途中で突然停止した会議、2026年の食料コモディティバランスは決定されなかった

ジャカルタ - 2026年の食料品バランスの決定は再び延期されました。なぜなら、食糧分野の調整大臣が開催した会議は、技術大臣の何人かが不在であったため、途中で中断されたからです。

この遅延は初めてではありません。先週、同様の会議も、関連するいくつかの大臣の不在という同じ理由でキャンセルされました。

参考までに、会議は当初14.00 WIBから予定されていました。関連する省庁/機関の役人が会議室にすでにいるように見えた。中央統計局(BPS)のアメリア・アディニンガー・ウィディャサンティの責任者である食品担当調整官ズルキフリ・ハサン大臣、貿易大臣ブディ・サントソも出席しました。

しかし、15.03 WIB頃、コンセッショナー・フード・ズルキフリ・ハサンは、貿易大臣ブディ・サントソを伴って会議室から出てきたのが見られた。彼に近づいたとき、ズルキフリ・ハサンは会議の結果を明かすことを拒んだ。

「後で副大臣とタタン氏と一緒に、会議の結果を伝えましょう」と、12月16日火曜日、ジャカルタの食品省事務所で会ったとき、彼は言いました。

一方、食品省の食品流通調整・流通副大臣であるタタン・ユリオノ氏は、開催された会議は、産業ニーズのための米輸入提案に関連する米の問題についてのみ議論されたと説明した。

彼によると、タタンは、今日の会議に出席しなかった大臣は、産業大臣アグス・グミワン・カルタサスマティと海洋・漁業大臣サクリ・ワヒュ・トレングゴノであると述べた。

「だから、会議には米、特に米に関するいくつかの問題がありました。工業省の友人からの提案は、私たちが満たすことができるので、工業省の友人からの提案は、私たちが最初に(輸入許可を与えない)間、私たちはすべて自給自足することができます」と彼は言いました。

「提案は380,952トン程度です。その後、輸入のために与えない、私たちは国内から満たすでしょう、おそらくそれは米に関連する1つのことだけです」とTatangは続けた。

Japanese:

一方、タタン氏は、砂糖、小麦、肉などの他の商品については、関連するすべての大臣が出席しなかったため、議論は行われていないと述べた。

「まだ、後で延期され、工業大臣やKKP大臣のようないくつかの大臣が不在であるため、工業大臣とKKP大臣が出席するまで、これは再び中断されます」と彼は言いました。

タタンは、今日の会議で決定された商品がいくつかあると述べた。しかし、彼はどんな商品を詳細に説明しなかった。

「来週、出席していない大臣を来週の予定にすると、今日、米について説明するよう求められました」とタタンは言いました。