート

ジャカルタ-観光はインドネシアで最も広く認識されている顔の1つです。観光産業の基盤は、1860年から1942年まで多くの旅行者によって書かれたさまざまな旅行メモを通じて長い間構築されてきました。

旅行者の何人かは自然主義者、ジャーナリスト、考古学者、そして会社の役人でした。メモは個人的に伝えられます。とても近くにあるので、多くの人も旅行するようになりました。東への旅行メモを通して世界中のコロンバスに影響を与えたマルコポーロのように。

主観的な旅行メモを書くことについて、彼から興味深い見解があります。中国の小説家GaoXingjiangは次のように述べています。旅行メモ、道徳的なおしゃべり、感情、メモ、落書き、理論のない議論、おとぎ話のように見えないおとぎ話を組み合わせ、いくつかの民謡をコピーし、伝説のようなナンセンスを追加します。それはあなた自身の執筆であり、あなたはそれをすべてフィクションと呼んでいますが？

これは、旅行メモを書く際には、主観が主な要素であることを意味します。そのため、英国の作家チャールズ・ウォルター・キンロックは、 『Rambles In Java』（1853年）の旅行ノートを編集する際に主観性を武器にしました。

キンロックは、ジャワでの彼の冒険について本を書いた最初の旅行者だったと言われています。 1852年6月から7月までの2か月間で群島を探索した経験は、旅行者、冒険家、その他のヨーロッパの商人に、これまで赤道の国を訪れるように促すことができました。

当時キンロックが横断した地域には、バタビア（ジャカルタ）、ボゴール、バンドン、スメダン、チレボン、テガル、バニュマス、プルウォレホ、マゲラン、スマランが含まれていました。キンロックが私にとても正直に言ったことはすべて。

しかし、短い訪問の間に、いくつかの興味深い経験があります。たとえば、キンロックがオランダ領東インド総督に直接接待されたときや、ボゴールで迷子になったとき、彼は群島の寺院を楽しんだ。すべてが個人的な感じですが、キンロックがジャワ人の特徴を理解することについての彼の見解をどのように表現するかを含めて、聞くのはとても楽しいです。

当時、誰もがオランダ領東インド（インドネシア）を訪れることができたわけではありませんでした。これは、発生する費用が少なくなく、輸送がまだ限られているためです。ですから、来た人たちはほぼ間違いなく非常に裕福でした。

したがって、旅行を希望する外国人は誰でも、オランダ領東インド総督の直接のゲストになります。その理由は、来た人以外の誰もがJavaの最高権威からの許可を確実に処理するからです。キンクローチも。

しかし、予期せぬことに、キンクロッチは総督から彼の住居であるボゴール宮殿でのパーティーに出席するよう招待されました。キンクロッチが会社スタイルの歓迎の素晴らしさを目撃したのはそこでした。彼にとって、それは彼がジャワ島を訪れたときの最高の瞬間でした。

「これらの夜のパーティーは、真のオランダスタイルで行われます。酸っぱくておいしいバターに続いて、お菓子、綿菓子、プラムシュガーなど、通常の特徴を持つ非常に多くの小皿料理。さまざまな種類のワインがとても美味しいです。しかし、私たちの英国の味は、しっかりとした栄養価の高い英国料理を好みます。そして、Javaで出会った最高のディナーをひどく判断することを心配しています」と46ページに書かれています。

この本のもう一つの興味深い瞬間は、キンロックグループがクーリーやガイドとしての使用人なしでオランダ領東インドに旅行したときです。

その結果、彼らは新しい地域にいるときにほとんどすべての旅行者が経験する問題に遭遇します：道に迷うこと。ボゴールの総督官邸から戻ったとき、キンロックのグループはホテルに戻りたいと思ったときに道に迷いました。

彼らは、残念ながらキンコーが話す言語を理解していなかった多くの地元住民に尋ねましたが、最終的にキンロックと彼のグループは彼らをホテルに連れ戻すガイドを見つけました。その瞬間、キンロックは地元住民がブイテンゾルグを知らず、ボゴールを知っていることに気づきました。

オランダ領東インド総督のトーマス・スタンフォード・ラッフルズが傑作「ジャワ史」（1817年）を執筆して以来、多くの外国人観光客がジャワの寺院の素晴らしさに賞賛を表明しています。

キンクロッチはその中にいました。マゲランにいる間、寺院を訪れることが彼の主な議題です。

「歴史もおとぎ話も、これらのユニークな遺跡に関する多くの情報を私たちに与えません。それらについて私たちが知っているのは、遺跡が仏教徒によって建てられたということだけです。遺跡の中で、ボロブドゥール寺院ははるかに広いです」94ページ。

キンロックの長い旅は、天然資源、観光名所、奇妙な税制から、地元住民が実践している宗教まで、ジャワ地域の特徴をどのように理解させました。

「ジャワ人はムハンマドによって教えられた信念を守ります。しかし、彼らが以前にヒンドゥー教と仏教の教えに固執したという事実は、説得力があると見なされるべき事実によって証明されています」と113ページに記載されています。

おそらく、それはキンロックのジャワでの旅で記録された興奮でした。彼は快適さだけでなく、暑さ、病気、病気のオランダ料理、悪い宿泊施設など、多くの困難についても話しました。

それでも、面白くて退屈ではないキンロックの執筆は、読者を過去のツアーに連れて行くことができます。少なくとも、当時人気のあった歴史や観光名所を知ること。

詳細

本のタイトル：Javaでのランブル：Javaでの放浪

著者：チャールズウォルターキンロック

初版：1853（インドネシア語版：2019）

出版社：Indoliteration

ページ数：140