無謀な軍事訓練、金正恩の弟:米韓はより深刻な安全保障上の脅威に直面するだろう

ジャカルタ - 韓国と米国(米国)は、今週から始まる予定の合同軍事演習を続ければ、より大きな脅威に直面するだろう。

この脅威は、北朝鮮が長い間非難してきた2つの同盟国の軍事演習に関連して、月曜日に北朝鮮の弟金正恩氏によって直接出された。

障害がなければ、韓国と米国は火曜日に最初の軍事演習を開始すると、ヨンハップ通信は月曜日に報じたが、北朝鮮は訓練が南北関係の改善の進展を妨げるだろうと警告した。

「この演習は、北朝鮮国民を脅かし、朝鮮半島の緊張を高める望ましくない自滅的な行為だった」と、金与正は8月10日(火曜日)にロイターが引用した国営通信社KCNAが放送した声明の中で述べた。

「米国と韓国は、危険な戦争訓練を続けるという我々の繰り返しの警告を無視して、より深刻な安全保障上の脅威に直面するだろう」と金正恩の兄弟は言った。

彼は、平壌とソウルの間のホットラインが緊張を和らげようとして再接続された直後に演習を再開したので、韓国を「危険な行動」と非難した。

この訓練に対する北朝鮮の反応は、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領の努力を脱線させ、昨年平壌が爆破した合同連絡事務所を再開し、関係回復の取り組みの一環として首脳会談を行う恐れがある。

これとは別に、韓国国防省は先週月曜日、演習の時期、規模、形成が完了していないことを明らかにした。一方、韓国の米軍は、その方針を理由にコメントを控えた。

この記録のために、米国は1950-1953年の朝鮮戦争の遺産として韓国に約28,500人の軍隊を駐留させ、和平合意ではなく休戦に終わり、半島は技術的な戦争の状態に置き去りにした。

両国が日常的に行っている軍事演習は、米国の制裁緩和と引き換えに、北朝鮮の核・ミサイル計画の解体を目的とした協議を容易にするために、近年縮小している。

しかし、交渉は2019年に失敗し、北朝鮮と米国は外交に開かれていると言うが、どちらも行動を起こすのは反対側次第だと言っている。

これに先立ち、金正恩は、米国の軍事行動は、アメリカ政府の外交の話が半島の侵略に対する偽善的な装いであることを示していると述べた。平和は、米国が韓国の軍事力を解体した場合にのみ可能になる。

「北朝鮮は、増大する米軍の脅威に対抗するために、強力な先制攻撃能力を含む『絶対的な抑止力』を高めるだろう」とキムは言った。

「現実は、朝鮮半島の平和と安全を保証できる言葉ではなく、実用的な抑止力しか証明しておらず、外部の脅威に強く耐える力を構築することが不可欠です」と、キムは言いました。