騒音民間人、日本の裁判所が軍事空軍基地に罰金

ジャカルタ - 日本の裁判所は月曜日、宮崎県の航空自衛隊空軍基地近くの住民に対し、1億2300万円または約110万米ドルの賠償金を支払うよう政府に命じた。

裁判所は、夜間に軍の空軍基地での活動に騒がしい地元住民の要求を認めることにしました。

しかし、裁判が行われた宮崎地方裁判所は、ニュタバル空軍基地での夜と朝のフライトを停止する原告の要求を却下しました。

その理由は、自衛隊の航空機を運用し、近くの家に防音を設置するなどのステップを通じて騒音を低減する日本政府の努力を高く評価する必要があるからである。

裁判所は、日本で同様の訴訟で使用された国際的に認められた航空機騒音指数で75以上の騒音レベルを被ったとみなされた178人の原告のうち172人に損害賠償を支払うよう政府に命じた。

残りの6人の原告は、彼らが指数で75以下の騒音レベルに苦しんでいると言って、除外しました。原告は毎月35,000円の支払いを要求している。

報酬額は、加重同等連続雑音レベルと呼ばれる指数の騒音レベルに応じて、月額4,000円から20,000円の範囲です。

「騒音が乗員の睡眠を妨げ、話すなどの活動に影響を与えた」と、6月28日(月)共同通信を引用して訴訟を審理した小田島康人裁判長は述べた。

しかし、裁判所は、騒音が科学的根拠の欠如を理由に、難聴や高血圧などの健康上の問題を引き起こすという主張を却下した。判決はまた、新富の空軍基地での乗り継ぎ便による将来の健康被害の可能性を補償するという政府の要求を、事前に騒音レベルを決定することは困難であるとして却下した。

政府は、防音住宅によって航空機の騒音が減少したと主張している。また、これらの措置は、報酬の額とその受取人の範囲を決定する際に考慮されるべきです。