LISAN XIIIセミナー、ファドリ・ゾーンは口述の伝統が文明の最初のアーカイブになると言います

ジャカルタ - 文化大臣のファドリ・ゾーンは、口承の伝統は過去の遺産としてのみ扱われるべきではないと評価した。ファドリ氏によると、口承の伝統は、知識、アイデンティティ、コミュニティの価値を保持する文明の初期のアーカイブです。

これは、8月5日水曜日、ジャカルタのタマン・イスマイル・マルズキで開催されたLISAN XIII、国際セミナー、スラング・ルサナトゥの伝統フェスティバルに出席したファドリが述べたものです。

2026年8月4日から8日まで開催されたこのイベントは、無形文化遺産(WBTb)としての口承の保護について議論するための国際フォーラムとなりました。

ファドリは、口承の伝統には多くの形があると述べた。これらには、呪文、祈り、詩、歌、系譜、起源物語、格言、パフォーマンスなどがあります。

ファドリ氏によると、口承の伝統は、社会関係を整理し、自然を読む、出来事を記憶し、人生の価値を継承する方法です。

「口承の伝統は、言語、社会的文脈、記憶、解釈、再創造の間にリンクする人類文明の最初のアーカイブの1つとして理解されなければならない」とファドリは述べた。

ファドリは、LISAN XIIIのテーマが多くの課題に直面している世界の状況に関連していると評価しました。彼は、口承の伝統は、文化遺産として記憶されるだけでなく、人々が危機を読むのを助けることができると述べた。

彼はまた、口承の伝統は10の文化発展の対象の1つであると強調した。したがって、この伝統がコミュニティの中で生き続けるためには、保護の努力を継続的に行う必要があります。

ファドリ氏は、文化には4つの主要な機能があると述べた。第一に、国家の結束力として。第二に、民族のアイデンティティと性格の源泉である。第三に、文化経済を通じて経済の力。第四に、インドネシアの外交とソフトパワーの手段。

ソフトパワーとは、圧力や軍事力ではなく、文化、価値観、魅力を通じて他者を影響を与える能力です。

ファドリ氏によると、口承の伝統を守るには、巨匠、先住民、若者の間の出会いの場が必要です。知識が1世代に留まることがないように、この会議は重要です。

「この努力には、知識の伝達プロセスが継続できるように、巨匠、先住民の長老、若者を結びつける出会いの場が必要です」と彼は言いました。

彼はまた、日常生活における地域言語の使用を強化する必要があると評価した。文化活動家たちは、次の世代に知識を引き継ぐために、彼らも支援を受けるべきだとファドリは述べた。

ファドリはまた、人工知能(AI)を含む技術の進歩を強調した。ファドリ氏によると、技術は口承の伝統を維持する上で課題と機会の両方をもたらします。

音声認識技術、デジタルドキュメンテーション、言語モデリング、アーカイブのデジタル化、教材は、さまざまな地域言語で口承の伝統を保護し、継承するために利用できます。

口承伝統協会のプデニアMPSS会長は、LISAN XIIIセミナーが口承の伝統の保存における知識、経験、および良好な慣行を共有する場になることを望んでいます。

「このセミナーは、口承の伝統を生き続ける知識として見るように私たちを招待します」とプデニアは言いました。

彼は、民話、呪文、韻、歌、伝統的な格言、儀式、パフォーマンス芸術、さまざまな文化表現は、人間性、倫理、生態学、集団記憶、そして人々が生活のバランスを維持する方法の価値を保持していると述べた。

LISANセミナーXIIIは、口承伝統協会の2年ごとの議題です。このフォーラムは、インドネシアと海外からの研究者、学者、活動家、文化関係者、芸術コミュニティを結びつけます。

LISAN XIIIは、今年、口承の伝統が過去から未来への人類、自然、生命をケアする無形文化遺産としての役割をテーマとしています。

アジェンダには、学術セミナー、伝統芸術の公演、展示、書籍の発売、および現代の絶滅危惧アーカイブプログラムにおける口承伝統のメタデータを含む特別なウェブの発売が含まれています。

ファドリは、LISAN XIIIがセミナーや出版物で止まることを望んでいません。彼は、緊急な対応を必要とする口承の伝統を保護するための継続的な研究、デジタルアーカイブの開発、コミュニティネットワークの強化、そして具体的な措置を奨励します。

「口承の伝統がまだ言われている限り、インドネシアの文化の記憶は生き続けるでしょう」とファドリは言いました。